『武士記』は西晋の張華によって書かれたもので、作者の広い心と野心を示しています。

張華（本名は茂先）は、西晋時代の政治家、作家。前漢の三大英雄の一人、張良の16代目の孫である。彼は華麗な言葉で詩や散文を書くのが得意で、わが国初の博物学書『博物誌』を著しました。興味深い歴史の編集者と一緒に、張華著『勇者』について学んでみましょう。

「世の中には宝物が多く、斗牛の遺跡には龍の光が輝いている。」『滕王閣序』のこの一文は、毓章県にある太阿と龍泉という二つの宝剣の伝説を語り、その精髄は天にまで達する。この物語の主人公である張華は、晋初期の重要な官僚でした。彼は王を補佐できる才能のある人物であり、呉の平定に多大な貢献をしました。彼の能力は、蕭、曹、方、杜などの有名な宰相に劣りませんでした。しかし、彼は後世にはあまり知られていません。最終的に後世に伝えられたのは、いくつかの奇妙な物語と伝説でした。

張華の父、張平はかつて毓陽県の県知事を務めており、裕福な家庭とされていた。残念なことに、彼は若くして亡くなり、清廉潔白で貯蓄もなかったため、彼の家族は急速に衰退しました。張華は若い頃、孤独で貧しく、羊の世話を手伝って生計を立てなければならなかったため、人々の苦しみをある程度理解していました。

張華の家族は貧しかったが、彼は自立しており、幅広く読書し、熱心に勉強した。図表や占い、予言、医療技術などの本も読まれました。そのため、張華は若い頃からその深い知識、知性、才能で有名でした。彼は文章を書くのが特に上手で、彼の記事は滑らかで美しい言葉で書かれています。張華はまた、心身を修養し、言葉や行いに慎重であり、礼儀正しく振る舞うことにも注意を払った。彼は心が広く、勇敢でもあり、同時代の人々から高く評価されていました。

張華は「ミソサザイへの頌歌」という記事を書いた。この記事で、張華は自分をミソサザイに例えています。彼は貧しい家庭の出身で評価されていませんが、気質は素朴で、貧困に満足しています。諸葛亮の「私は君主たちの間で名声や富を求めるよりも、困難な時代に自分の命を守ることを望む」に似ています。しかし、この記事には別の深い意味が暗示されています。なぜなら、ミソサザイは小さなワシに非常によく似ているからです。張華は、自分はミソサザイのように見えるが、実際はワシであるとほのめかした。将来、私はきっと鷲に変身し、何千マイルも翼を広げて、風や雲と戦うでしょう。彼の文章を読んだ「竹林の七賢」の一人である阮済は、それを高く評価し、「この男はまさに王を補佐できる才人だ」と言った。それ以来、彼の名声は高まっていった。

張華には村人に劉芳という人がいた（劉芳は魏の明帝、曹叡の寵愛を受け、後に騎将軍、書記監（実権は宰相に相当）を務めた人物である）。張華がまだ下級農民だったころ、劉芳は張華の才能を聞きつけ、自ら進んで自分の娘を張華と結婚させた。それ以来、彼は急速に名声を高めていった。曹魏の時代には、太昌医、河南銀城、蔵書副長、書記局長を務めた。西晋の成立後、黄門大臣に任じられ、関内侯の爵位を授けられた。彼女は賈南風（晋の恵帝の皇后）の時代まで政務を担当し、優れた政治家となった。

張華は政治家という肩書のほかに、文人としても活躍している。詩作に長け、その言葉は華麗である。『詩経』の中で、張華の作品の多くは「時代精神が少なく、愛に富んでいる」と評している。実際、張華の作品の多くは「義侠的で情に厚い」もので、張華の詩は張華の人柄そのものであると言える。たとえば、彼の「The Brave Man」では、

「天地は揺れ動き、波は果てしない。人は生まれつきの性格があり、始まりがあれば終わりがある。年月が経ち、名声は急速に高まるべきだ。怒りと興奮を抱く戦士は、どうして空虚でいられるだろうか？私の大元馬に乗り、私の弱い弓を撫でる。長い剣は九つの野を横切り、高い帽子は暗い空を撫でる。寛大さは白い虹となり、口笛を吹いて風を揺らす。世界を揺らし、4つの軍に力を見せつける。海で鱗を洗い、砂漠を駆ける。聖なる賢き世界で唯一、世界に英雄として知られる。」

張華は、天地は常に動いて変化しており、この生命の営みは終わりがないと語った。世の中のあらゆる人々や物事は、宇宙の生死の法則に従い、それぞれに始まりと終わりがあります。人の時間ははかないものであり、名声と富はできるだけ早く確立され、大きくされるべきです。戦士として、勇敢に戦い、情熱に満ちていなければなりません。いわゆる無にどうして満足できるでしょうか?

私は大園から来た立派な軍馬に乗り、「樊若」と名付けた長弓を構えた。手には九方を一刀両断する長剣を持ち、頭には天に届くほど高い軍冠をかぶっています。彼らが寛大な心で戦場に歩み出すと、空には白い虹が架かり、彼らを見送る涼しい風が吹いた。敵を倒す雄叫びと太鼓の音は敵陣を恐怖に陥れ、勇敢に突撃する威力は周囲の敵国に誇示されました。勇敢な男は川や海を渡り、砂漠を駆け抜けることもできる。勇敢な男は、この賢明で賢明な世界で一人立ち、世界中の人々から英雄と呼ばれています。

この詩は武士の勇ましさを表現しているが、当然ながら詩人自身の心情や野望も表現しており、まさに「嵐のような」作品といえる。最初の 4 つの文は、賈怡の「鳥頌」から引用したものです。「万物は回転し、振動している。」これは、天地宇宙が絶えず動いており、人々や万物は自然の法則に支配されていることを示しています。生があり、死があり、始まりがあり、終わりがあります。

次の 4 つの文「時は流れ、名声はすぐに得られる。勇敢な男は憤慨しているが、どうやって冷静でいられるだろうか」は、人生に対する前向きで進取的な姿勢を示しています。勇敢な男は、時間は誰も待ってくれないと感じるので、時間内に一生懸命働きます。

次の 4 行、「大元馬に乗り、弱い弓を振る。長剣は九野を渡り、高帽は暗い空を撫でる。」は、主人公の功績を物語っています。

次の 4 行は、「彼の寛大さは虹となり、彼の口笛のような声は涼しい風を巻き起こす。彼の咆哮は全世界を震撼させ、彼の力は 4 つの軍を照らす。」です。荊軻の物語は、戦いに参加した戦士の英雄的行為を説明するために使用されています。

最後の 4 行、「彼は海岸で鱗を洗い、砂漠を駆け抜ける。彼は知恵の世界に独り立ちし、世界から英雄として称賛される。」は、戦士の功績と名声を描写しています。張華の詩は主に人生の意味と価値を理解することに基づいており、非常に奥深く、人々にインスピレーションを与えることができるようです。

張華は詩作における優れた業績に加え、中国初の博物学書『博物誌』も編纂した。 『博物誌』は全10巻から成り、山河、鳥獣などの地理、伝記、神話や古代史、神仙や魔術などの内容が収録されている。これは中国における『山海経』に続くもう一つの包括的かつ素晴らしい本であり、古代以来の中国における自然史本の不足を埋めています。中国小説史上、消えることのない地位を占め、その後の小説の発展にも一定の影響を与えた。