「勇敢な騎兵は戦いで死に、鈍い馬はさまよい、いなないた」とはどういう意味ですか? 「勇敢な騎兵は戦いで死に、鈍い馬はさまよいながらいなないた」の原文分析！

「勇敢な騎兵は戦いで死んだが、鈍い馬はさまよい、いななき続けた」とはどういう意味でしょうか? 「勇敢な騎兵は戦いで死んだが、鈍い馬はさまよい、いななき続けた」のオリジナル分析です! 興味のある読者は編集者をフォローしてご覧ください。

【オリジナル】

都市の南で戦い、郊外の北で死に、野生で死んで、カラスに食べられるように埋葬されない。カラスに私に代わってこう言ってください。客人として英雄になれ！野で死んでも埋葬されない。腐った肉がどうやって逃げ出せるというのだ？水は深くて荒れ、ガマや葦は青々と茂り、勇敢な騎士たちは戦いで死に、のろまな馬はさまよい、いななき声をあげた。梁は家を建てた。どうやって南へ行くのか？どうやって北へ行くのか？米や粟が手に入らなければ、どうやって食べるのか？私は忠臣になるつもりだが、どうやって手に入れるのか？息子とその良き臣下たちが恋しい。そして私の良き臣下たちが恋しい。朝に出撃して夜戻ってくるのだ！

【注】郭：郊外の都市。野生の死: 荒野での戦いで死ぬ。野生死：野生の中で死ぬこと。呉：カラス。ゲスト: 戦闘で亡くなった人を指します。死者のほとんどは部外者だったので、「ゲスト」と呼ばれていました。ハオ：「ハオ」と同じで、大声で泣いたり嘆いたりする。梁：もちろんです。安：何ですか？済済：見た目が澄んでいること。明明：深い闇の出現。小麒：「小」と同じで「勇敢」を意味し、戦闘に優れた馬を指します。貧しい馬：劣った馬。この詩では、疲れた馬のことを指します。梁：表音文字。そして、「not」とも表記されます。良臣：国に忠誠を尽くす兵士のこと。

【訳】 町の北と南で戦争が起こり、荒野で多くの人が亡くなりました。彼らの死体は埋葬されず、カラスが食べに来ました。カラスに私に代わってこう言ってください。「外国の戦士を食べる前に、私たちのために泣いてください。野で死んでも誰も埋めてくれないのに、どうしてこの死体があなたたちの口から逃げられるのですか？」 澄んだ透明な川の水は流れ続け、密生したガマの草はますます青々としている。戦闘力の優れた馬は皆戦いで殺され、劣った馬だけがまだ戦場をさまよい泣き叫んでいた。橋の上に要塞が建てられたら、川の両岸の人々はどうやって交流するのでしょうか。作物を収穫する人がいなければ、何を食べるのでしょうか。国を守るために忠臣になりたくても、それは不可能でしょう。国を忠実に守った優秀な兵士たちがいなくなって寂しいです。夜明けには戦いに出かけるのに忙しく、夜には一緒に戻ってこなかった忠実な兵士たちが本当にいなくなって寂しいです。