孟浩然の最も壮大な詩は唐代の詩界全体を驚かせた

今日は、Interesting Historyの編集者が孟浩然についての記事をお届けします。ぜひお読みください〜

唐代の有名な詩人の中で、李白、杜甫、王学岩、孟甫は詩界に最も大きな影響を与えました。李白、杜甫、王維、孟浩然の中では孟浩然が最も古く、繁栄した唐代の詩界のリーダーと言えるでしょう。

また、孟浩然は唐代に初めて山水詩を創作した詩人で、山水田園詩派の先駆者であり、王維の師ともいえる人物です。彼の詩は飾り気がなく、超越的な自然の魅力に満ちていることが多い。

孟浩然もまた、4人の中では「失敗した」指導者であり、生涯を通じて官僚になることに失敗しました。彼は科挙、公式訪問、北京での詩の発表など、さまざまな方法を試しました。また、張碩、張九齢、王維に助けを求め、唐の玄宗皇帝にも会いましたが、誰も彼が官職に就くのを助けてくれませんでした。李白、王維、杜甫はいずれも官僚として朝廷に仕えたが、孟浩然は生涯を通じて唐代の官僚制度に入ることはできなかった。

官僚になりたいという彼の熱意と、それができないことへの不満は、彼の多くの詩に反映されています。例えば、有名な「私は無能で、賢君は私を捨て、私は病気で、古い友人は私を顧みない」という嘆きや、洛陽を去るときに書いた「私は30年間怠けて、文学でも剣術でも何も成し遂げなかった」という詩を見ることができます。

最も古典的な詩は「洞庭湖を眺めて張宰相に贈る」である。

張首相に贈呈された洞庭湖を眺める詩

唐代 - 孟浩然

8月は湖は穏やかで水は澄んでいます。

雲夢湖から霧が立ち上り、波が岳陽城を揺らす。

助けたいのに船がないなら、何もしないのは恥ずべきことだ。

座って漁師を眺めていると、魚が羨ましくなるばかりです。

孟浩然は25歳になると、官僚への昇進を求めて各地を旅し、官僚たちを訪問し始めた。当時、張九齢が宰相を務めており、孟浩然は洞庭湖を訪れていました。孟浩然は、張九齢にお見舞いする詩を持って行きたいと思い、この「洞庭湖を見て張宰相に贈る」という詩を書いて賛辞を捧げました。

皆さんも中学校でこの詩を習ったことがあると思います。この詩に込められた願いの暗黙の意味は言うまでもなく、最初の4行に描かれている洞庭湖の風景だけでも、非常に素晴らしく、素晴らしいものです。最初の4行を抜き出しても、永遠に残る傑作と言えるでしょう。

「八月、湖面は穏やかで、空と水が混じり合う」は、非常に明るく広い洞庭湖の広大さと無限性を描写しています。二連句「雲夢湖から霧が立ち上り、波が岳陽城を揺らす」は、湖水の豊かさ、波のうねり、雄大な勢いの大きな音を表現しています。まるで岳陽の町があまりに小さくて、荒れ狂う湖の水の下で震えているかのようでした。

この詩句「雲夢湖に霧が立ち込め、波が岳陽城を揺らす」は、洞庭湖の歴史上最も優れた連句とみなすことができます。杜甫の「呉と楚は東南に分かれ、天地は昼も夜も漂う」でさえ、やや劣っています。これは誰にも超えることのできない、時代を超えた四行詩です。

最初の4行はタイトルの「洞庭湖を眺める」に応えたもので、最後の4行は「張首相に献上」という自薦の言葉となっている。 「助けたいけれど、船がない。じっと座って何もしないのは恥ずかしい。」これは、彼が野党にいて、指導してくれる人がいないこと、そしてこの平和で豊かな時代を楽しみながらも国に貢献できないことを恥ずかしく思っていることを意味している。彼はこの文章を使って、官僚になって世界のために何かをしたいという自分の本当の気持ちを表現した。

最後の文では、張首相を「漁師」に例える暗示が使われており、詩人は「魚を羨む」人として首相に従い、彼に仕えたいと思っているが、残念ながら現時点では彼を尊敬することしかできないことを示している。つまり、張首相が自分を推薦してくれることを期待しているということだ。

風景描写の点から見ると、最初の4行はまさに時代を超えて稀有な傑作であり、この4行の洞庭湖の詩は、時代を超えて有名になるのに十分です。

官職を求める詩について言えば、孟浩然は謙遜したり傲慢になったりせず、みすぼらしく見えたり礼儀を失ったりすることなく、適切かつ繊細に官職への願望を表現した。婉曲表現や暗黙表現は決まり文句ではなく、非常に巧妙であった。残念ながら、孟浩然の訪問は失敗に終わった。その後、孟浩然は何度も王維、張碩らの紹介を試みましたが、結局官吏になるという夢は叶いませんでした。