唐代の孫楚玄が書いた詩『黄鴉頌』では、詩人が自身の不満を表現している。

「黄鴉頌」は、唐代の孫楚玄によって書かれたものです。次の興味深い歴史編集者が、関連するコンテンツを皆さんと共有します。

詩人李白は「人生で幸せな時は、存分に楽しむべきだ」と言った。しかし、幸せでない人のほうが多く、李白はそれほど幸せではない人の集団の中に立っているようだ。したがって、「金杯をむだに月に向かわせない」人には、幸せな人よりも幸せでない人が含まれている可能性が高い。

孫楚軒は唐代の官吏であり、画家や詩人としての経歴も確認されている。しかし、彼を本当に有名にしたのは、指導者に宛てた手紙に書いた一文だった。「ニュースを広めるための本がこの世に存在しないことが残念だ」 「ニュース」という言葉の最も古い起源はここから来ていると言われています。孫楚玄は自分の詩や随筆が非常に独特であると信じていたが、残念ながらそれを有名にする方法がなかったので、少し憤慨した。文人の憎悪は比較的素朴で理解できるものである。これは筆者の自信であり、多少不正確であっても理解できる。結局のところ、世界の作家のほとんどはこうして有名になったのです。

しかし、孫楚玄は満足していなかった。彼の上司は桓延帆であり、張建志らと共に李唐王朝を復興させる「神龍の政変」を起こしたのと同じグループに属していた。このグループの人々は近視眼的な政治的ビジョンを持ち、大局的な戦略を持たず、結局悪い状況に陥ってしまいました。孫楚軒は国政について論評する記事を書くのが好きだったので、桓延凡に手紙を書いたが、残念ながら真剣に受け止められなかった。そこで孫楚軒は怒って辞職した。

不幸は幸運をもたらすことが多い。幸いにも、桓延凡は嘆願書を使わず、官職を辞任した。もし関わっていたら、おそらく悪い結末を迎えていただろう。役人をやめれば少しは貧しくなるかもしれないが、自由な時間が増えるので、絵を描いたり、詩やエッセイを書いたり、幸せな生活を送ったりすることに時間を費やすのもいいだろう。人生には束縛がある。誰がそこから逃れられるか見てみよう。幸せになって、解放される方法はたくさんあります。

キバタンに捧げる頌歌

[唐代] 孫楚玄

歌声はまだかすれていて、

飛翔羽根は調整されていません。

強風は状況を有利にしてくれません。

喬へはどこに移動できますか？

物に関するこの詩は孫楚軒の真意を明らかにしている。彼のアイデアは実現されず、いくつかの痕跡が残されました。彼は不本意ではあったが、同時に彼の腕の中にはある希望が秘められていた。これらの苦しみは言葉では表現できないので、私は自分の気持ちを表現するために詩を書くことしかできません。昔ながらのやり方は良いやり方でもある。長年、誰もがこれに頼って生き延びてきた。

その詩人は長年恨みを溜め込んでいたようで、それを詩に書き記して表現した。 「大声で歌いたいのに喉が詰まっているような気がする。翼を広げて飛びたいのに翼はまだ梳かされておらず、伸びていない。」人は幸せなときは声が高くなり、寂しいときは声が低くなります。士気が高いときは青空に飛びたくなるが、士気が低いときは翼をたたんで木のてっぺんに留まらなければならない。詩人は失敗したようで、声を低くして頭を下げることしかできなかった。この描写は生き生きとしており、誰に対しても慎重なイメージを与えます。

最初の 2 行で、詩人は自分の不満をすべて表現していますが、それは何らかの目的を持って行われたに違いありません。 「強い風の助けがなければ、どこまで高く飛べるだろうか？」 強い風を利用して高く飛びたいのですが、残念ながらその機会がないので、ここにいることしかできず、他の場所に飛ぶことはできません。 「強喬」は『詩経・小野・法沐』に出てくる「深い谷から出て、高い木に移る」というフレーズです。もともとは鳥が低い場所から高い場所へ移動するという意味でしたが、後に人の地位が上がることを表すようになりました。 「よい風が吹けば天に昇る」（曹雪芹『臨江仙 柳の花穂』）ということわざにあるように、詩人は天に昇る野望を抱いていたが、誰も助けてくれず、欲求不満だった。そのため、結局、昇進を夢見るどころか、辞職するしか選択肢がなかった。

この詩全体を見ると、二つの大きな特徴があります。一つは、対象に共感し、現実的で生き生きとした詩になっていることです。これらはすべて、キバタヒバリの言葉を描写しているように見えますが、実際はすべて詩人の野望を表現しています。詩人は成功していませんが、その描写は非常に鮮明で、真の意味に満ちています。これが2番目のポイントになりますが、記事全体が不満と不満に満ちています。最初の 3 つの文では、詩人は黄色いムクドリモドキについて書いているように見えますが、実際には詩人は自分自身の不幸を表現しており、すべての単語が「恨み」に満ちています。結局、最後の一文「喬はどこに引っ越せばいいの？」に行き着き、彼の悲しみと憤りが表れており、重く、痛い。今日これを読むと、やはり詩人に対して特別な共感を覚える。というか、世界中の欲求不満の人たち全員が同じように感じてしまう。