秋の川の朝の景色 皮日秀(唐代) 湖と空は広くて青く、空には白い白鷺が飛んでいます。 この瞬間、私は自分の考えを自由に解き放ち、放浪者であることに疲れを感じません。 翻訳 夜明けには空は晴れ渡り、水は透明でした。湖と空は、まるで水晶の玉のように、互いに引き立て合っています。その中には飛んでいる白鷺が点在しています。 心が開放され、清々しい気持ちになる風景です。こんな秋の川でボートを漕いでいたら、決して飽きることはありません。 ピ・リシウ 皮日秀は、希美、易紹とも呼ばれ、西暦834年から839年の間に生まれ、西暦902年以降に亡くなりました。彼はかつて鹿門山に住み、鹿門子、建奇不易、瑞音先生と名乗った。唐代末期の作家、随筆家。呂帰孟と並ぶ名声を博し、世間では「邢呂」と呼ばれている。彼は現在の湖北省天門市(北孟索炎)の出身で、漢民族です。咸通8年(867年)、科挙に合格して進士となり、唐代には蘇州軍事判事(呉越北使)、左左郎、太昌医師、丙陵副使を歴任した。その後、黄巣の反乱に参加し、「賊の巣に捕らわれた」(『唐人伝』)ため、翰林学者に任命された。反乱が失敗に終わった後、彼の行方は分からなくなった。彼の詩や随筆は奇妙でありながらも素朴で、その多くは人々の苦しみに対する同情を表現している。 『新唐書芸文録』には『皮日秀集』『皮子集』『皮呂門家集』など多くの作品が収録されている。 |
<<: 「釣り仲間第2章」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
>>: 『関羽宮五字昔歌』の作者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?
呉三娘は『射雁英雄の帰還』の登場人物。呉三童の妻であり、呉敦如と呉秀文の母。呉三童のために薬を飲んだ...
宋家の墓地宋文安は開封出身で、鄭州に埋葬された。道士が彼の墓の前を通りかかったとき、墓の横の小川を指...
『水滸伝』は中国史上初の農民反乱をテーマとした章立ての小説である。作者は元代末期から明代初期の史乃安...
王師父(1260-1336)は、本名を徳新といい、大渡(現在の北京)の出身で、祖先の故郷は河北省保定...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
子路長水県姑蘇満永康王素飛長房張富定初謝飛、顧宝宗、武昌出身の未亡人、燕一児、広陵王の娘、楊初女、謝...
朱熹の『読書二詩一』をどのように理解すべきでしょうか。これは風景を使って原理を説明した有名な詩です。...
皿匿名(秦以前)神は厳しく、人々は苦しんでいます。もしその言葉が真実でなかったとしても、それはまだ遠...
董王公とは:董王公と西王母はどちらも道教の神です。董王公は「母公」、「東華帝」、「東華子府少陽主」と...
蘇軾は東坡居士、蘇東坡とも呼ばれ、北宋中期の文壇のリーダーであり、詩、書、絵画で大きな業績を残した。...
『論衡』は、後漢の王充(27-97年)によって書かれ、漢の章帝の元和3年(86年)に完成したと考えら...
高史とともに「高實」と呼ばれた坤深は、唐代の辺境詩人です。坤深は長年辺境に住み、辺境の風景、軍隊生活...
ウォレス・チョン主演のテレビシリーズ「半神半悪魔」の登場人物、李碧雲。金庸の原作ではこの人物の名前は...
漢の武帝、劉徹は古代史上数少ない強力な君主の一人でした。彼の治世中、彼は基本的に外国の敵との戦争と領...
石堂寺で猿の鳴き声を聞く神越(南北朝)夜には猿が鳴き、朝には霧が立ち込めています。音がどのくらい遠く...