「林高台」の執筆背景は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

「林高台」の執筆背景は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

【オリジナル】

高台の向かい側には東屋があり、その下には清らかで冷たい水が流れています。

川には蘭という香りのよい花が咲いていて、黄色い鶴が高く遠く飛んでいます。

私は弓を引き、白鳥を射ます。すると私の主は一万年生きるでしょう。

【注意事項】

①Xuan:高い。

②李在凡:この3つの単語は音節単語であり、実際の意味はありません。

【翻訳】

高い壇上に登ると、心が広くて明るい気分になります。舞台から見下ろすと、清らかで静かな小川の流れが、見る人に清らかな気持ちを与えてくれます。海岸のハーブは蘭のような魅力的な香りを放ちます。見上げると、黄色い鶴が空高く、遠くへ飛んでいくのが見えました。私は弓を曲げて白鳥を射る。千年生きられるといいな。

【感謝】

古代の詩に「高台に立つと、下の澄んだ水に黄色い白鳥が飛んでいるのが見える。弓を引き、射て、主君の長寿を祈る」という一節がある。この詩は、その一節を高台から見る風景に当てはめ、作者の英雄的な気持ちと不老不死への願いを表現している。

<<:  韓愈の『張水利大臣が春に曲江を巡遊する白二十二氏に宛てた手紙』はどのような状況で書かれたのか?どうやって鑑賞すればいいのでしょうか?

>>:  「城の南で戦い、郭の北で死ぬ」の原文は何ですか?この古代の歌をどう評価したらいいのでしょうか?

推薦する

狄青のロマンス第10章:負傷した英雄は緊急に医療援助を求め、偉大な僧侶は彼に良い薬を与える

『狄青演義』は清代の李語堂が書いた歴史ロマンス小説で、楊宗豫、鮑正、狄青など、外国の侵略に抵抗し、お...

『太平広記』第256巻第4章の登場人物は誰ですか?

陸邁、劉宗元、陸昌平、曽僧霊車、蘇雲、李歓、王凡、衛禅、馮宝宜、崔雅、李玄古、杜牧、陸延夢、李元、李...

宋代の詩を二首鑑賞:本を読んでの感想。まず、この詩の作者はどのような感情を表現しているのでしょうか?

本を読んでインスピレーションを得た2つの詩、1つ目は[宋代]朱熹、次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介...

『紅楼夢』で、賈家の財産没収の中心人物は誰ですか?北京王でしょうか、それとも仲順王でしょうか?

『紅楼夢』では、賈一家が最終的に略奪され、その中心人物は北京王と仲順王であった。興味のある読者は編集...

「紅楼夢」で賈宝玉が殴られたとき、なぜ希仁は不当な扱いを受けたと感じたのでしょうか?

『紅楼夢』では、賈宝玉は殴られて殺されそうになったが、後に祖母の賈によって救出され、部屋に連れ戻され...

李世民さんの祖母はどんな人だったのでしょうか?李世民さんの祖母の経歴は?

こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting Historyの編集者が、李世民の祖...

隋の王家の王子である楊秀は、楊光の皇太子としての地位にどのような脅威を与えたのでしょうか。

楊秀は隋の文帝楊堅の四男で、文憲皇后獨孤啓洛の息子であり、隋の煬帝楊光の兄弟であった。開皇元年、隋の...

当時、李白は唐の玄宗皇帝の勅命を受け、「南陵入都子告」を著した。

李白(701年 - 762年12月)は、太白、清廉居士、流罪仙とも呼ばれ、唐代の偉大な浪漫詩人です。...

『紅楼夢』で、子娟と薛炎のどちらが黛玉に近いですか?

『紅楼夢』では、子娟と雪艶のどちらが黛玉に近いでしょうか?『Interesting History』...

古代中国の軍事防衛プロジェクトである「万里の長城」は本当に1万マイルもの長さなのでしょうか?

万里の長城は、万里の長城としても知られ、中国における古代の軍事防衛プロジェクトです。万里の長城建設の...

『後漢書』第64巻 呉・燕・石・魯・趙伝の原文は何ですか?

呉有、名を済英、陳流の長源の出身。彼の父の回は南海の知事であった。幽は12歳のとき、皇帝に従って官職...

呉文英の「渡河雲三犯・西湖清明節」:詩人が亡くなった妾を悼む詩

呉文英(1200年頃 - 1260年頃)は、雅号を君特、号を孟荘といい、晩年は妓翁とも呼ばれた。思明...

「四川僧ジュンのピアノ演奏を聴く」の制作背景は何ですか?それをどう理解すればいいのでしょうか?

ジュン僧侶のピアノ演奏を聴く李白(唐)蜀の僧侶が陸峡を押さえ、西の峨眉山を下る。あなたの手を振る音は...

霜降節気中の農業生産において、どのような点に注意すべきでしょうか?作物を育てるには?

霜は比較的よく見られる農業気象災害です。気温が急激に低下し、地表温度が 0°C 以下に急激に下がるこ...

『紅楼夢』の劉翔蓮はどんな人物ですか?彼はユーサン姉妹を見て人生を台無しにした

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...