「花を求めてひとり河を歩く（七つの詩）」は杜甫によって書かれた。軽快なリズムを持ち、内面世界に焦点を当てている。

杜甫は、字を子美、号を少霊葉老といい、唐代の写実主義詩人である。李白とともに「李都」と呼ばれ、後世に「詩聖」と讃えられ、中国古典詩の発展に大きな影響を与えた。屈史の編集者と一緒に、杜甫の詩「花を求めてひとり河を歩く」について学びましょう。

杜甫は唐王朝が最盛期から衰退した歴史的時代に生きた人物である。彼の詩は社会の混乱、政治的暗黒、人々の苦しみを多く扱い、「歴史詩」として称賛された。彼の詩は主に、その時代（安史の乱の前後）の社会現実と、大多数の労働者階級の深い災難と苦しみを反映しており、特定の環境における県官吏、税関職員、老女、老人、花嫁、兵士などの思考、感情、行動、言語などを描写し、人々に悲惨な人生の悲劇の場面を示しています。そのため、杜甫とその詩について語るとき、そこには常に歴史的な重厚さがあり、気分は特に重苦しいです。しかし、何事にも例外はあります。非常に真面目そうに見える杜甫も、軽快なリズムで内面だけに焦点を当てた詩を書きました。それが「花を求めて一人で河を歩く」です。

『花を捜してひとり河沿いを歩く』は7つの四行詩から成り、杜甫が四川省成都に滞在中に書いたものです。唐の粛宗の治世中の尚元元年（760年）、詩人の杜甫は数々の離別と混乱を経験した後、四川省成都に住み、郊外の桓花渓のほとりに茅葺き屋根の小屋を建てました。一時的な滞在場所ができて、気持ちが楽になりました。春が来て花が咲くと、彼は一人で川沿いを歩いて花を愛で、「一人で川沿いを歩いて花を探す」と題する7つの四行詩を書いた。この一連の詩の中で、杜甫は酒瓶を持って花の間を歩き、真面目で陰気な文体を変えて優しく軽薄な一面を見せています。次は、この詩集を一緒に鑑賞して、また違った杜甫を知りましょう。

花を探して川沿いを一人歩く - パート 1

川辺の花が邪魔だ。

伝える場所はなく、ただ狂気があるだけだ。

ワイン好きの南の隣人を探しに行き、

一週間飲み続けた後、私は空っぽのベッドに一人取り残されました。

老杜は、昼寝をしようとしていたとき、川岸の春の花に突然悩まされ、少し混乱した気分になり、もう昼寝ができなくなったと語った。さて、外へ散歩に行きましょう。そこで彼はワインの壺を手に取り、飲み仲間を探しに南の隣人のところへ行きました。しかし、意外にも彼のベッドは空でした。10日前に飲みに出かけていたからです。再び失望の時期が訪れた後、私は一人で行くしか選択肢がありませんでした。文人の間では、眠れずに悩まされるのはたいてい夜の月（蘇軾など）ですが、杜甫は春の花、しかも正午に眠れずに悩まされたというのは実にユニークです！

花を探して川沿いを一人歩く - パート 2

密集した花と混沌とした花びらが川辺を怖がらせ、

ふらふら歩くので春が怖いです。

詩とワインは今でも私たちを駆り立てる力を持っている。

高齢者を介護する必要はありません。

老杜は歩きながら水を飲んでいたが、いつの間にか川辺に来た。川辺は花でいっぱいだったが、白い花は特に眩しく、頭の白い髪と同じ色だったので、実は春が怖かった。しかし、この年齢になって、詩と酒を友とすると、自分はまだ若く、精神的負担を負う必要はないと突然感じる。文人は皆春が好きですが、この詩の中で「春を恐れる」のは杜甫だけです。そこが違います。しかし、これは最初に批判し、次に賞賛する書き方です。実際、杜甫は今でも春がとても好きなことがわかります。彼がこのような詩を書けたという事実がその証拠です。

花を探して川沿いを一人歩く - パート 3

深い川と静かな竹林の中に2、3軒の家が建っています。

赤い花が白い花を映し出します。

春をどこで返せばいいか、私は知っています。

私たちは人生に合わせて上質なワインを飲むべきです。

老杜は川岸に沿ってどんどん奥へと歩いていき、2、3家族が住む静かな竹林に着いた。私が見たのは、白い花に映える騒々しい赤い花だけだった。老杜は言った。「このような春の風景、このような美しい景色は私に良い気分をもたらしてくれます。この美しい春にどう報いればよいのでしょうか。この酔いとこの美しい時間を利用して、この春を讃える詩をもっと書き、時間を無駄にしないようにします。これが最高のご褒美です。」残念ながら、春に報いることを思いついたのは杜甫だけでしょう。

花を探して川沿いを一人歩く - パート 4

東を見ると、韶城の花々は煙に包まれている。

何百もの花が咲いた高い建物はさらに哀れです。

だれがワインを持ってきて金の杯を開けることができるでしょうか。

刺繍が施された宴会で美しい女性たちを踊らせましょう。

この時、老都ははるか東の方を眺め、邵城も煙や霧のように花で満ちているのを見ました。百花塔の花はさらに色鮮やかで美しいです。老都は、もし誰か私を今すぐ百花楼に招待してくれれば、お酒を飲みながら美しい女性たちが歌ったり踊ったりするのを眺められるだろう、と言った。こんなに美味しいワイン、ダンス、そして花々、本当に美しいですね！春の花々を楽しみながら、お酒を飲んだり、音楽を聴いたり、ダンスを見たりすることに「夢中」になれる人は他にいないのではないでしょうか！

花を探して川沿いを一人歩く - パート 5

黄石塔の前で川が東に流れています。

春は風に頼ってのんびりと眠い。

桃の花は主人もなく咲き誇る。

濃い赤も、薄い赤も大好きです。

誰も彼を酒を飲んだり、音楽を聴いたり、ダンスを見たりするように誘ってくれなかったので、老都は相変わらず一人で川の東側に建つ「黄石塔」にやって来た。春の景色があまりにも美しくて、だるくて眠たくなってきたので、塔に寄りかかってそよ風を楽しんでいます。ふと、目の前に満開の桃の花が咲いていました。誰が植えたのか分かりませんが、とりあえず残しておきます。では、赤と白のどちらがより美しいでしょうか？ どのように選択すべきでしょうか？ 美しいものを見ると、それを手に入れたいと思う。 これはおそらく杜甫だけが持つ考えでしょう！

花を探して川沿いを一人歩く - パート 6

黄思娘さんの家は花でいっぱいです。

何千もの花が枝を圧迫しています。

とどまる蝶は時折舞い、

自由で優雅なオリオールが楽しそうに歌っています。

夜も更け、家に帰る時間になりました。老杜は歩いて帰る途中、黄思娘の家のそばを通りかかりましたが、そこの景色もとても美しく、蝶が舞い、コウライウグイスが鳴き、枝には何千もの花が咲いていました。このような花の茂みの中で、杜甫は去るのが惜しくなり、蝶と踊りたいと思ったほどでした。 コウライウグイスの「チャチャ」「チャチャ」という音、「チャチャ」は自由と喜びの声ではありませんか？ 蝶と踊り、コウライウグイスと歌うことを夢想する、このような奇妙な考えは、杜甫にしか思いつかないものかもしれません。

花を探して川沿いを一人歩く - パート 7

花を愛していないなら、死ぬ気はないだろう。

花が枯れて自分もすぐに年老いてしまうのではないかと心配です。

枝は簡単に落ちます、

若い葉がゆっくりと開いてきています。

老杜は、花に恋をしたからといって後悔せずに年を重ねられるわけではない、と言いました。実際、私は花の若さを大切にしているので、花を愛し、大切にしています。これらの花がやがて枯れて、私が老いてしまうのではないかと心配しています。しかし、どんなに枝に花が咲いても、やがて枯れてしまいます。だから、まだ咲いていない若い芽を、話し合ってゆっくり咲かせましょう、いいですか？ 毎日花が咲くように、芽をゆっくり咲かせることを夢想する杜甫は本当に独創的でユニークです！

杜甫の連作詩集「花を捜してひとり河を歩く」。 最初の詩は、花の煩わしさから始まり、一人で花を探しに行く理由を述べています。2番目の詩は、川辺まで歩いているときにたくさんの花を見ることを述べています。3番目の詩は、ある人々の家の花が赤と白のまばゆいばかりで圧倒されていることを述べています。4番目の詩は、邵城の花を遠くから眺め、花の豊かさと人々の喜びを想像することを述べています。5番目の詩は、黄石塔の前の桃の花を説明しています。6番目の詩は、花でいっぱいの黄思娘の家を説明しています。7番目の詩は、花への感謝、愛、そして大切にすることを要約しています。

この連作の最初の 4 つの詩は、それぞれ花に対する詩人の苛立ち、春に対する恐怖、春の到来、花に対する哀れみを描写しており、悲しい気分が表れています。最後の 3 つの詩は、花を鑑賞する喜びを示しており、春を維持するのは難しいことを暗示しています。詩全体は論理が明瞭で、構成も整っており、独特な花探しの絵で、杜甫の花への愛情、美しい人生への執着、そして美しいものがいつまでも存在し続けることへの希望を表現している。この一連の詩では、ワイングラスを持ち、花の中を歩く、別の杜甫の姿も知ることができます。