王維の『兄弟姉妹への別れの詩』の本来の意味を理解する

王維の『兄弟姉妹への別れの詩』の本来の意味を理解する

古代詩「兄弟姉妹との別れの詩2つ」

時代: 唐代

著者 王維

二人の姉妹は日々成長しており、二人のメイドももうすぐ大人になります。彼女はすでに貴重なハープを持つことができ、身を包んでいたシルクのスカーフを外しました。

私たちが別れた時のことを思い出すと、私は幼かったので、私たちがどれほど親密だったかを知りませんでした。今、私は別れの悲しみを感じ始め、一生懸命涙を拭っています。

弟はまだ幼かったので、私が戻ったとき私だとは気づきませんでした。一緒に暮らすことにも慣れてきましたが、まだその人は見つかりません。

越族の言語はとても美味しく、水郷の食べ物もとても美味しいです。この場所に別れを告げるのはとても辛いことです。涙が止まっても思い出は残ります。

<<:  王維の古詩「白亀渦」の本来の意味を理解する

>>:  王維の詩「済尚四賢鄭二仙頌」の本来の意味を理解する

推薦する

曹植の死について当時人々の間で噂されていた3つの噂とは何ですか?

曹植は王位を争うよりも、むしろ作家として活躍した。曹植は多くの有名な作品を著し、それらは時代を超えて...

軍事著作「百戦百策」第1巻 歩兵戦闘編 全文と翻訳注

『百戦奇略』(原題『百戦奇法』)は、主に戦闘の原理と方法について論じた古代の軍事理論書であり、宋代以...

李詩詩は本当に存在するのか?北宋時代の歌姫文化を紹介!

今日は、Interesting Historyの編集者が北宋時代の歌姫文化についてご紹介します。興味...

『紅楼夢』の賈邸は新年になるとどんな様子になるのでしょうか?習慣は何ですか?

『紅楼夢』に登場する容公と寧公の邸宅も、小説全体の中心となっている。下記の興味深い歴史編集者が詳細な...

『紅楼夢』のハーレムにおける賈元春の地位は何ですか?彼女は側室ですか、それとも高貴な側室ですか?

賈元春は『紅楼夢』の登場人物で、金陵十二美女の一人であり、賈家の四美女の第一号です。今日は『おもしろ...

徐霞客の旅行記原文:広東省西部の旅日記

25日、私たちは陽朔の南東の渡し場から船に乗り、毗連峰の麓まで上流へ向かいました。市の東から北へ進み...

『紅楼夢』における元春の判決は何を意味するのでしょうか?その秘密は何でしょうか?

元春は賈家の四人の娘の長女で、賈正と王夫人の長女であり、早くに宮廷に入った。 Interesting...

太平広記・巻76・道教・郭普をどのように翻訳しますか?具体的な内容はどのようなものですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...

趙おばさんの人生は失敗だったのに、なぜ彼女は幸福指数が最も高かったのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...

『太平広記』第357巻の「夜叉II」の登場人物は誰ですか?

東洛の張勝、薛聡、邱如、陳月詩、張栄雲、すべての教師東洛張勝牛僧如は宜句県の県令であった。科挙を受け...

『紅楼夢』で劉おばあさんはどうやって喬潔を救ったのですか?

劉おばあさんは、曹雪芹が書いた有名な中国の古典文学『紅楼夢』の登場人物です。次に、『Interest...

『西遊記』に登場する七人の聖人とは誰ですか?海の偉大な賢者

はじめに:魔王焦は海を覆う大聖とも呼ばれ、七大聖人の一人です。孫悟空が花果山の英雄たちを訪問していた...

「彭公安」第21章:冷黒雄が呉文華を捕らえ、彭県長が悪党を厳しく罰する

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠...

唐代の衛兵はどのようにして誕生したのでしょうか?なぜ衛波鎮の衛兵が最も有名なのでしょうか?

実は、当初「ヤビン」は個人の兵士や警備員のみを指していました。その名前は主に古代のヤ旗に由来しており...

胡家将軍第8章:王元外は妻の結婚のために巧みに婿を選び、牛夫人は義理の妹を説得して男と結婚させる

『胡氏将軍伝』は清代の小説で、『胡氏全伝』、『胡氏子孫全伝』、『紫金鞭物語』、『金鞭』とも呼ばれてい...