「河上」は王安石が晩年に書いたもので、親族に対する作者の思いを表現している。

王安石は、号を潔夫、号を半山といい、北宋時代の政治家、改革者、作家、思想家であった。彼は文学において優れた業績を残し、唐宋の八大家の一人であった。晩年の詩風は思想と修辞の洗練に重点を置き、「王景公風」と呼ばれた。興味深い歴史の編集者と一緒に、王安石の『河上』について学びましょう。

王安石は中国史上最も物議を醸した人物の一人であると言えるでしょう。現在、王安石について語られると、ほとんどの人はまず政治家として彼を思い浮かべるでしょう。北宋の改革に尽力したため、中国史上の評価は分かれていると言える。忠臣だったと考える人もいれば、裏切り者だったと考える人もいる。しかし、どのような評価を受けるにせよ、一つだけ断言できるのは、あの時代に、王安石があえて改革を提唱し、宋の栄光を復活させたかったということだ。これだけでも十分に称賛に値する。

王安石は政治的業績に加えて、文学でも大きな成功を収めました。宋代全体を見渡せば、文学の面では彼に匹敵する人はほとんどいない。詩を書くのが上手なだけでなく、歌詞を書くのも優れており、散文も言うまでもなく、「唐宋八大家」の一人にも数えられ、後世の模範となっている。

王安石がこれほどの文学的業績を達成し、わが国の文学界で高い地位を占めることができたのは、彼の育った環境と性格に大きく関係している。彼は将校の家庭に生まれました。子供の頃から頭が良く、読書が大好きでした。見たものをすべて記憶する能力を発達させ、ペンを手に取るとすぐに書くことができました。私は幼少の頃から父と一緒に様々な場所を旅し、視野を広げ、様々な場所の人々の生活を目の当たりにし、多くの新鮮な素材を蓄積してきました。その後、科挙に合格し、欧陽秀の推薦を受け、伝説的な人生を歩み始めた。

王安石は官職において浮き沈みを経験した。首相に2度任命され、2度解任されたが、後悔したことは一度もなかった。宋代神宗皇帝の治世の西寧9年、王安石は二度目の宰相職を辞し、金陵（現在の江蘇省南京）に戻って定住した。美しい景色と素晴らしい人々がいるだけでなく、静かで平和な場所でもあるので、引退して暮らすには最適な場所です。詩人は毎日中山の麓を散歩し、清流でボートを漕ぎ、秋の空、青い空と白い雲を眺め、秋の虫の鳴き声と小川のせせらぎを聞きました。かつて彼の心の奥底に秘められていた悲しみと孤独は、跡形もなく消え去っていました。

このような詩的な環境は、王安石に多くの創作のインスピレーションを与え、そのため王安石は晩年も「河上」などの優れた作品を生み出し続けました。

川は西風に波立っている。

川の花が遅れて赤く染まりました。

分離感はフルートによって演奏され、

混沌とした山東省を吹き抜ける。

王安石は言った。秋風が川を吹き、波がさざ波を立て、川岸の赤い花は赤い化粧を落とし、次第に枯れていった。遠くから聞こえる笛の音に別れの予感は消え去り、ふと船が混沌とした山々の東側に到着し、別れの渡し船はもう見えなくなったことに気づく。

秋は色彩豊かな季節です。真夏のような焼けつくような暑さはありませんが、山や野原一面が燃えるような赤に染まります。西風が穏やかに吹き、葉がゆっくりと散っていく様子は、人々に古き良き時代を思い出させ、少し寂しい気持ちにさせます。数え切れないほどの作家や詩人が秋を讃えてきましたが、それぞれに独自の意見があり、賛美と批判が入り混じっています。王安石の詩「河上」は、「秋」という季節の特色に焦点を当て、川の独特な風景をとらえています。視覚と聴覚の両方の観点から、川の紅葉を描写しています。この詩は感情と風景を融合させ、深い意味を持ち、作者の愛する人への憧れを表現しています。

この詩の最初の2行、「西風に川は波立ち、川の花は遅咲きの紅を散らす」は、比喩や暗示を使って情景を描写し、情景を使って感情を喚起しています。西風が吹くと秋の知らせがもたらされ、人々は悲しくなります。川の流れが止まらなくなると、人々は感動します。遅咲きの花が散り、無数の花びらが散ると、人々は憂鬱になります。これらのシーンはどれも強い感情の色彩に満ちており、人々に悲しみを感じさせます。 「混沌」という言葉は、強いホームシックの気持ちを表現するのによく使われ、より適切に使われています。詩人は幸福な情景を悲しみの表現に用いています。文体は独特ですが、その意味するところは深いです。芸術的な達成度も高く、素晴らしいです。

3行目と4行目の「別れの思いは笛に運ばれ、乱れた山東河を渡る」は別れの思いを直接的に表現している。詩人は船で川を離れようとしており、この瞬間、故郷を離れて一人ぼっちになった自分を思い浮かべ、ホームシックになったり、親戚が外をさまよったり、時代が乱れていることを懐かしく思ったりしている。 「別れ」という言葉は主題を指摘し、前後の部分を反映しています。「混沌」という言葉は、詩人の気分が現時点で穏やかではなく、絡み合って混乱していることを示しています。

王安石は「頑固な宰相」と呼ばれていました。つまり、彼は強い性格の持ち主でしたが、人生で別れや困難に直面したとき、彼はやはりとても悲しそうに振る舞いました。 「河畔」という詩では、わずか四つの文、合計で二十語しか使われていないが、心の中の別れの気持ちを非常に深く描写しており、読んだ人はすぐに詩の中の別れの気持ちに感染してしまうだろう。王安石は本当に偉大な作家です！