「暁に雲山を見る」の原文は何ですか？これをどう理解すべきでしょうか?

シャオシン ワン ユンシャン

楊万里（宋代）

空が晴れて夜明けが近づくと、いつも奇妙な山頂が見えます。

しかし突然、山頂の一つが高くなり、動かない方が本当の山だということに気づきました。

翻訳

一晩中雨が降り続いた。東の空が明けると、詩人は外に出て、地平線に果てしなく続く山々のぼんやりとした影を見た。

突然、彼は山頂が上にそびえ立っているのを発見し、それと比較して、動かない山こそが本当の山であることに気づきました。

注記

壮観な：素晴らしい。

ただ知っておいてください。ただ知っておいてください。

簡単な分析

最初の文の「時間」と 2 番目の文の「場面」に注目してください。 「霁」の理解に注目してください。 ① 彼は自然の風景の特徴を捉え、暁星が見る静的および動的なシーンを魔法のように変化に富んだ方法で描写するのが得意です。 ②雲を山と間違える描写は斬新で生き生きとしていて面白い。 ③言葉遣いはシンプルで自然かつ明快でありながら、風景を生き生きとリアルに描写しています。

著者は、幻想から真の知識を得るまでの自身の経験を通して人々にこう語ります。「人生において、偽物を本物と間違えることはよくあることですが、幻想で真実を隠すことは決してできません。」幻想に惑わされたくないのであれば、真実と虚偽を区別するために、物事を包括的かつ深く観察する必要があります。 （第 1 レベルでは理由を指摘し、第 2 レベルでは態度を示す必要があります。この 2 つのポイントは段階的に展開されます。）

澄斎様式の優れた特徴は、自然の景色の特徴と躍動感を巧みに捉える能力にあります。たとえば、「暁に雲山を眺める」という詩では、「空が晴れて夜明けが近づいたとき、奇妙な山々の光景は圧倒的である。しかし突然、山頂の一つが高くなり、動かない方が本当の山だということに気づきました。 '

「雲山の暁を眺める」は、清々しい気持ちを表現し、詩人の精神世界を表現している。

ヤン・ワンリ

楊万里（1127年10月29日 - 1206年6月15日）、号は廷秀、号は成斎。彼は冀州冀水（現在の江西省冀水県黄橋鎮新塘村）に生まれた。南宋時代の有名な詩人であり大臣で、陸游、幽當、樊成大とともに「維新四大詩人」の一人として知られています。宋光宗がかつて彼のために「程斎」という二字を書いたため、学者たちは彼を「程斎氏」と呼んだ。楊万里は生涯に2万編以上の詩を書き、4,200編の作品が伝承されており、同世代の詩の巨匠として知られています。彼は、簡潔で明快な言葉、新鮮で自然なスタイル、そしてユーモアに富んだ「程斎スタイル」を生み出しました。楊万里の詩は自然の風景を描写したものがほとんどで、彼はこの点に長けています。彼はまた、人々の苦しみを反映し、愛国心を表現した作品を数多く書いた。 『程斎集』などの著書がある。