明らかに：「王倫が私にくれた愛はそれほど良くない」の王倫とは誰ですか？

次に、『Interesting History』の編集者が、歴史上の本当の王倫の軌跡をたどり、彼らに起こった歴史的物語を探ります。

唐の玄宗皇帝の治世中、王倫は特別な才能もなければ、世を揺るがすような品物も、歴史に残るような業績もなかったが、独特の方法で千年以上にわたり賞賛され、間違いなくこの芸術の創始者であった。

「王倫に贈呈」

李白が出航しようとしたとき、突然岸辺から歌声が聞こえた。

桃花潭の水は千フィートの深さがあるが、それは王倫が私に与えてくれた愛ほど深くはない。

1つ

王倫は安徽省黄山の出身です。

時代を超えて出版された注釈では、王倫は村人として定義されていることが多い。根拠は宋代版の『李白全集』である。李白が荊州桃花潭を訪れたとき、王倫という村人が白をもてなすためによく上等な酒を醸造した。実際、これは大きな誤解です。

王倫、雅号は文歓、鳳林。彼の先祖である王華は唐代初期の重要な官僚であり、越公の称号を授けられました。彼はかつて荊州県の県令であり、部級の幹部でもあった。彼は任期を終えて辞職し、荊州桃花潭で隠遁生活を送っていた。

王倫は詩人でもあったが、詩作の技術は総じてあまり高くなかったため、彼の詩は伝承されていない。しかし、詩についてしっかりした基礎を持つ人の中には、李白と共通言語を見つけることができる人もいる。そうでなければ、唐代の偉大な詩人、李白が、数日間農民と上等な酒を数瓶飲みながら会話を交わし、あまりに楽しくて帰りたくなくなるなんてあり得るだろうか。

李白は『王別荘を訪ねて二首』も著した。ヴィラは現代の別荘と同じですが、別荘よりも進化しており、山、水、庭園があります。農家はどうすれば別のビジネスを持つことができるのでしょうか?

詩の中に「私はあなたに会ったことはないが、あなたが才能のある人を好むことは知っていた」という一節があります。なぜ普通の年老いた農夫が「才能のある人」を好むのでしょうか。良い漬物で十分です。

二

西暦755年。

33歳の王倫は、李白が近くの南嶺に住んでいると聞いて、手紙を書いて招待した。この唐代のスーパースターにとって、招待の方法は非常に特別なものでした。

当時、李白は55歳で、その名声は唐代の隅々まで知られていました。

彼は韓超宗を褒めて「侯爵の爵位は要らないが、韓景州に会えたらいいのに」と言った。允珍公主の別荘に住み、「いつ少寺に入るか、太后が私に会いに来てくれるだろう」と言った。楊貴妃を讃える歌を歌って「雲は彼女の服のよう、花は彼女の顔のよう、春風は戸口を吹き抜け、露は濃い」と言った。唐の玄宗皇帝の翰林に仕えて「私は空を笑って出て行った、どうして私は平民になれようか」と言った。高力士の権威を試して、結局は世界を放浪し、「どうして私は頭を下げて富豪に仕え、幸せになれないのか」と言った。

「先生、旅行はお好きですか？ここには10マイルの桃の花があります。先生、お酒はお好きですか？ここには何千ものホテルがあります。」文字通りに翻訳すると、李兄弟、美しい景色とおいしいワイン、デートしませんか？という意味です。

王倫は李白の心の伴侶ともいえる存在でした。李白が旅行と高級な酒を好むことを知っていたため、李白の好みに応えていました。李白は手紙を受け取った後、喜んで約束を守りました。どこを見ても景色は美しく、春の到来を感じました。しかし、そこには赤い桃の花はなく、ただ居酒屋があるだけだった。

王倫は李白を温かくもてなし、桃花池の水で作った美味しい酒を彼に振る舞った。そして笑って李白に言った。「この池は桃花池と名付けられ、長さが十里あるので十里桃花池と呼ばれています。ここはホテルで、オーナーの姓が万なので万家ホテルと呼ばれています。」

これを聞いた李白は笑いが止まらなかった。彼は自分が自慢するのが得意だと思っていた。「白髪は3000フィートの長さ」「滝は3000フィート落下」「1日で千里離れた江陵に帰る」「手で星を拾うことができる」など……しかし、兄の王倫が自分よりもさらに騙し上手だとは誰が知っていただろうか。彼らは旅の仲間だった。

李白は数日間滞在し、毎日一緒に酒を飲みながら議論を交わしました。とても楽しかったです！

三つ

王倫は、人を見送るときも独創的で非凡だった。

李白は別れを告げ、廬山へ出かける準備をした。王倫は船を用意し、贈り物として8頭の良馬と10枚の官錦を用意した。しかし、李白に見送りに来ることを事前に伝えていなかった。

翌朝、李白は船に乗り込み、船頭は船を漕いで出航の準備をしました。詩の中の「李白は船に乗って出航しようとしている」という場面はこの場面を指しています。ちょうどそのとき、王倫がやって来て、手をたたき、岸を踏み鳴らし、歌を歌って王倫を見送り、上等な酒を二壷持って贈り物をしました。予想していなかったからこそ、「突然聞こえた」「突然、岸辺で歌声が聞こえた」という予期せぬ驚きを感じるのです。

李白は感傷的な性格の持ち主でした。酒を飲んだ後やインスピレーションを受けたときに書いた詩は、優れた質のものが多かったです。王倫は創意工夫を凝らして李白を招待し、温かくもてなし、惜しみない贈り物をし、歌を歌って見送りました。李白は王倫の深い友情に深く感動しました。この状況で、彼はすぐに「王倫に贈る」という詩を朗読しました。

戴建業先生のコメントは非常に正確です。彼は、もし他の唐代の詩人がこの詩を書いたとしたら、おそらく「桃花潭の水は千フィートの深さ、王倫が私にくれた愛と同じだ」と書くだろう、とも述べ、これも王倫の友情の深さを示している。

しかし、詩の天才である李白は違います。彼はまず桃花潭の水の深さについて書き、次に王倫へのより深い愛情について書きます。「及ばない」という言葉が進行の美しさを加え、詩の芸術的概念を再び昇華させ、魅力と緊張感を加えます。

4つ

李白が伝えた900余りの詩の中でも、この詩は非常に高い地位を持っています。

知名度という点では、「静かな夜の思索」などの他の有名な作品に匹敵する、非常に親しみやすい詩です。

「静かな夜の考え」：月明かりがベッドの前で明るく輝いている。地面に霜が降りているのだろうか。

「廬山の滝を見る」：香炉に太陽の光が当たり、紫色の煙が立ち上る。遠くから川に流れ落ちる滝が見える。

「天門山を眺める」：天門が崩れ、楚河が開き、清らかな水が東に流れてここに戻ってくる。

「白地城からの早朝出発」：色とりどりの雲の中、朝に白地を出発し、1日で千マイル離れた江陵に戻りました...

別れの詩の中では第一位です。李白は100篇近くの辞世の詩を書き、その多くは有名である。

「孟浩然に贈呈」 「私は孟先生が大好きです。彼の優雅さは世界中に知られています。」

「孟浩然が広陵へ向かう途中で別れを告げる」 「私の古い友人は黄鶴楼に別れを告げ、3月に花火と花火とともに揚州へ向かった。」

「あなたへの私の思いは文河のように広大で、南へ進軍しながらあなたに伝えます。」 - 『沙丘城下から杜甫への手紙』

「私は悲しみの心を明るい月に送り、夜朗の西へあなたを追いかけます」...

しかし、他の人たちはすべて世界的に有名な有名人です。孟浩然は「詩星」として知られ、李白が尊敬する兄であり、杜甫は「詩聖」として知られ、李白のライバルであり、王長齢は「七字四行詩の達人」として知られ、彼の「進軍」は唐詩における七字四行詩の傑作としても知られています。李白の詩がなければ、彼らの評判は影響を受けなかっただろう。

「友よ別れよ」も古典的なスタイルで書かれており、「浮かぶ雲は放浪者の考えを表し、沈む太陽は古い友人の気持ちを表しています。私は手を振って別れを告げ、去ります。遠くで馬がいななきます。」しかし、この詩を読んでも、誰が別れを告げられているのかは分かりません。

「王倫に贈る」という詩だけが最も価値があり、知られていなかった王倫を世間に知らしめたものであり、入出力の観点から見ると、マーケティング業界の伝説的な出来事とみなすことができます。

五

王倫にとって、それはとても単純で純粋なものなのです。

これは、互いに理解し合う唐代の二人の男の友情であり、同じ精神を共有する二人の詩人の議論です。しかし、それが歴史に大きな足跡を残すことになるとは彼は思ってもいなかった。

王倫の人生は平凡なものだったが、李白との交流が彼の人生にさらなる意味を与えた。唐代の詩の世界には古典的な詩が多くあり、彼の名前は詩の中で千年にわたって残っている。桃花池のほとりの水は深い青に染まり、緑の山々が水面に映る。あの再会と別れ、そして豪快に飲んだことは、どんな価値を生み出したのだろうか。

最も驚くべきことは、李白と王倫がともに762年に亡くなったことです。