厳吉道の『臨江仙：緑の手すりの影を長く愛する』：詩は終わっているが、残りの韻はまだ響き渡っている

顔継道（1038年5月29日 - 1110年）は北宋時代の有名な詩人である。名は書源、号は蕭山。福州臨川文岡沙河（現在の江西省南昌市錦県）の出身。燕叔の七男。父のヤン・シュウとともに「二人のヤン」として知られている。彼の詩の作風は父親と似ているが、彼の業績は父親を上回っている。彼は愛情表現が上手で、特に短い歌詞は、明快で美しい言葉遣いと深い感情表現で有名です。感情を直接表現する。彼は主に恋愛生活について書き、優雅で上品な流派の重要な作家でした。彼の作品『蕭山慈』は現代まで伝承されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、Yan Jidao の「臨江仙・張愛碧藍甘英」を紹介します。見てみましょう!

臨江仙：ロングラブグリーンバルコニーの影

顔継道（宋代）

私はいつも緑の手すりの影と秋の水に咲く蓮が大好きです。彼女は顔を赤らめ、優しく泣こうとしていた。バラ色の雲から立ち上る煙は涼しげで美しく、細い枝には雲のような饅頭が揺れています。

霧と雨は以前と変わらず、霜の降りた茂みは以前と同じように香りが漂っています。誰と一緒に酔って香りを漂わせながら帰ろうか？去年は花の下の客だったのに、今は蝶のように飛び去っていく。

これは蓮を描写した詩です。最初の2つの文は蓮池のパノラマビューを描写しています。庭園は美しく造られており、池の縁は柵で保護されています。蓮が咲くと、水の光、花の色、柵の影が素晴らしい景色を形成します。 「秋の水」という言葉は季節を表すだけでなく、池の水の透明度も表しています。次の 3 つの文章は、クローズアップ技法を使用してカメラをズームし、美しい蓮の花を強調しているようです。 「顔が赤くなり、露が美しい涙に凝縮される」という文章は、咲き誇る花を美しい女性の頬に例えています。鮮やかな赤色は薄く均一なルージュの層のようなもので、花びらの露は美しい女性が泣いている涙のようです。明らかに、これは「擬人化」という芸術技法であり、花を擬人化し、人を花に例えています。外見や色だけでなく、内面の感情や考えも表現しており、非常に独創的です。

次の 2 つの文は、擬人化の技法をさらに発展させたものです。夕暮れ時、沈む太陽とワイングラスは同じ色で、蓮の花を「煙らせ」、「冷たく美しい」外観を呈しています。蓮の茎の上で花がわずかに震えており、水の上を歩く美しい女性の髷のようです。前半では、さまざまな修辞技法を用いて蓮の美しさを表現しています。後半では、別れの気持ちを表現しながらも、蓮を中心に展開しています。晩秋で、霧、雨、風、霜がまだ残っており、再び蓮を摘む時期でした。蓮の花はすでに蓮の鞘に成長し、霜が降りると池には枯れた枝と葉だけが残る。この光景は、もちろんいくぶん荒涼として悲しいが、作者は蓮を摘むことを「摘み香」と呼び、蓮に対する愛着の痕跡を今も残している。最後の 2 つの文は深いため息に繋がります。「昨年は花の下にいる客でしたが、今は蝶のように飛び去っていきます。」時の経過とともに世の中も変化していく。過去を回想することは感動よりも感動である。詩は終わっているが、その余韻は今も残っている。