『長公区・吉山情』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?

『長公区・吉山情』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?

【オリジナル】

趙有の後の仙人は誰ですか?偉人の名前を挙げてみても、多くはありません。漁師のヤン・リンと農夫のタオ・リンは二人ともダンスが得意です。五六村の磁器のカップと土製のボウル、七里潭の雨帽と蓑。ご利益は?三道に秋の香り、青い波がいつまでも続く。

【注釈】

基山:河南省登封県の南東部に位置し、唐堯の時代に超傅と許有が隠棲した地と伝えられる。 「著名人の伝記」を参照してください。

顔霊:それは東漢時代の顔光で、字は子霊といった。彼は劉秀の同級生だった。劉秀は即位後、官吏としての務めを拒否し、名前を変えて富春山に隠遁した。

陶玲:東晋の偉大な詩人である陶淵明は、かつて彭沢の知事を務めていましたが、現実の暗さに不満を抱き、職を辞して隠遁生活を送っていました。

何でもしてください。そのままにして、ただ対処してください。

ポサ: もともとダンスの姿勢の美しさを意味しますが、ここでは自由で気楽なという意味にも広がります。

五六荘:陶淵明の荘園を指す。陶淵明の家のそばには5本の柳の木がありました。彼は自らを武柳氏と名乗り、『武柳氏伝』を著したため、彼の住居は武柳村と呼ばれました。磁器のカップと土器のボウル: カップとボウルはどちらも洗面器のような容器です。

奇里潭:富春河の上流に位置し、顔子齢が隠遁して漁業を営んだ場所と伝えられる。

三井:陶淵明の隠れ家を指す。陶淵明の『帰郷記』には「三道は寂れても松や菊はそこにある。子供を連れて部屋に入ると、酒瓶が一杯ある」という一節がある。

【翻訳】

趙福と徐游の次に本当の隠者は誰ですか? 数えてみれば、そのような高貴な人は多くありません。漁師のヤン・ズーリンと農民のタオ・ユアンミンは、ただ自由気ままな生活を送っていた。陶淵明は五六村で磁器のコップと土器の椀を持って質素な生活を送っていたが、顔子齢は蓑を着て帽子をかぶり、風雨と霧に耐えながら七里浜の前で魚釣りをしていた。どのようなメリットがあるかと言えば、その良い名前が時代を超えて受け継がれ、世代から世代へと広まっていくことです。 。

<<:  『莆田楽・浙江秋』の原文は何ですか?このサンクをどう評価したらいいのでしょうか?

>>:  『曼劫牙 空の風と波』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?

推薦する

有名な著作『論語』子篇第25章「手綱を握る」の原文は何ですか?

閔子謙は費の太守であった。彼は孔子に政治について尋ねた。孔子は言った。「徳と法律をもって行う。徳と法...

朱一尊は詩「桂宮の秋 昔を思う」の中で、どのような過去の出来事を回想しているのでしょうか。

朱一尊は『桂宮秋 昔を思う』の中で、どんな過去の出来事を回想しているのでしょうか。この詩は、作者が蓮...

『西遊記』で冥界のボスは閻魔大王ですか、それとも地蔵菩薩ですか?

皆さんご存知の通り、『西遊記』には地獄界の二人のリーダーがいます。一人は地獄の十王、もう一人は地蔵菩...

シェイクスピアのハムレットとはどんな物語ですか?ハムレットのプロットと芸術的特徴の分析

『ハムレット』は、イギリスの劇作家ウィリアム・シェイクスピアが1599年から1602年にかけて書いた...

『紅楼夢』の王希峰は善人か悪人か?彼女のせいで4人が亡くなった。

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

多くの参謀がいた三国時代、魏・蜀・呉の三国にはそれぞれどのような軍師がいたのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

『紅楼夢』では、賈家は世襲爵位に降格されましたが、なぜ史家はまだ世襲侯爵なのでしょうか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

『袁玉潔』の作者は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

ジェイドステップス 恨み【唐代 李白】翡翠の階段に白い露が立ち、長い夜がシルクストッキングの中にまで...

「秋蓮」の作者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

キウリアン劉隠(元代)ほっそりとした姿は自己完結せず、ほのかな香りが漂う。誰がそれを理解できるだろう...

韓愈の「学者に習って精衛石を海に満たす」:この詩は、規則的な詩を書こうとするステレオタイプから完全に脱却している。

韓愈(768年 - 824年12月25日)は、字を随之といい、河南省河陽(現在の河南省孟州市)の人で...

劉宗元の「暑い夏の夜に西塔に登る」:詩全体が詩のタイトルと密接に関連しており、すべての文が「暑い夏の夜」についてです。

劉宗元(773年 - 819年11月28日)は、字を子侯といい、河東(現在の山西省運城市永済)出身の...

杜甫の詩「蔡希曾大尉を竜游に送り、高三十武に手紙を送る」の本来の意味を理解する

古代詩「蔡希曽大尉を竜游に送り、高三十武に手紙を送る」時代: 唐代著者: 杜甫蔡紫勇は弓で胡族を射る...

古典文学の傑作「劉公安」第122章:空砲計画が大明城で誤報を引き起こす

『劉公庵』は清代末期の劉雍の原型に基づく民間説話作品で、全106章から成っている。原作者は不明ですが...

「金のヘアピン:世界は冷たい」の鑑賞、詩人唐万の状況は陸游よりも悲惨である

唐万(1128-1156)は万とも呼ばれ、号は恵賢で、越州山陰(現在の浙江省紹興市)の出身です。唐婉...

清朝時代に蜀にはいくつの属国がありましたか?まだ残っている国はどこですか?

今日は、おもしろ歴史編集長が、清朝時代に蜀王国の属国がいくつあったかをお話しします。皆さんの参考にな...