「A Heron」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか？

劉玉：サギ

香りのよい草に覆われた柳が緑の小川を覆い、香りのよい島には真っ白な服を着た若者が立っています。誰も私の純粋な生命の精神を認めず、私は沈む夕日を眺めながら一人、白い髪にため息をつく。

翻訳

青々とした流水には、香り高い草や柳が覆い、水の中の香り高い陸には、白鷺がひとり佇んでいる。彼らは生涯、高潔な心を持ち続けているが、誰にも理解されず、ひとり夕日に向かって老いを嘆いている。

感謝

これは絵画に刻まれ、ある物について描写した詩です。「雪布を着た若者」は「白い白鷺」のことを言います。詩全体を通して、白鷺は純粋で美しく、高貴な心を持ちながらも、孤独で誤解されているというイメージが描かれています。 最初の文は、「香りのよい草」、「しだれ柳」、「緑の小川」を組み合わせて、動きと静けさが融合した、鮮やかで色彩豊かな春の風景を描き、美しい背景で白鷺の美しいイメージを引き立てています。 2番目の文では、作者は白鷺の孤独と気高い感情を描写することで、自分の内面の孤独と他人に理解されない気持ちを表現しています。最後の文では、「一人ぼっち」や「ため息」という言葉が悲しみや悲痛な気持ちを直接的に表現しています。 「沈む太陽」は風景を使って雰囲気を盛り上げます。

著者

劉游（?-1490）は、易とも呼ばれ、雅号は樹文、号は古志、文和で、山東省寿光市の出身である。明代の晋同進士。成化年間（1465-1487）には、税相、晋神宮大書記を務めた。彼は太保の称号を与えられ、諡号は文和とされた。彼の書道は優雅で、特に行書体と草書体が素晴らしい。徐普謙蔵「大臣記録」