「西村」執筆の背景は何ですか？これをどう理解すべきでしょうか?

西村

陸有

混沌とした山奥に小さな楽園があります。去年、水をもらうためにそこのドアをノックしたのを覚えています。

馬を橋の向こうに向けると、背の高い柳の木が密集し、水辺に数軒の家が立ち並ぶ村が見えます。

緑豊かな森を吹く風は鳥のさえずりを運び、壊れた壁の苔は酔った墨の跡を侵食します。

薄雲と新月が明るく輝く夕方のこの夜を、清らかな詩が綴っています。

西村の翻訳

韻訳：

旅行中に山奥へ行ったことを今でも覚えています。

喉の渇きを癒すために、ドアをノックして水を頼める人を見つけたい。

しかし、彼は自分が楽園にいることに気づいた。

背の高い柳の木が小さな橋を囲んでいます。

馬の頭を向けただけで、

私は水辺に近い小さな村に数家族が住んでいるのを見ました。

深い森の奥からそよ風が吹き、

はっきりとした鳥の鳴き声を送信します。

酔っ払ってインクの跡を残した壁。

荒廃しており苔で覆われています。

現時点では空には小さな雲がいくつかあります。

三日月とともに、

今夜は新鮮な短い詩を使います

この美しい夕日を記録しましょう。