「悲しみを癒す三つの詩 その2」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

「悲しみを癒す三つの詩 その2」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

【オリジナル】

昔、私が死んだらどうなるかと冗談を言っていたことが、今、私の目の前で起こっている。 (「死後の世界」の別のバージョンは「死後の世界」です)

服は全部見たけど、縫い始めるのが耐えられない。

彼はまだ昔の友情を思い出し、召使たちを哀れに思い、夢のせいで一度は彼らに金を与えた。

誰もがこのような憎しみを抱いていること、そして貧しいカップルがあらゆることに悲しんでいることを私は知っています。

【注意事項】

1. 冗談っぽい発言:ジョーク。死後の思考:死後に何が起こるかについての思考。

2. 終わりを見る:もうすぐ終わりそうです。

3. 同情:愛と後悔。

4. 誠実な知識:確実に知ること。

【翻訳】

昔は、背後で何が起きているのかと冗談を言っていたこともありましたが、今はおっしゃるとおり、目の前で事態が展開しています。

あなたが着ていた服はほとんどすべてあげてしまいましたし、あなたの裁縫箱は大切にしていて開けるのが耐えられません。

あなたに会えなくて寂しいので、私は召使たちを特に愛しています。私はあなたのことを何度も夢に見てきましたし、あなたのために紙やお金を燃やしたでしょう。

カップルが永遠に別れるとき、誰もが悲しむことは誰もが知っていますし、過去の多くの出来事を思い出すと、人々は非常に悲しくなります。

【制作背景】

この3つの詩は、袁震が東台監察長官を務めていた811年(元和6年)頃に書かれたものですが、この詩群は822年(長慶2年)に書かれたという説もあります。これは袁震が亡き最初の妻を偲んで書いたものです。袁真の最初の妻、魏聡は太子の太師、魏夏青の末娘であった。彼女は802年(唐の徳宗皇帝の治世の真元18年)、20歳で袁真が25歳のときに袁真と結婚した。結婚後の生活は比較的貧しかったが、魏聡は非常に徳が高く、不満はなく、夫婦の関係は良好だった。 7年後の元和4年(809年)、袁震が監察長官を務めていたとき、魏聡は27歳で病死した。袁震は悲しみに暮れ、心のこもった哀歌を数多く書き残したが、その中で最も有名なのは「悲哀を癒す三つの詩」である。

<<:  『鳳河中書世人嘉志大明宮初謁見』の著者は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

>>:  「宮殿詩」の作者は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

推薦する

スイレンは木を削って火を起こす技術を発明しましたが、なぜジュロンは火の神なのでしょうか?

ご存知のとおり、火を上手に使えるようになることは人類の進歩において最も重要なステップです。人類が火を...

安禄山とは誰ですか?安禄山はどのようにして亡くなったのでしょうか?

安禄山とは誰ですか?安禄山(703-757)は、瀛州(現在の遼寧省朝陽市)の出身で、元々は康と名乗り...

漢の武帝の娘である夷公主はなぜ霍光を殺害しようと企んだのでしょうか?

エイ姫って誰ですか?邑夷公主は漢の武帝の娘であり、漢の昭帝の妹であった。歴史の記録によると、夷公主の...

何卓の詩「南歌子」鑑賞

【オリジナル】南歌子①池には小雨が降り、衿や袖にはそよ風が感じられます。夏の木陰ではオリオールズが歌...

シベ族はシャーマニズムを信仰していますか?

シベ族のシャーマニズムかつて、シベ族は多様な宗教信仰を持っていた。天、地、太陽、月、星などの自然崇拝...

「春に秦然を思う」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

春に秦然を思う(宋代)李鵬山の雨はざわめき、空はまもなく晴れ、郊外の庭園のすべてが清明節に近づいてい...

李軍は水滸伝の中で最高の結末を迎える人物でしょうか?彼はどのようにして宋江と知り合ったのでしょうか?

『水滸伝』でどの英雄の結末が最も良かったでしょうか?李軍は『水滸伝』の登場人物で、渾江龍というあだ名...

『紅楼夢』では、宝仔が宝玉を皆に知られるように手助けする一方、林黛玉は知られていないままである。

「紅楼夢」では、宝釵が宝玉を助けたことは誰もが知ることになる。宝釵の侍女が賈宝玉のために錦を作り、賈...

『紅楼夢』の何ポジとは誰ですか?彼女の存在の意味は何でしょうか?

『紅楼夢』は中国の小説であり、四大古典の一つであり、中国古典文学の最高峰です。これは多くの読者が関心...

初唐の四大天才はどのようにして選ばれたのでしょうか?なぜ呂兆林は彼らの一人になれたのでしょうか?

初唐四才とは、中国初唐の作家である王毓、楊璋、陸兆麟、羅斌王の総称であり、略称は「王洋陸洛」である。...

ダライ・ラマとパンチェン・ラマの関係は何ですか?誰が誰を支配しているのか?ダライ・ラマかパンチェン・ラマか

歴史的に、ダライ・ラマとパンチェン・ラマはお互いの師弟であり、つまり、生きているダライ・ラマ/パンチ...

中国の歴史の中で2000年にわたって伝承されてきた最も驚くべき3冊の本を、なぜいまだに誰も理解していないのでしょうか?

本日は、Interesting History の編集者が中国の三大名書をご紹介します。皆様のお役に...

『Early Geese』の著者は誰ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

アーリーグース杜牧(唐代)秋の真ん中、金江は怒りに満ち、鳥は慌てて雲の外に飛び去ります。明るい月明か...

道連図切手はなぜ人気があるのでしょうか?道連図切手にはコレクション価値があるのでしょうか?

淘莱図切手はなぜこんなに人気があるのでしょうか?淘莱図切手にはコレクション価値があるのでしょうか?次...

六朝四大師とは誰ですか?六朝四大師の六朝間の類似点は何ですか?

六朝とは、三国時代の東呉、南朝時代の東晋、宋、斉、梁、陳のことで、いずれも建康(呉では建業、江蘇では...