「ナルキッソス:愛の訴え」の原文は何ですか?このサンクをどう評価したらいいのでしょうか?

「ナルキッソス:愛の訴え」の原文は何ですか?このサンクをどう評価したらいいのでしょうか?

【オリジナル】

目の前の花は枝とどうつながっているのだろう。新しい宗教の鍵は私の眉毛にかかっている。

筆は春の悲しいことを消し去りました。

沈黙するオシドリは、現在、2つの異なる性別に分けられています。

野生の峰は見つけにくくなり、サソリやトラは死に、蚕の蛹は消え去り、恋の病だけが残ります。

【注釈】

連枝:枝が集まって成長する。

眉毛がロックされている: 開けにくい鍵のように眉毛がきつく閉まっていることの比喩。

トレースペン:筆。

スコーピオンタイガー: ヤモリとも呼ばれ、宮殿ヤモリとも呼ばれます。伝説によると、ヤモリに真珠砂を与えて全身が赤くなったら、それを潰して女性の体に塗ると、その女性が男性と性交しない限り、その赤みは永遠に続くという。古代では貞潔を表すために使われていました。張華の『百済志』を参照。

【翻訳】

目の前の花は、絡み合った枝とどうつながっているのだろう。固く閉ざされた三脚を開けるには、新しい鍵を作らなければならない。ペンで数行書くだけで、心の痛みを消すことができます。どうして関係が破綻したのか理解できず、困惑した気持ちになりました。どうしてこんなに素敵なカップルが他の恋人とくっついてしまったのでしょう。彼は野生の蜂のように見つけにくいのに、私はサソリのように捕らわれて死んでしまいました。これからは、私は彼への愛情を抱くことなく、蚕のさなぎのようになるのです。 。

<<:  「ナルキッソス:友人のために書いたもの」を書いた詩人は誰ですか?この歌の本来の意味は何ですか?

>>:  『ナルキッソス 嘲笑のチュイ』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?

推薦する

徐霞客の旅行記-楚旅行日記-の2番目の記事の元の内容は何ですか?

16日、東陵武のドゥアンという住人が私たちを南に1マイルほど案内し、東陵に登り、尾根の頂上から西に向...

中国の寓話「程子は黒い服を盗む」。この寓話はどんな教訓を明らかにしているでしょうか?

こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting History の編集者が、澄子が黒...

岑申の詩「酔って趙歌児と遊ぶ」の本来の意味を鑑賞する

古代詩「酔って趙歌児と遊ぶ」時代: 唐代著者: セン・シェン秦州の童謡の曲調は苦いが、濮陽の少女は立...

水滸伝で李逵が最初に正面から打ち負かした人物は誰ですか?波間に浮かぶ白いサメ、張順でしょうか?

李逵といえば何を思い浮かべますか?涼山で最高の戦士は誰ですか? 答えるのは難しいです。陸俊義、公孫勝...

薛定山の西征 第77章:呉三思の四戦九精錬、程耀金の周陣営への夜襲

清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシ...

「人に送る」は張密によって書かれた。この詩は詩人によって手紙の代わりに使われた。

張弼(bì)(生没年不詳)は、『全唐詩篇』では子成と名付けられ、安徽省淮南の出身である。五代後蜀の詩...

数千年にわたる中国女性の夫への呼び方の10の大きな変化を数える

中国では、夫婦の呼び方は何千年もの間に大きく変化してきました。編集者は、中国の歴史における夫婦の呼び...

孫策の徐都への攻撃は曹操を「変色」させたが、なぜ郭嘉は急がなかったのか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

刑務所はどのようにして生まれたのでしょうか?先秦時代と秦時代の監獄制度を簡単に分析します。

今日は、Interesting Historyの編集者が先秦時代と秦時代の監獄制度について簡単に分析...

歴史上の古代人はなぜ「歩く」ことができなかったのでしょうか?

今日のタイトルはちょっとパーティーっぽいですね、ハハ、わざとミステリアスにしてるんです。古代人は歩け...

李干とは誰ですか?歴史上、李干はどのように亡くなったのでしょうか?

李干はどうやって死んだのですか?西漢の名将、李広の息子、李干は、漢の武帝とともに狩りをしているときに...

太平広記仙人伝第54巻にはどんな登場人物がいますか?

韓愈の甥の劉露君、薛馮飛、観青、沈斌韓愈の甥唐代の人事部次官、韓愈の甥で、名前は忘れてしまったが、幼...

清代の『白牡丹』第46章の主な内容は何ですか?

江柳は赦免され、馮潔は自らの過ちにより死亡した。 ZhengdeはHuang Zhichangに「彼...

『紅楼夢』の青文はなぜ死ぬ前に一晩中母親を呼び続けていたのでしょうか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

歴史上のどの詩がカンナについて描写していますか?そこにはどんな特別な感情が込められているのでしょうか?

歴史上、カンナを描写した詩は数多くあります。Interesting History の次の編集者が、...