『Meeting Each Other: Climbing the West Tower Alone in Silence』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか？

【オリジナル】

私は何も言わずに一人で西の塔に登ります、月はフックのようです。

奥まった庭に立つ孤独な梧桐の木が秋を閉じ込めます。

別れの悲しみは、断ち切ったり、整理したりできるものではありません。

私の心の中には特別な感情があります。 (一般的には一場)

【注意事項】

① 澄んだ秋に閉じ込める：秋の色彩に深く包み込まれる。清らかな秋、晩秋とも呼ばれます。

②剪（せん）とも書く。

③離国哀しみ：自分の国を離れる悲しみのこと。

④違うこと：別の意味を持つこと。それは違います。別の名前で呼ばれることもあります。

【翻訳】

私は静かに、一人で、空っぽの西塔をゆっくりと登っていった。空を見上げると、ただ冷たい三日月だけが私に付き添っている。下を見ると、庭に一本の鳳凰の木がぽつんと立っており、奥まった中庭は冷たく荒涼とした秋の色彩に包まれていた。

国を失うことによる痛みは、切り離すことも解決することもできないものであり、人々に混乱と動揺を与えます。私の心に残る長引く悲しみは、また別の言い表せない痛みです。

【制作背景】

975年（開宝8年）、宋は南唐を滅ぼしました。李玉は家族と国を失い、裸で降伏しました。彼は汴京に投獄され、処罰を待っていました。宋太祖の趙匡胤は、李玉が城を守り抵抗したため、彼を「不服従侯」と名付けた。李玉は囚人として3年間の屈辱に耐えた後、宋の太宗皇帝趙光義によって毒殺された。李禹は優れた皇帝ではなかったが、才能ある芸術家であり詩人であった。李毓の詩は捕虜になる前と捕虜になった後の二つの時期に分けられます。初期の詩は主に宮廷生活や男女の恋愛を描写しており、エロチックで繊細、才能と感情に満ちています。後期の詩は主に国を失った苦しみと国を離れることへの憧れを表現しており、陰鬱で悲しく、心に深く響きます。 「相間環」は彼の晩年の作詞を代表する作品である。

【著者について】

李愈は、五代十国時代の南唐の王で、在位は961年から975年。号は崇光、初名は従甲。号は中陰、連鋒居士。漢民族、彭城（現在の江蘇省徐州市）出身。南唐の元宗皇帝・李靖の六番目の息子として宋の建隆2年（961年）に即位し、歴史上は李后主として知られています。開宝8年、宋軍が南唐の都を侵略した。李郁は宋軍に降伏し、汴靖に捕らえられ、右千牛将軍と衛明侯の爵位を与えられた。その後、祖国への郷愁を詠んだ詩「于名人」を書いたため、宋の太宗皇帝により毒殺された。李玉は政治に関しては優れていなかったが、並外れた芸術的才能を持っていた。彼は書道、絵画、音楽に精通しており、詩や散文、特に詩文においては一定の水準に達していた。歴代の傑作には「于美人」「朗涛沙」「五葉体」などの詩があります。李允は政治では失敗したが、詩の分野で不朽の名作を残し、「歴代の慈帝」と呼ばれた。