ウェン・ジグイ 杜荀和(唐代) 楚の空は広く、月は丸く、蜀の魂の声が人々に語りかけているようだ。 血が出るまで泣いても意味がありません。黙って残りの春を過ごしたほうが良いでしょう。 翻訳 空は高く、大地は広大。夜空には明るい月が高くかかっています。カッコウは月明かりの下で鳴き、まるで人々に警告しているようです。 しかし、喉を鳴らしても無駄です。消えるべきものは、いずれ消えます。残りの春は静かに過ごしたほうがよいでしょう。 注記 シュポ:カッコウのこと。 黙っててください: 口を閉じてください(話さないでください)。 杜勲和 杜遜和(846-904)は唐代の詩人であった。雅号は延治、号は九華山人。漢民族、池州市石台(現在の安徽省石台)出身。大順時代の進士で、詩作で有名で、独自のスタイルを築き上げ、特に宮廷詩に優れていた。大順二年、彼は真っ先に昇進し、元の地位に戻った。宣州の田羽は汴に派遣され、友好関係を結んだ。朱全は彼を忠誠心と慈悲で扱い、翰林学者、大臣の副大臣、勅令長官に推薦した。彼は権力を駆使して易金深を侮辱し、人々を怒らせた。人々は彼を殺そうとしたが失敗した。天佑は最初に亡くなりました。彼の著作は『唐風記』10巻からなる作品集であり、現在は詩集3巻も編纂されている。彼の事績は孫光賢の『北孟索衍』、何光元の『建学録』、伝記『五代史・梁書』、『唐詩志』、『唐人伝』などにも記されている。 |
<<: 「鹿月劉氏草堂碑文」の制作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?
>>: 「野原の老人」の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?
『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...
中国のバレンタインデーは、七姑節、七姉妹節、娘節、七姑節、七年水、七夕節、牛公牛坡節、橋溪節とも呼ば...
早春の野[唐代]王毗、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見てみましょう!春に...
北宋の太政大臣蘇軾は有名な作家であり、「一族三詩人、古今東西八大文人」として知られていました。蘇遜の...
古代では、フォークは釣りや狩猟のための道具でしたが、後に武器へと進化しました。フォークは先端とフォー...
以前、私は、第 52 章で、曹雪芹が病気にもかかわらず孔雀の毛皮のコートを修繕する青文の描写を詳細に...
みなさんこんにちは。Interesting Historyの編集者です。今日は、唐の時代に多くの王女...
辛其基(1140年5月28日 - 1207年10月3日)、元の字は譚復、後に幽安と改め、中年になって...
『雷峰塔奇譚』は、玉山法師あるいは玉花堂法師という雅号を使った清代の学者によって編集された章立ての小...
栄安公主(1855-1874)は清朝の咸豊帝の長女であり、母はタタラ族の荘靖皇后であった。咸豊5年5...
李鳳姫、張小表、劉克、崔群、李敖の娘、鶴巴金、李宗民、于成軒、張有、陸秋、杜牧、劉芬、薛宝勲、賈道、...
秦の始皇帝の龍のローブと聞いて、何を思い浮かべますか?次のInteresting History編集...
ナニー・リーは『紅楼夢』の登場人物です。賈宝玉の乳母。 Interesting History の編...
『十朔新于』は、魏晋の逸話小説の集大成です。では、『十朔新于・談話・91』には誰の言葉や行いが記録さ...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...