『水の仙女 春風と誇り高き​​馬 武陵児』の創作背景は何ですか？どのように鑑賞すればよいでしょうか?

水仙・春風 誇り高き馬 ウーリンガー

馬志遠（元代）

春のそよ風が武陵馬を誇らしげにさせ、西湖の暖かい3月の日、オーケストラが花市場でウグイスの鳴き声を演奏します。音楽がわからない人はここに来ないでください。ここは歌ったり、お酒を飲んだり、詩を詠んだりする場所です。

雨上がりの山は眉をひそめ、柳は煙に覆われ、髪は乱れ、西施は十分に眠った後、幸せそうにしている。

翻訳

春風がそっと吹き、武陵の若者たちが馬に乗って散歩に出かけます。西湖は暖かい3月で、あちこちに花が咲き、オーケストラの演奏する音楽が湖面に漂います。ソウルメイトでないなら、心ゆくまで歌ったり、飲んだり、詩を朗読したりするためにここに来ないでください。

雨上がりの春の山々は、眉をひそめた西施のように魅力的で、飛翔する柳の花穂は、遠くから見ると、霧をたたえたしだれ柳のようで、西施のふわふわした髪のようです。美しい西湖は、熟睡から目覚めたばかりの西施のように繊細です。

感謝

西湖の春を題材にした詩や歌詞、歌は数え切れないほどありますが、この歌には違った感情が込められています。最初の3つの文は西湖の繁栄を描写し、春のそよ風と暖かい太陽の中を散策する観光客の気持ちを捉え、「騒々しい」という言葉を強調し、オーケストラの音楽、コウライウグイスのさえずり、花の群れを描いています。「音は分からない」という2つの文は、西湖の春の景色の「適性」、つまり「日光と雨に適している」、「酒と詩に適している」などについて語っています。西湖はいつでもどこでも美しいです。

一番素晴らしいのは、もちろん最後の3つの文章です。作者の気持ちが繊細かつ独特で、非常に創造的です。特に最後の一文は息を呑むほど美しいです。春の西湖と熟睡から目覚めた西施の比較はまさに天才的な発想で、熟考する価値があります。

馬志遠

馬志遠（1250年 - 1321年）は、字は千里、号は東麗（字は智遠、後の号は「東麗」という説もある）で、大都（現在の北京だが、異論もある）出身の漢民族である。彼は関漢卿、白埔などより年下で、芝遠（1264年開始）以前に生まれ、芝治に改号してから太定元年（1321-1324年）の間に亡くなりました。関漢卿、鄭光祖、白埔とともに「元劇四大家」の一人として知られていました。彼は我が国の元代における有名な劇作家、曲作者でした。