『柳州城塔登攀奉連四県書状』の原文は何ですか？この詩をどのように評価すべきでしょうか？

【オリジナル】

街の高層ビルは荒野と繋がり、海と空は果てしない悲しみに満ちている。

驚いた風が蓮の水を激しく吹き飛ばし、激しい雨がライチの壁に斜めに流れ込んだ。

山と木々が何千マイルも視界を遮り、川は腸が9回曲がったように蛇行しています。

私たちは白月族のタトゥーの地まで一緒に来ましたが、まだ私たちからの知らせはありません。

【翻訳】

都会の高層ビルから何もない荒野を眺めていると、海や空と同じくらい大きな悲しみが心の中に湧き上がってきた。

強風が水中の蓮の花を乱暴に吹き飛ばし、激しい雨がツタに覆われた壁を襲いました。

山の木々が遠くからの眺めを遮り、曲がりくねった川はまるで腸のようでした。

私たちは一緒に白月少数民族地区に来ました。同じ場所にいても、コミュニケーションは困難でした。

【注意事項】

柳州：現在は広西チワン族自治区に属する。

漳州と汀州：現在は福建省に属する。

豊州と連州：現在は広東省に属する。

監察官: 国家の最高責任者。後の時代の知事に相当する。

接続：接続します。誰かが言った、誰かが見た

荒野: 広大な荒野の広がり。

衝撃: 突然の激しい突風、激しい嵐。

吹く（zhǎn）：吹くこと。

ハイビスカス：蓮を指します。

フィカス・ミクロカルパ：マグノリアとしても知られるつる植物。厚く覆う：層ごとに覆う。千里の視界：ここでは遠くを見る視界を指します。江：劉江を指します。九転腸：悲しみが九転し、絡まり合って解けない悲しみを表現します。

一緒に来た：韓泰、韓華、陳建、劉玉熙と同時に遠方へ降格されたことを指す。白月：白月とも呼ばれ、当時の武陵山脈の南にある少数民族の居住地域を指します。

タトゥー：古代、南部の少数民族は体に模様を入れ墨する習慣がありました。 Wen: 「wen」と同じで、動詞として使われます。まだ：まだそうです。ニュース：ニュース。停滞：妨害。

【著者について】

劉宗元（773-819）、号は子厚、唐代の河東（現在の山西省運城市）の人。優れた詩人、哲学者、儒学者であり、政治家としても優れた業績を残した。唐宋の八大師の一人。彼の有名な著作には『雍州八記』など600余りの記事があり、後世の人たちはこれを30巻にまとめ、『劉和東全集』と名付けました。彼は河東の出身なので、劉河東と呼ばれ、最終的に柳州の知事を務めたので、劉柳州とも呼ばれました。劉宗元と韓愈はともに唐代中期の古文運動の指導者であり、「韓と劉」として総称されていた。中国文化史上、彼の詩と散文における業績は極めて傑出しており、当時としては区別が難しい。

【制作背景】

この詩は、唐の皇帝憲宗の治世下、元和10年（815年）の秋に柳州で書かれたものと思われます。劉宗元、韓泰、韓業、陳建、劉玉熙は、王書文率いる雍正改革運動に参加したために降格された。元和10年、劉宗元らは例年通り都に召集され、再び辺境の太守に降格された。詩人は柳州に到着後、塔に登り、異国の風景を見て感動し、この詩を書いた。