「四玉洞庭湖」を書いた詩人は誰ですか？この歌の本来の意味は何ですか？

【オリジナル】

絵は描けない、少女の西施は、もともと美しかったが、呉に恋をしてしまった。

范蠡は船に乗って出航したときはとても気高い人物だったが、五湖のどこを航海していたのだろうか。

釣竿で魚を釣れないなら、楚の医者に習うべきだ。

【注意事項】

チェン：似ている、似ている。

呉を倒す：呉の国を滅ぼす。ここで「倾」は転倒を意味します。

それから彼は尋ねました: それだ。

楚大夫：一説には楚の国の医者である屈原のこと、また一説には楚の人で越の国の医者を務めた文忠のこととも言われています。彼らは皆、王に信頼され、利用されていましたが、後に見捨てられ、死んでしまいました。

【翻訳】

西施は驚くほど美しい女性で、どんなに才能のある画家でもその美しさを再現することができませんでした。しかし、彼女は呉王国の没落と破壊を引き起こしました。巧妙なのは、范蠡が任務を遂行した後、船で家に帰ったことだ。彼は本当に五湖を航海したかったのだろうか？もし彼が釣り竿を手に取って釣りに行かなかったら、朱医師のように殺されていただろう。

【著者について】

馬志遠（1250?-1321?）は、元代の劇作家、詩人であった。大渡（現在の北京）出身。彼の名前は不明で、愛称で知られています。晩年、彼は陶淵明に倣う野心を示すために自らを「東麗」と名乗った。馬志遠、関寒卿、白沐、鄭光祖は総称して「元劇の四大巨匠」と呼ばれています。若い頃、彼は名声に熱心で、「国家を助け、雲をつかむ」という政治的野心を抱いていたが、彼の公職での経歴は波乱に富み、彼の政治的理想は実現されなかった。彼は中年になって科挙に合格し、江蘇省と浙江省の官吏を務め、後に大渡の工部省の長官を務めた。晩年は当時の政治情勢に不満を抱き、田舎に隠遁して酒を飲んだり太鼓を叩いたりして遊び、「森の友」「世間の客」として悠々自適な生活を送っていた。彼は死後、先祖の墓に埋葬された。馬志遠は若い頃から坐禅の創作に参加し、長い間創作に携わり、非常に有名でした。彼は「鎮遠書道クラブ」の主要メンバーでした。彼は文学者の王伯成、李時忠、芸術家の華立浪、洪子李二と交流があり、「坐禅の第一人者」として知られていました。彼の座右の銘は15点記録されており、その中でも『秋漢宮図』が最も有名である。曲集には「東里月譜」も収録されている。

【感謝】

太湖の別名である洞庭湖は、五湖としても知られ、現在の江蘇省にあります。伝説によると、春秋時代、呉国が会稽で越国を破った。越の羌瘣王は范蠡に美しい西施を連れてきて呉の傅宰に差し出すよう命じ、傅宰は結婚に同意した。越王は人々を集めて教えを説き、強くなるために努力したが、呉王は西施に執着し、誹謗中傷を信じていた。結局、越は呉を滅ぼした。西施も范蠡のもとに戻り、彼とともに五つの湖を渡った。この物語は『呉越春秋』などの作品にも登場する。この曲はこのテーマに基づいて作曲されました。