周知のとおり、唐代の詩と歌の歌詞は中国文化の宝であり、中国独特の創意工夫の賜物です。 私たちは子供の頃から古代の詩を学んでおり、古典文化に深く影響を受けていますが、ほとんどの人はそれを丸暗記しているだけで、多くの古代の詩が今日人気の「魂のチキンスープ」であることに気づいていません。 ここで、「こころのチキンスープ」の代表的な古代詩バージョンを紹介したいと思いますので、見てみましょう。 丁風波:森を吹き抜ける葉の音を聞かないでください 宋代 - 蘇軾 風に吹かれる葉の音を聞くのではなく、歌いながらゆっくり歩いてみませんか? 竹の棒と草履は馬よりも軽いので、誰が怖がるでしょうか? 一生、雨風から身を守るレインコートと麦わら帽子。 ひんやりとした春の風が私を酔わせ、少し寒いです。 山頂の斜めの陽光がそれを迎えます。 寂れた場所を振り返りながら戻る。 風も雨もなく、晴れた空もありません。 「残りの人生に立ち向かうためのレインコートとレインハット」って本当にかっこいいですね! 人生の道には、風や雨、浮き沈みはつきものですが、恐れることはありません。風や雨に負けずに突き進むのがベストです。 人々が言うのは本当です。「なぜ人生は不幸なのか?それは蘇東坡を読んでいないからだ。困難に遭遇したときはいつでも蘇東坡を読んでみれば、気分が突然明るくなるだろう。」 臨江仙 明代楊深 揚子江は東に流れ、その波はすべての英雄たちを押し流す。 成功も失敗もすべて無駄です。 山々の緑は残り、夕焼けは依然として赤い。 川岸の白髪の漁師と木こりは、秋の月と春のそよ風を眺めることに慣れています。 再会を祝ってワインを一杯。 古代も現代も、多くのものは単なる冗談です。 真の友は値段のつけられないものです。どんなに偉大な業績を残したとしても、時が経てばすべて消えてしまいます。年老けば、名声も富も名誉もすべて空虚なものになります。真の友だけがあなたに付き添うことができます。 青玉ケース:ランタンフェスティバル 宋代、新奇集 東風は夜に何千もの花を咲かせ、星を雨のように吹き飛ばします。 道にはBMWと彫刻が施された車両の香りが漂います。 鳳凰の笛が鳴り響き、玉壺が輝き、魚や龍が夜通し踊ります。 蛾は雪柳の金色の糸で覆われ、微笑みながらほのかな香りを残して去ります。 私は何百回も群衆の中で彼を探したが、 ふと振り返ると、薄暗い光の中にあの人がいた。 時には、探している人がすぐそばにいるかもしれません。探す過程で、私たちは決して周りの人を見失ってはなりません。 亀の長寿 【漢】曹操 神亀は長寿ですが、必ず終わりが来ます。 騰蛇は霧に乗って移動するが、やがて塵と化す。 馬小屋にいる老いた馬はまだ千マイルも旅を続けなければならない。 その殉教者は老齢になってもまだ野心にあふれている。 満ち欠けの時間は空によってのみ決まるのではありません。 健康と幸福の祝福はあなたに永遠の命をもたらします。 自分の気持ちを表現するために歌うのが本当に幸せです。 蛾は雪柳の金色の糸で覆われ、微笑みながらほのかな香りを残して去ります。 私は何百回も群衆の中で彼を探したが、 ふと振り返ると、薄暗い光の中にあの人がいた。 木を植えるのに最適な時期は 10 年前で、次に最適な時期は現在だと言われています。実際、そこにはある程度の真実が含まれています。 人は年を取っても夢さえあれば、みんな素晴らしい! 何かを成し遂げようと野心を持っている人は、年をとってもその野心を失うことはありません。常に理想を持っているからこそ、精神が若々しく保たれるのです! 「水の旋律の歌 明るい月はいつ現れるか」 宋代・蘇軾 明るい月はいつ現れるのか? 飲んで空に問いかけよう。 天国の宮殿では何年なのか分かりません。 風に乗って帰りたいのですが、美しい建物の上は寒すぎるのではないかと心配です。影と踊る、人間の世界にいるのはどんな感じでしょうか? 赤いパビリオンを回して、美しい窓を下ろし、眠れない人々を照らします。憎しみがあってはならないのに、別れるときに月はいつも満月に見えるのはなぜでしょうか? 人には喜びや悲しみ、別れや再会があり、月は満ち欠けし、人生ですべてを手に入れることは不可能です。あなたの長寿を祈ります。私たちは何千マイルも離れていますが、一緒に月の美しさを楽しめますように。 この世に完璧なものなどありません。皇帝が使った椀にもひびが入っています。だから何をするにしても、最善を尽くしてください。 |
<<: 北宋時代の作家蘇哲の「文孫が村に麦を収穫しに行く」の原文、翻訳注釈、鑑賞
>>: 蘇哲の「綿池を偲んで子展兄弟に送る」の原文、翻訳、鑑賞
【オリジナル】武王は太公に尋ねた。「私は国境で敵と対峙しています。敵は来るかも知れないし、私は去るこ...
李清昭の『星香子・天秋光』の原文は何ですか? どのように理解しますか? これは多くの読者が関心を持っ...
今日は『紅楼夢』に何度も登場するとても愛らしい老婦人についてお話します。彼女は劉おばあちゃんです。こ...
観音菩薩は観世音菩薩とも呼ばれ、数え切れないほどの劫前に仏陀となり、仏教における菩薩の中で第一位に位...
三国時代には、非常に有能な軍師が数多く誕生しましたが、その中には、一言で世の中を混乱に陥れた凶悪な軍...
「一口で十分」という慣用句をどう説明すればいいのでしょうか?その裏にはどんな物語があるのでしょうか?...
李尚鑫(813年頃 - 858年頃)は、字を易山、号を毓曦生といい、淮州河内(現在の河南省沁陽市)の...
『江源』は、将軍の在り方を論じた中国古代の軍事書です。『諸葛亮将軍園』『武侯将軍園』『心中書』『武侯...
『紅楼夢』で最悪の叔父は誰ですか?賈丹春と賈歓の叔父、趙国吉です。賈家の召使だった叔父として、姪から...
『続水滸伝』は全部で40章から成り、主に梁山泊の英雄のうち生き残った32人の英雄、例えば李俊や顔青が...
十二使徒がどのように結成されたかご存知ですか? 知らなくても大丈夫です。Interesting Hi...
大唐西域記 巻七(五国)玄奘三蔵訳大宗志寺の僧侶汾済が書いたバーラティヤ(女性反乱者)スリランカの戦...
『西遊記』のきつい輪の呪いは、いつも孫悟空を苦しめます。本当にきつい輪の呪いを解く方法はないのでしょ...
唐代の科挙に不合格でも官吏になれるのでしょうか?唐代の官吏になる方法は何でしょうか?今日は関連するコ...
世界で最初に現れたのは誰ですか? 認められた「ルーシー」はもう安全な位置にいませんか? 今日は、興味...