「山城に雪が照り、玉指が冷える」は宋代の劉卓によって書かれた詩で、作者が北方に住み、愛する人を恋しく思っていたときにこの詩を書いたことを意味します。

宋代の詩人である劉卓は、歴史上の存在は非常に少ないものの、彼の詩はかつて非常に人気がありました。興味深い歴史の編集者と一緒に、劉朱著『山城に雪が輝き、玉指は冷たい』について学びましょう。

時間は瞬く間に過ぎ去る白馬のように過ぎ去ります。この無知な人生では、幼稚さの幼稚さから目覚める暇もなく、突然、夢を追い求めて老人の仲間入りをします。

星は動き、世界は変わり、人々は去り、霧のような赤い塵の中で過去を振り返ると、それらの人々、それらの物事、それらの感情は、黄色い鶴のように、煙のように通り過ぎていきます。

山川を旅し、宿場町を散策し、長屋でしばし休憩する。運命が来れば魂は鼓動し、運命が去れば感情も去る。広大な海に浮かぶ笑顔と、静かで自由な気持ちは、色とりどりの人生であり、年月が醸し出す香りであり、風や霜、雨や雪の洗礼を受けた後の人生の成熟の理解なのです。

人生には、常に何らかの挫折や挫折に直面し、思い出す価値のある模倣や混乱が常に存在し、理解すべき経験や苦痛が常に存在します。

今日は宋代の劉卓を追い、彼の『​​山城に雪が照り、玉指は冷たき』を読み、人生に対する彼の洞察を垣間見てみましょう。

劉卓は聞き慣れない名前で、おそらくこの人物について聞いたことがないかもしれません。確かに、数千年の歴史の中で、劉卓は存在感のない「無名」のようなものです。しかし、劉卓の詩はかつて大流行しました。劉卓が翰林の編纂者を務めていたとき、彼は劉奇の助手を務め、14巻の『帰全志』を編集しました。その中で劉卓の発言は非常に豊富で、後代の晋の文学、文化、哲学に大きな影響を与えました。劉卓はもともと北宋の人であり、後に金に仕え、長い間北方に住んでいた。彼の詩風は明快で独特である。時間は容赦なく、砂は波に流されてしまうのは残念です。劉卓が書いた詩で今日まで伝わっているのは「鶉の空、山城に雪が照り、玉の指は冷たい」だけです。この詩は作者が北方に住んでいて、愛する人を恋しく思っていたときに書いたものです。

「山城に雪が輝き、玉の指は冷たく、建物の中に羌瘣の笛の音が聞こえる。長江の南では梅の花が何度も咲き、世間の人の髪はすでに白髪になっている。星は瞬き、月は丸い。天の川は杯と皿に逆流している。翰林の詩三千首が呉基に送られ、涙を流しながら読まれる。」

劉朱は言った、地面を覆う白い雪が山城を映し出し、突然「散る梅の花」の歌が小さな建物で演奏された。 強笛の音は別れの悲しみに満ちていた。 あなたの指はこの時きっと冷たいでしょう！ 長江の南の梅の花は咲いては散り、何回咲いては散ったか分かりません。 私はまだ世界をさまよっています、そして私のこめかみはすでに灰色になっています。空にきらめく星と明るい満月を眺めながら、私は一人でお酒を飲んだ。飲んでいると、まるで天の川がカップの中に流れ込んでいるかのような気分になりました。私は故郷への郷愁から3000編の詩を書きました。それを南部の恋人であるあなたに送り、涙をこらえながらじっくり読んでもらいたいのです。

詩人の劉卓は、目の前の白い雪が山城を映し出しているのを見て、遠くから聞こえてくる玉笛の音を聞いて、長江南岸の美しさを思い浮かべ、満天の星と明るい満月を見上げました。「星は点在し、月は丸い。天の川は杯と皿に流れ戻る。」酔った彼の目には、空の天の川が手にした杯に流れ戻るのが見えたようでした。 「呉基に送る」という字義から判断すると、劉卓のこの詩「鶉空」は、晋に入って北方に住んでいた作者が、長江の南の遠く離れた女性を恋しがっていたときに書かれたものと思われます。一見「香り高い」恋の詩のようですが、実は国を滅ぼしたことに対する忘れられない憎しみが込められています。詩全体は、自然な流れの音節と回りくどい文体で、長く続くと同時に刺激的で爽やかな印象を与えます。単純な文章ではなく、言葉が使われています。この短編小説には豊かな感情内容が含まれており、微妙で詳細な内面の活動が伝わり、一種の慰めようのない悲しみが十分に表現されています。

詩全体の雰囲気はむしろ荒涼としており、言葉からは詩人の内面の冷たさと無力感が表れています。冬の雪景色の描写や故郷の冬の美しい風景の回想を通して、詩人は深い憧れを表現し、その後、恋人への憧れや人生へのため息を吐き出して、心から直接語りかけています。最初の部分は別れの気持ちを表現し、2 番目の部分は憧れの気持ちを表現しています。文章は誠実で心のこもったもので、明瞭で濃密でありながら自然で力強く、筆致も独特です。

この短い詩には限りない愛情が込められ、そんな気持ちが伝わってきます。長短文の言語芸術的機能が十分に生かされていると言えるでしょう。周易の『慧風慈話』は金元人の詩について「金元人の詩は清新で、明快で、奔放で、独自の風格がある」と評している。詩の感情から判断すると、金元人の詩は余韻や未練を表現しており、また比喩を用いて大胆で真実の感情を表現しており、後の満州詩人である納藍星徳にも一定の影響を与えた。