羅斌王の「鄭少福を遼に遣わして遠く戦う騎士の詩を書かせた」にはどのような感情が込められているのでしょうか？

あなたは本当に羅斌王の物語を知っていますか？今日、興味深い歴史の編集者があなたにまったく新しい解釈をお届けします〜

温一多はかつて、羅斌王は生まれながらに騎士道精神に恵まれていると言った。

初唐四才詩人の一人である彼は、孤高で清廉な人物であり、優雅で優れた文章と詩を持ち、その文体は高尚で遠大であった。 「騎士は遠く戦いに行く」という詩は、とても英雄的で壮大で、人々の心を深く動かします。

鄭少福を遼に派遣し、騎士が戦争に行く詩を一緒に書いた

国境の灯火がユール峠の人々に警告を発し、騎士たちはサンガン川を渡ります。

柳の葉には銀の矢が咲き、桃の花は玉の鞍の上に輝いています。

満月は弓の影の上にあり、星は剣の先端にあります。

ただ冷たい沂水河の歌を歌うだけのヤン・ダンケから学ばないでください。

唐代初期、詩人たちは世界を征服するという野望を抱き、軍隊に加わって万里の長城の外で功績を挙げることに熱心でした。詩の世界は六朝の退廃的な傾向から解放され、偉業を成し遂げて祖国に奉仕したいという願望と、大きな民族的誇りに満ち溢れていました。唐代初期には、すべてが新しく、国力が成長しており、それが詩に鮮やかに反映されていました。

羅斌王も若い頃は野心に満ちていました。「斌王」という2つの文字は『易経』の「国の栄華を観て客を王とする」から取られています。国の繁栄の輝かしい場面を観て、客として宮廷で王を補佐するという意味です。なんと高い野心でしょう！

羅斌王の詩「遍歴の騎士が遠く兵営へ」はあまり知られていないが、その動と静の融合が人々の心を打つ。詩文が華麗であるだけでなく、音楽のリズムの美しさにも溢れています。馬茂源教授はかつて「文体が高く、韻が美しく、言葉も明るく輝いている」と高く評価しました。実は李白の『辺境の歌』などの正統詩の先駆けです。

「国境の狼煙が玉来関に警報を鳴らし、騎士は桑干河を渡る。」 警報の狼煙が灯されたばかりで、寛大な騎士はすぐに戦場に出発します。騎士の迅速かつ決断力のある行動スタイルが明らかです。秦が六国を統一したとき、将軍孟天は30万の軍勢を率いて匈奴を撃退しました。彼らは川を境界とし、石を積み上げて城を築き、ニレの木を植えて防壁を作りました。匈奴は川で馬に水を飲ませることを敢えてしませんでした。彼らは灯台を立てて、それから初めて馬に草を食ませました。それ以来、「玉塞」は国境の要塞の象徴となりました。この詩の中で、幽斎は場所だけではなく、騎士の旅の正義も指摘しています。彼は国境を守るために戦いに赴きます。これは個人的な忠誠心ではなく、家族や国に対する壮大な感情です。

「柳の葉には銀の矢がつき、桃の花は玉の鞍の上で輝く。」馬に乗って疾走する騎士は、百歩先の柳の葉を射抜く戦国時代の楊有基の弓術に匹敵する武術の達人である。 「照」という言葉はさらに鮮やかです。馬が十分に速く走ったときだけ、鞍の上の玉が輝きます。この言葉を聞くと、馬が疾走し、跳びはねて走り、馬のひずめの音が聞こえ、その後に砂塵が舞い上がるのが目に浮かぶようです。作者は登場人物を直接描写していないが、馬の描写を通して英雄的な騎士のイメージを描いている。

「弓の影に満月がかかり、剣の先に星が映る。」戦場での両軍の対決については何も語られず、騎士の勇敢さだけが書かれ​​ており、読者に想像の余地を残しています。見よ、騎士は弓を強く引く、そして抜かれた剣は冷たく光る。さらに、詩人は素晴らしいアイデアを思いつき、弓の影を真似て満月を書き、星が剣の先端に飛び込むと詩はより力強くなりました。

騎士が辺境まで疾走し、戦場で剣とサーベルが飛び交う情景が詩を最高潮に盛り上げています。別れの詩ですが、悲しみはなく、高尚な志に満ちています。

「私は、冷たい沂水河について悲しい歌を歌うだけのヤン・ダンケから学びたくない。」この2つの文章は非常に強力です。遍歴の騎士は他の騎士から学ぶべきではなく、悲しい歌を歌うべきでもありません。代わりに、敵を倒して無事に帰還すべきです。この一文は詩人の独創性を反映していると皆が言うが、私は、この一文は詩人が自分を見送る友人たちへの真摯な気持ちを表現していると思う。彼は友人の志を理解し、仕事での成功を祈り、また友人の安全を気遣う。このような誠実さこそが詩人の本質である。

この英雄的精神は友人だけに向けられたものではありません。機転が利き、闘志にあふれた野心家、羅斌王の姿も見ることができます。結局のところ、彼は7歳で詩を詠むことができた王斌であり、また、自分を推薦することを恥じ、自分の政治的業績のみで語りたがった羅斌王でもありました。長年にわたり才能が認められなかったために彼の野心が鈍ったと誰もが思っていたが、40歳を超えていても彼の心は10代の若者と同じくらい活発であることがわかった。

十数年後、羅斌王は詩の中で再び沂水について言及したが、そこには珍しいほどの憂鬱さと孤独が表れていた。この正直な男は、公務で常に挫折し、度重なる助言や皮肉のために投獄されたこともあった。恩赦で釈放されたものの、詩人は世の中の移り気さと、誰も高潔な性格を信じてくれないという悲しみを悟った。