『古跡五首詩集 第五』の執筆背景を教えてください。どのように理解すればいいのでしょうか?

『古跡五首詩集 第五』の執筆背景を教えてください。どのように理解すればいいのでしょうか?

【オリジナル】

諸葛亮の名は天下に知られ、高潔で清廉な臣下としての彼の肖像は荘厳で高尚である。

三つの王国は三つの部分に分かれており、永遠に空に舞う羽のようなものです。

易と呂は互角だが、蕭と曹が指揮権を握っていない。

漢王朝の運命は二度と回復しないだろうから、私は軍務のために自分を犠牲にする決心をした。

【注意事項】

⑴宗辰:後世に崇拝される大臣。

⑵羽根:不死鳥を指します。

⑶ 肉体の消滅:肉体の破壊。

【翻訳】

諸葛亮の名は永遠に天と地の間に残り、彼の高貴な肖像は畏敬の念を抱かせるでしょう。

万代は世界を三分するために綿密に戦略を立て、天下に比類のない不死鳥のように空高く舞い上がった。

易寅と呂尚は互角であり、冷静に落ち着いて軍を率いて戦うことができた。それに比べれば、蕭何と曹深は見劣りするほどだった。

漢王朝の王位の継承は運によるもので、諸葛亮が再興するのは困難であったが、彼は決意を固めて軍事に専念した。

<<:  「金谷園」を書いた詩人は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

>>:  「私の気持ちを捨てて」を書いた詩人は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

推薦する

後漢書第72巻董卓伝の原文

董卓は、名を仲英といい、隴西臨涛の出身であった。彼は荒々しく、激しく、機知に富んでいます。彼は若い頃...

南宋文芸詩奇談集第12巻『易堅志全文』

『易軒志』は、南宋時代の洪邁が漢文で書いた奇談集である。本のタイトルは『列子唐文』から来ている。『山...

太平広記・第95巻・奇和尚・道林の原作の内容は何ですか?どう理解すればいいですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...

白居易の「八月十五夜彭亭月見図」は、亡命中の詩人の孤独を巧みに表現している。

白居易は、字を楽天といい、別名を向山居士、随音献生とも呼ばれた。写実主義の詩人で、唐代の三大詩人の一...

曹操は『人材を求める令』でどのような文章技法を使ったのでしょうか?

曹操は『求才令』でどのような文章技法を使ったのでしょうか。この記事は起伏に富んで書かれており、感情は...

「邑馬成勝」とはどのような役職ですか?宋徽宗はなぜ名前を変えたのか!

「鄒馬成尚」の公式立場は? 興味深い歴史の編集者が関連コンテンツをお届けします。興味のある方はぜひご...

隋唐演義 第7章:蔡総督は勝手に賞罰し、王小児は気まぐれになる

『隋唐志演義』は清代の長編歴史ロマンス小説で、清代初期の作家朱仁火によって執筆されました。英雄伝説と...

歴史上最もロマンチックな勅令:古い剣と深い愛情の物語

勅令は古代皇帝の権力の誇示と象徴であり、文言も形式も厳粛で堅苦しいものです。しかし、そんな厳密な「赤...

『紅楼夢』では、経済的困難を抱える多くの家庭がなぜメイドを雇う余裕があったのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバー...

謝毅の最も英雄的な詩:「西江月・朱盤英への別れ」

以下、Interesting Historyの編集者が謝毅の『西江月・朱盤英への告別』の原文と評価を...

『後漢書 光武帝紀』第1巻より抜粋した原文と翻訳

『後漢書』は、南宋代の歴史家・范業が編纂した年代記形式の歴史書である。『二十四史』の一つで、『史記』...

なぜ宋代に茶馬貿易の全盛期が訪れたのでしょうか?宋王朝の利点は何ですか?

まだ分​​からないこと:なぜ宋代に茶馬貿易の全盛期があったのか?宋代にはどんな利点があったのか?これ...

「湖の水を飲む:最初は晴れ、その後雨」の背景ストーリーは何ですか?中国合唱団の短編アニメの癒しはどこにあるのか?

「湖水を飲む、最初は晴れ、その後雨」の背景ストーリーは何ですか?中国の合唱団の短編アニメーションの癒...

各地の王侯は非常に裕福であったのに、明朝の国庫はなぜそれほど貧しかったのでしょうか。

明朝の始皇帝である朱元璋は、歴史上最も伝説的な始皇帝です。彼にとって、乞食から明朝の始皇帝に上り詰め...

水滸伝の英雄たちはなぜ脂身の多い肉を好むのでしょうか?

水滸伝の英雄たちを知らない人は多いでしょう。『おもしろ歴史』編集者と一緒に、彼らの魅力を知りましょう...