李白の「山夏図」：夏のレジャーを鮮やかに描いた作品

李白（701年 - 762年12月）は、太白、清廉居士、流罪仙とも呼ばれ、唐代の偉大な浪漫詩人です。後世の人々に「不滅の詩人」と称えられました。杜甫とともに「李都」と呼ばれています。他の2人の詩人、李商隠と杜牧は「小李都」とも呼ばれ、杜甫と李白は総称して「大李都」と呼ばれています。それでは、次の興味深い歴史編集者が李白の「山夏記」をお届けします。見てみましょう！

山の夏

李白（唐）

緑の森の中で裸で、白い羽根の扇子をのんびりと振る。

スカーフを外して石垣に掛け、頭を露出させて松風を感じます。

『山夏』は唐代の浪漫詩人、李白が書いた五字四行詩です。詩に描かれた夏の生活の情景は、山の夏、山間の夏の情景を実に正確に表している。

「緑の森の中で裸で白い羽の扇子を振るのは面倒だ。」夏なので「白い羽の扇子」があり、山では気候が涼しいので扇子があるが、振るのが面倒だ。山や森を行き交う人が少ないため、詩人はあえてスカーフを外し、ゆったりとした自由なイメージを表現しています。文中の「怠惰」や「裸」という言葉は、夏の山で涼を楽しむ詩人ののんびりとした楽しみを強調し、夏のレジャーの鮮やかな絵を描き出しています。

「私はスカーフを外して石垣に掛け、松風に頭をさらした。」詩人はスカーフを外して山の石垣に掛けました。とても涼しくて気持ちがよかったです。胸と頭を裸にして木の下で暮らし、まるで世俗的な重荷を捨てて自然に帰るかのような気分です。 「脱ぐ」と「明らかにする」という表現を通して、詩人は抑えきれない気分と自然への憧れを表現しています。 「洒」は詩人の大胆で奔放な精神を反映しており、山のそよ風を頭上に吹き抜けさせ、開放的でさわやかな気持ちを表現しています。

詩全体は、作者が山林の中で、礼儀や法律に束縛されず、束縛されない、魏晋時代のスタイルで自由に行動する様子を描いています。 詩人は「夏の山」に浸り、のんびりと自己満足と気楽な境地を楽しみ、特に個人的な感情の放縦と解放は極限に達したと言える。 「山の夏」では、羽扇を振ったり、服を着たりする必要はありません。 「裸で緑の森の中」や「頭をさらし、松の風が空に吹く」という表現は、詩人のゆったりとした満足した気分と自然との親密さをさらに反映しています。この詩は、詩人自身の状態を描写することで、夏の暑さを強調しています。同時に、暑い夏の環境は、山や森の中での詩人の気ままで自由な様子を表現するために使われています。この詩は、暑い夏の環境の中での詩人の様子を生き生きと描写しており、独特のゆったりとした満足感がある。