岳飛の名言、鉄と血で鍛えられた忠実な心と誇り高い性格！

岳飛の名言、鉄と血で鍛えられた忠実な心と誇り高い性格！

12世紀の将軍、岳飛。対外的には、彼らは囚人を殺したり、都市を虐殺したりしません。対内的には、彼らは厳格な軍規を施行し、民間人に嫌がらせをしません。彼は兵士たちを自分の息子のように愛し、賞罰を明確にし、適材適所の人材の配置を知っており、軍人への給与を差し控えることもなかった。南宋時代に金と戦った名将であり、軍師、国民的英雄、書家、詩人であり、「南宋維新の四将軍」の第一位に数えられた。

岳飛は軍の将軍であったが、将軍の中では珍しいほど文学的な才能を持っていた。代表作『満江紅女法重観』は、時代を超えて語り継がれる愛国心の名作で、作品集にもまとめられています。しかし、今日私たちが鑑賞したいのは、この詩「満江紅女発重観」ではありません。

小崇山 - （宋代）岳飛 昨夜、コオロギが鳴き続け、私は何千里も離れた夢から目覚めました。すでに午前3時でした。私は立ち上がって、カーテンの外の明るい月明かりの中、一人で静かに階段を歩き回った。私は名声と富を追い求めて年老いてきましたが、古い丘の上の古い松と竹が私の帰り道を阻んでいます。琴に自分の心を伝えたいが、理解してくれる人はほとんどいない。弦が切れたら誰が聞いてくれるだろうか。

昨夜はコオロギが鳴き続けて、何千マイルも離れた場所で夢を見ていたのに目が覚めました。もう午前3時でした。私は立ち上がって、カーテンの外の明るい月明かりの中、一人で静かに階段を歩き回った。

昨夜は、寒い秋のコオロギが鳴き続けた。私は、何千マイルも離れた戦争が続く故郷に帰ることを夢見ていた。火の音で目が覚めた。すでに午前3時だった。彼は立ち上がって一人で階段を歩き回った。あたりは静かで、カーテンの外には淡い月がぼんやりと浮かんでいた。

詩の前半は岳飛の感情を風景を通して表現し、国事に対する悩みや中原での4年間の落ち着かない気分を表現している。秦檜が権力を握って以来、岳飛は他の多くの愛国者と同様に降伏主義者によって抑圧され、妨害されてきました。岳飛は自分の野望が達成されず、敵を殺して国に仕えるという理想が実現できないと感じ、心は悲しみと憂鬱でいっぱいでした。

私は名声と富を追い求めて年老いてきましたが、古い丘の上の古い松と竹が私の帰り道を阻んでいます。琴に自分の心を伝えたいが、理解してくれる人はほとんどいない。弦が切れたら誰が聞いてくれるだろうか。

彼は国に多大な貢献をし、歴史に名を残し、老齢になる前には髪が白く霜で覆われていた。私の故郷の山の松や竹は年老いて灰色になり、平和を求める声が私の帰路を阻んでいます。ハープで演奏される音楽を通して、自分の思いをすべて表現したい。しかし、山や川の音を理解できる人はほとんどいません。弦が切れても、誰が聞くのでしょうか?

詩の後半では、故郷への深い思いと北伐の妨害に対する不安がさらに表現されている。 「白髪」の3つの文章は、表面的には否定的な感情があるように見えますが、実際は、満たされない野望を抱えていることによる孤独と憤りです。 「～したい」の3つの文章は、運命の人を見つけるのが難しかったボーヤと鍾子奇の物語を使って、自分の考えを理解してくれる人がいない憂鬱さを表現しています。

岳飛の『満江紅・激怒』は情熱的で人気のある傑作です。この詩「蕭崇山」は、別の芸術技法を使って、金軍と戦い、国に奉仕するという彼の崇高な野望を表現しています。この詩は岳飛が降伏や売国に反対するという政治的な内容を暗示しており、穏やかな調子の中に憤慨した考えや感情が込められています。 「慈澤」はこの詩「小崇山」について次のように評している。「荒涼として悲劇的であるが、同時に優雅で洗練されている。」

曼江紅・黄鶴楼に登った後の感想——（宋代）岳飛は遠く中原を眺め、荒涼とした煙の向こうに多くの都市を見た。花と柳が鳳凰楼と龍楼を守っていた時代を思い起こします。万水山の周りには真珠や玉があり、澎湖宮殿では音楽と歌声が聞こえます。今まで、鉄騎兵が郊外を埋め尽くし、風と砂塵が猛烈です！ 兵士はどこにいますか？ 彼らは武器を準備しています。溝が埋められると人々は安全になります。山や川はそのままなのに、何千もの村が廃墟になっていることに私はため息をつきます。いつになったら精鋭旅団を率いて清河と洛河を渡れるようになるのでしょうか？しかし彼は戻ってきて、黄鶴に乗って漢陽の巡礼を続けました。

遠くから中原を眺めると、荒涼とした煙の向こうに多くの都市が見える。花と柳が鳳凰楼と龍楼を守っていた時代を思い起こします。万水山の周りには真珠や玉があり、澎湖宮殿では音楽と歌声が聞こえます。今日は鉄騎兵が郊外を埋め尽くし、風と砂埃がひどいです！

塔に登って中原を眺めると、荒涼とした煙に包まれた多くの都市らしきものが見えました。当時を思い出すと！景色が遮られるほど花が咲き乱れ、城壁は柳で覆われ、あずまやには龍や鳳凰が彫られていました。万水山の前と澎湖宮殿では、宮廷女官たちが歌い踊り続け、繁栄と平和の雰囲気を醸し出していた。現在、蛮族の騎兵隊が首都の郊外を踏みにじり包囲し、戦争が頻繁に起こり、砂塵が舞い上がり、状況は非常に危険です。

タイトルは「黄鶴楼を登ってみて思ったこと」ですが、実際に登ったときに見たのは最初の3文だけです。前半は塔の頂上からの眺めを描き、中原の美しい山河が金兵の鉄騎兵によって荒廃していく様子が描かれます。

兵士たちはどこにいる？彼らは剣と剣先を準備している。溝が埋められると人々は安全になります。山や川はそのままなのに、何千もの村が廃墟になっていることに私はため息をつきます。いつになったら精鋭旅団を率いて清河と洛河を渡れるようになるのでしょうか？しかし彼は戻ってきて、黄鶴に乗って漢陽の巡礼を続けました。

兵士たちはどこにいるのか? 彼らの血が戦場を染め、彼らの血が武器を湿らせた。人々はどこにいたのか？彼らは戦争で亡くなり、その死体が谷を埋め尽くしていた。美しい土地は以前と変わらず、畑は荒れ果て、家々は廃墟となっているのは悲しいことです。敵を殺して国のために尽くし、精鋭部隊を率いて北伐し、長江を渡り、「郊外」に跋扈する蛮族を一掃し、中原を回復する機会はいつ訪れるのでしょうか。その後、黄鶴楼に戻って再び訪れ、今日の楽しみを続けます。

詩の後半は前半とほぼ同様で、国が存亡の危機に瀕しており、軍人と民間人が多大な犠牲を払ったことをさらに表現している。岳飛は国と人民のことを心配し、中原を回復して祖国を統一したいという強い思いを抱いていた。彼は朝廷ができるだけ早く北方に勅を下して旧領土を回復してくれることを願っていた。そうすれば、黄鶴に乗って漢陽を訪れることができるだろう。残念ながら、「一鞭で清河と洛河を渡る」という理想は実現されず、英雄は不当な死を遂げ、憎しみを抱えたまま死んでいき、人々は泣いてしまう。