徐俊宝の妻にはどんな悲劇的な物語があるのでしょうか？ 「Mantingfang」はどのような背景で作られたのでしょうか？

徐君寶の妻は南宋末期の越州の人であった。彼女は亡くなりましたが、遺書として「曼亭坊」という詩を残し、それが今日まで伝えられています。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

混乱の時代ごとに、どれだけの人々が家族や妻子を失ったことだろう。侵略者や勝利者が罪のない人々に剣や爪を伸ばし、どれだけの悲劇を生み出しただろう。残酷な殺害や侮辱に直面した非武装の女性や子供たちは、どれだけの涙の歌を作っただろう。

南宋末期、元の将軍阿里堯が越州を侵略し、湖南省全体が陥落した。その後、首都臨安は陥落し、江南一帯は混乱に陥った。

明代の陶宗義は『楚庚録』に感動的で悲劇的な物語を記している。「越州の徐君寶の妻である何某氏も、同じ時期に杭州に拉致され、韓其王の宮殿に住んでいた。越州から杭州まで、彼らは何千マイルも旅してきた。彼女の主人は何度も彼女を強姦しようとしたが、彼女はついに逃げることができた。何某氏は美しかったため、主人は彼女を殺すことに耐えられなかった。ある日、主人は激怒し、彼女を無理やり殺そうとした。何某氏は「亡き夫に感謝するために供物を捧げるまで待ってから、あなたの妻になる。なぜそんなに怒っているのか」と言った。主人は喜んで同意した。彼女は化粧をして、線香を焚き、二度お辞儀をして静かに祈り、南を向いて泣き、壁に「人庭方」の詩を書き、大きな池に飛び込んで死んだ。」

物語によると、戦争中、越州出身の徐俊豹が敵の手にかかって死亡し、彼の妻は敵の将軍に捕らえられ、越州から杭州に護送され、南宋初期に金軍と戦った有名な将軍、韓時忠の旧邸宅に拘留された。徐君宝の妻は美人だった。数千里の護衛中、元軍司令官は何度も彼女を乗っ取ろうとしたが、彼女はそのたびに巧妙な策略で逃げ切った。ある日、敵の司令官が激怒し、彼女を強姦しようとしたとき、彼女は冷静にこう言った。「夫に貢ぎ物をしたら、あなたの妻になるのに遅くはありません。怒る必要はありません。」敵の司令官は非常に喜んで、彼女の要求に同意した。彼女は着飾って線香を焚き、頭を下げて南を向いて大声で泣きました。そして壁に「曼亭坊」という詩を書き、誰も見ていないときに水に飛び込んで自殺しました。

この堅固で屈しない女性は歴史に名を残しませんでした。私たちは彼女を徐俊宝の妻と呼ぶことしかできません。後世の注目を集めた彼女の最後の言葉を見てみましょう。

漢は繁栄し、江南の人々は依然として玄正の優雅さを保っていました。緑の窓と赤いドア、10マイルの銀色のフック。ひとたび武器が掲げられ、旗がはためき、数百万の Pi Xiu が出現します。車で入ると、歌ったり踊ったりするパビリオンがあり、風が落ちた花を吹き飛ばし、悲しみをもたらします。

300年間の平和の後、すべての規則や規則、数字は一掃されました。幸いなことに、私はまだ北へ行っておらず、まだ南部の州の客人です。壊れた鏡の徐朗はどこにいるのでしょうか？ 私たちに会う方法がないのがとても悲しいです。これから私の魂は何千マイルも離れた所にいて、毎晩岳陽楼に泊まることになります。

この詩は南宋時代を回想することから始まります。漢上は詩人の故郷である江漢川流域を指し、江南は南宋時代を指します。当時、私の故郷には北宋の正和・宣和年間の繁栄した都市と豊かな人々、そして優雅な文才がありました。 10マイルに渡る通りには、高い建物、赤いドア、緑の窓、銀色に輝くカーテンフックが並んでいます。そして、敵軍が洪水や獣のような力で南に侵攻する様子が描かれています。モンゴル軍はまっすぐに進軍し、まるで嵐が落ちた花を吹き飛ばすかのように、江南の美しい地を占領し、かつての繁栄をすべて消し去った。 「風が花を散らせて悲しみを運ぶ」という歌詞には、国家の滅亡と家族の終焉に対する憎悪と、捕らえられた屈辱が込められており、限りない悲しみと憤りに満ちている。

詩の後半では、まず女性詩人が寛大な精神と卓越した洞察力で宋代の歴史と文化の悲劇を表現しています。女性詩人が臨安に連行され、首都が陥落する場面は衝撃的だった。宋王朝は建国から滅亡まで300年間、輝かしい文化を誇っていましたが、今や「すべて終わり」です！それでは、あなた自身の運命について書いてみてください。 「幸いにも私は北へ連れて行かれず、今も南の州の客人です」。表面上は北へ連れて行かれなかったことに感謝していたが、実際は死ぬ前に汚されずに無実を保てたことに感謝していた。そして、彼女は南朝の徐徳岩と楽昌公主の物語を借りて、夫に対する深い思いを表現しました。徐徳岩と妻は再会したが、彼女と夫は地下でしか会うことができなかった。このような苦しみは古代人の百倍も大きい。これから私の魂は何千マイルも飛んで故郷の岳陽に戻り、夫のもとに戻り、夜ごとに岳陽塔を囲むでしょう。

詩全体は悲しく哀愁に満ちており、詩人の祖国への愛着と夫への深い愛情が表現されており、本当に感動的です。