『蝉』の執筆背景を教えてください。どのように理解すればいいのでしょうか？

【オリジナル】

高所では満腹になるのが難しく、体力や声を無駄にするのは無駄です。

朝の5時に雨は止みそうで、木は青々としていて無情です。

官僚機構はまだ未発達だが、故郷の雑草は除去されてきた。

あなたのことを一番心配しているのは私ですし、私の家族全員もあなたを心配しています。

【注意事項】

⑴With: なぜなら。伯歓：身分の低い官職を指す。高い所では満腹になりにくい：古代人は、蝉は高い所に住み、風を食べ、露を飲むと信じていたため、「高い所では満腹になりにくい」ということわざがありました。

⑵ 憎しみのあまり大声で叫ぶ：憎しみのあまり大声で叫ぶ。無駄、無駄。

⑶五劫（gēng）：古代中国では夜を5つの時間帯に分け、太鼓を鳴らして時刻を知らせたため、「五劫」と呼ばれています。まばらでもうすぐ止む：蝉の鳴き声がまばらでもうすぐ止む様子を指します。

⑷碧：緑。

⑸薄寰：低い官職。 「庚」は「扇」の意味です。『戦国の兵法：斉の兵法』に由来しています。土人形が桃の茎に言いました。「あなたは東国の桃の茎です。私はあなたを人の形に彫りました。雨が降って紫河が来ると、あなたは流されてしまいます。その後、流されていくあなたはどうなるのでしょうか？」後に、「庚扇」は漂い孤独であることを表すために使われました。幹は木の枝を指します。

⑹故郷：以前の家、故郷の名称。雑草がとても大きく成長して畑を覆っています。ウー、野草。平らというのは雑草が均等に生えるという意味です。

⑺君：セミを指します。 P: リマインダー。

⑻亦: また。家族全員が貧しい。全員上げろ。純粋、貧しく、そして高貴。

【翻訳】

あなたは高い枝の上に住んでいるので、お腹を満たすことはほとんどできず、悲しみの叫びは無駄で、誰もそれに注意を払いません。

5回目の見張りが終わると、まばらな音はほとんど止み、木々は以前と同じように何の感情もなく緑のままでした。

私の官職は漂う桃の茎のように身分の低いものであり、私の家は長い間荒れ果て、雑草が生い茂っていました。

私に注意を喚起してくれるあなたのさえずりに感謝します。私は無一文で、私の家族は水のように貧しいのです。

【制作背景】

李尚雯は生涯で二度秘書局に勤務したが、結局成功できず、状況はますます悪化した。この詩は、彼のキャリアはうまくいっていなかったにもかかわらず、彼が依然として高い志を持ち続けていたことを表現しています。

【著者について】

李尚胤は、字を易山、号を毓熙生、範南生といい、唐代の著名な詩人である。彼の祖先はハノイ市沁陽（現在の河南省焦作市）で、鄭州市欣陽で生まれた。彼は詩作に優れ、連作詩の文学的価値は高く、唐代末期の最も優れた詩人の一人であった。杜牧とともに「小李杜」と呼ばれ、文廷雲とともに「文李」と呼ばれた。彼の詩と散文のスタイルは同時代の段承世や文廷雲と似ており、三人とも家中で16番目であったため、総称して「三十六風」と呼ばれた。彼の詩は発想が斬新で文体が優雅であり、特に恋愛詩や無題の詩は余韻が長く美しく感動的なので広く流布されている。しかし、一部の詩は難解すぎて理解しにくいため、「詩人はいつも西坤を愛しているが、誰も鄭注釈を付けられないことを嫌っている」という格言があります。彼は牛黎派の争いに巻き込まれたため、人生において非常に不成功に終わった。死後、故郷の沁陽（現在の河南省焦作市沁陽と博愛県の境界）に埋葬された。彼の作品は『李易山詩集』に収録されている。