酒を飲んだ後、辛其吉は有名な詩を書くことを思いついた。

みなさんこんにちは。Interesting Historyの編集者です。今日は辛其記の物語をお話しします。フォローを歓迎します。

古代中国では、文人と酒は切っても切れない関係にあります。

「竹林の七賢」の一人である劉玲は酒に溺れ、「酔いどれ侯爵」として知られていました。

「ご飯一杯のために頭を下げない」陶淵明には、読書、飲酒、執筆という3つの大きな趣味があった。

唐代には「酒飲み八仙」が現れました。彼らは皆、詩の英雄であり、酒の英雄でもありました。

酔っ払った詩人の中には、裸で走り回ったり、路上で寝たり、井戸の中でよろめきながら眠ったりする者もいた。どんなにハンサムで優男な人でも、酔っ払ってしまうとイメージが台無しになってしまうのだなとため息をつくしかない。

その中で一番面白いのは辛其記です。彼は酔っ払って、実際に松の木に寄りかかって「私はどれくらい酔っているのか？」と尋ねました。彼はこのことで傑作を書いたほどです。彼は本当に偉大な作家です。

この詩は「西江月仙星」と呼ばれ、全文は次の通りです。

酔っ払いながら笑いを楽しみましょう。心配する暇はありません。

最近、古代人が書いた本を信じても意味がないことに気が付きました。

昨晩、私は松の木のそばで酔っ払って、なぜそんなに酔っているのか松の木に尋ねました。

私は松の木が緩んでいるのではないかと疑い、助けてあげたいと思い、手で松の木を押して立ち去るように言いました。

辛其基は南宋時代の郝方派の有名な詩人であり、宋王朝の復興に尽力した「戦争タカ派」でもあった。

残念ながら、当時の南宋の統治者たちは進取の気性に欠け、隅に留まることに甘んじていた。辛其基のような戦争派は疎外され、彼らの野望は達成されなかった。

この詩は、彼が頤和園で酒を飲んで悲しみを紛らわしながら悠々自適な生活を送っていたときに書かれたものである。この詩は、自分の才能を発揮できない学者の憤りと、悩みを捨てる心の広さと自由さの両方を反映しており、言葉遣いが生き生きとしており、古今東西の傑作と言えるでしょう。

酔っ払いながら笑いを楽しみましょう。心配する暇はありません。

お酒を飲むときは、できるだけ笑顔でいるべきです。なぜ悲しむ暇があるのでしょうか?

この詩はもともと酒を飲む喜びを歌ったものですが、「而」という言葉から無理やり笑顔を浮かべていたことがわかります。

そのような笑いは泣くよりも悲しい。

洛隠はかつて「今日酒があるなら今日飲んで、明日のことは明日になってから考えればいい」と言った。これは科挙に失敗した後に彼が言った自己放棄の言葉だった。

しかし、辛其基にはそれができなかった。彼は追放され、山中に隠遁して暮らしていたが、それでも戦いに赴いて敵を殺し、失われた領土を取り戻したいと思っていた。

酒を飲んでも悲しみを忘れることはできず、それが彼がどれほど悲しかったかを物語っていた。

最近、古代人が書いた本を信じても意味がないことに気が付きました。

この文は表面的には古代の人が書いた本は全く信用できないと言っているが、実際は南宋朝廷に対する不満を表明している。

辛其記は、失われた領土の回復と宋代の領土保全を主張しており、それは本書の内容と一致している。

しかし彼の提案は裁判所によって却下された。

この本の内容は間違っているのでしょうか? もちろん違います。間違っているのは当時の支配者たちです。

辛其機が酔っていなかったら、こんなことは言えなかっただろう。こんな反逆的な言葉は、酒に酔ったときにしか発せられない。

「学者になるより百人隊長になる方が良い」と言われています。もし選択を与えられたら、辛其機は家に留まる学者よりも戦場での戦士になることを好むと思います。

理想と現実の葛藤により、彼は酒に溺れて悲しみを紛らわさざるを得なかった。

この詩の前半は詩人の憂鬱と欲求不満を十分に表しているが、後半の酔っぱらいの描写は人々を笑わせる。

昨晩、私は松の木のそばで酔っ払って、なぜそんなに酔っているのか松の木に尋ねました。私は松の木が緩んでいるのではないかと疑い、助けてあげたいと思い、手で松の木を押して立ち去るように言いました。

昨日、お酒を飲んでいた時に、うっかり飲み過ぎて、松の木の横で気絶してしまいました。彼は松の木を人と間違えて「私はどれくらい酔っているのか？」と尋ねました。

夢の中で、松の木が自分を支えに来たような気がしたので、手を伸ばして松の木を押し、「立ち去れ」と叫んだ。

ほんの数行の文章で、酔っぱらいのイメージが紙の上で生き生きと描かれ、あまりに生々しく、生きているように見えるので、人々は顔をしかめてしまいます。つまり、あなたはこのような辛奇址なんですね。

彼は松の木を人間と勘違いし、その前で独り言を言ったほどで、ただほろ酔いだったのではなく、完全に酔っていたことがわかった。

半分開いた花を眺めながら、ほろ酔い気分になるまでワインを飲むのが一番素晴らしいと言われています。

しかし、もし彼がそれほど悩んでいなかったら、どうして辛其機はそれほど抑制されないでいられたのでしょうか?

この詩のタイトルは「気持ちを表す」であり、表面的にはのんびりとした満足な怠惰な気持ちを表現していますが、実際には解消できない悲しみや惨めさを表現しています。

詩の後半では、酔っている様子を爽やかな言葉で表現しており、笑いを誘うとともに詩人の「悲しみ」も感じられます。

アルコール依存症者は誰でも心の中に知られざる物語を抱えているかもしれないと言う人もいます。

ただ、「悲しみを忘れるためにお酒を飲んでも、悲しみは深まるばかり」です。飲み過ぎは身体にも心にも悪影響を及ぼします。

どう思いますか？