羅興寺の詩四篇 第一篇 黄庭堅(宋代) 落ちた星々は学者たちに家を建てる道を開き、ロンゲの老人は詩を書くためにやって来ました。 霧雨が山の中にいる観光客を長い間隠しているが、長江からの帆は遅れて空に届く。 宴会や寝室の香りは世間から隔絶され、絵画の美しさは誰にも知られない。 それぞれの蜂の巣には窓があり、蔓を使ってお茶を沸かします。 翻訳 洛星寺の家々は奥深くに隠れているため、かつて龍土閣の老人がここに来て詩を披露したことがある。 霧雨が山々を覆い、観光客は長い間座っていました。長江は空に届き、帆はゆっくりと近づいてきました。 休息と生活のための部屋は、まるで世間から隔離されたかのように香りで満たされています。しかし、誰がこの美しい壁画を鑑賞するのでしょうか? 何千もの家庭にある僧侶の部屋の層は蜂の巣のようで、緑色の煙が漂っています。僧侶たちは籐の薪を使ってお茶を沸かします。 注記 龍亭:飛翔軒を持つ亭。それが龍突閣です。 延琴:休息と生活のための部屋。 ウィンドウ: ウィンドウ。 黄庭建 黄庭堅(1045年8月9日 - 1105年5月24日)、号は盧直、別名は善古道人、後に傅翁、洪州汾寧(現在の江西省九江市秀水県)の人。北宋時代の著名な作家、書家。かつて非常に人気があった江西詩派の創始者。杜甫、陳世道、陳毓宜とともに「一祖三派」(黄庭堅もその一人)と呼ばれた。彼、張磊、趙不之、秦観はいずれも蘇軾に師事し、「蘇派の四学者」として知られていた。彼は生前、蘇軾と同等の名声を博し、「蘇煌」と呼ばれていました。彼は『善骨辞』を著し、その書道も独特で、「宋代四大家」の一人に数えられています。 |
<<: 「慈雲培中毛同年」の創作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?
>>: 「任公堅に贈った将棋詩二首」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
私の国の伝統的な清明節は周王朝の頃に始まり、2,500年以上の歴史があります。清明はもともととても重...
幅が広く長いソファもあれば、1人が座れるくらいの大きさのソファもあります。傅謙は『俗文』の中で「『寝...
大順は言った。「本は知識を伝えるために使われる!」本は時事を記録するために使われる。聖人の言葉は一般...
韓奇は叔翔に貧乏だと愚痴っていたのに、なぜ叔翔は彼を祝福したのでしょうか? 興味があれば見に来てくだ...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
松明祭りは、わが国の少数民族イ族の伝統的な祭りで、現在では雲南省、貴州省などで大変人気があります。イ...
元春は『紅楼夢』の登場人物。賈家の長女であり、四姉妹のリーダーである。これについて話すとき、皆さんは...
古代カザフ民族舞踊は長い歴史があり、彼らの長期にわたる遊牧生活と切り離すことはできません。それは叙情...
魏襄(? - 紀元前59年4月20日)、字は若翁、夷陰定陶(今の定陶県東旺店郷魏胡同)の人。前漢の政...
今日は、Interesting Historyの編集者が、古代の九礼とはどのようなものだったのかをお...
南北朝時代の梁朝の歴史を記した『梁書』には、6巻の史書と50巻の伝記が含まれているが、表や記録はない...
古代の枕はなぜ硬かったのか?磁器製の枕を使うメリットとは?Interesting Historyの編...
『紅楼夢』の恒武園に宝才が花や植物を植えなかったのはなぜでしょうか?『Interesting His...
賈家の財産没収は『紅楼夢』続編の第105話で起こった。『おもしろ歴史』編集者が詳細な関連コンテンツを...
黄帝は尋ねた。「人の脈は、生活環境、動き、静かさ、勇気、臆病さによって変化するのか?」斉伯は答えた。...