孟浩然の古詩「長江を渡る」の本来の意味を理解する
|
古代詩「長江を渡る」 時代: 唐代 著者: 孟浩然 川の真ん中から眺めると、靖江の両岸は明るいです。 楊子郵便局からは森が広がり、潤州市からは山々が姿を現します。 海は静かで日陰のある端で終わり、川は冷たく吹き始めます。 秋にはカエデの葉がざわめく音も聞こえます。 作品鑑賞 長江：揚州と鎮江を流れる長江は長江と呼ばれます。 （２）桂皮：桂皮の木から作られたパルプ。 （３） 潤州：現在の江蘇省鎮江市。 （４）陰と静：穏やかで平和。 【訳】船が長江の中央に着いて周囲を見渡すと、川は穏やかで両岸の景色がはっきりと見えました。船が進むにつれて木々が見えなくなり、長江のほとりの宿場町が現れ、山々が次第に遠ざかると、潤州の街が見えてきた。川の河口は穏やかで平和です。晩秋には川の水は北風のように冷たくなります。秋のさわやかな音である、カエデの葉が落ちる音も聞こえます。 |
<<: 孟浩然の古詩「河上の流人に別れを告げる」の本来の意味を理解する
推薦する
二十四史明代史第200巻第88伝原文
姚譚（子来）、張其、呉文定（邢勲など）、蔡天有（胡瓚）、張文金（張文金）、張容（劉元清）、劉天河、楊...
程蓋の有名な詩句を鑑賞する：私は一人で上の階に上がり、建物の外には緑の山々が遠くに見える
程蓋は、雅号を鄭伯といい、眉山（現在の四川省）の出身であった。蘇軾の従兄弟である程志才（号は鄭福）の...
『前漢民謡』第20章の主な内容は何ですか？
鴻門での宴会、張帆が皇帝を護衛して秦の宮殿を焼き払い、関山は廃墟となったしかし、項羽には楚の左寅であ...
李和の古詩「牡丹植歌」の本来の意味を鑑賞する
古詩「牡丹植え歌」時代: 唐代著者: 李 和蓮の枝はまだ長くないが、秦横は古く、馬は春の草を乗せた金...
『江南を偲ぶ三つの詩』の執筆背景は何ですか？これをどう理解すべきでしょうか?
【オリジナル】江南は美しく、私はその風景に馴染みがあります。日の出には川辺の花は火よりも赤く、春には...
「Lamentable」をどう鑑賞するか？著者は誰ですか？
悲しい杜甫（唐代）空に浮かぶ雲は白い服のようで、突然暗い灰色の犬に変わります。古代から現在に至るまで...
『紅楼夢』の中で、袁春は両親を訪ねて帰宅した後、どの演劇を観ましたか？
『紅楼夢』の中で、元春の両親訪問は最も盛大なものだ。次回はInteresting History編集...
皇帝の物語：宋の太宗皇帝、趙光義はどのようにして帝位に就いたのでしょうか？
中国の歴史では、秦の始皇帝が皇帝制度を創設し、「始皇帝」として知られる最初の皇帝となった。それ以来、...
古典文学の傑作『太平天国』：神鬼書第四巻全文
『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...
嘉慶はなぜ突然亡くなったのですか？人々の間ではどのような憶測や噂が広まっているのでしょうか?
清朝の仁宗皇帝、愛新覚羅永厳（1760年11月13日 - 1820年9月2日）は、以前は永厳と呼ばれ...
古代の文人や詩人はユキヤナギをどのように描写したのでしょうか?彼らが描写する雪柳はどれほど美しいのでしょうか?
歴史上、多くの文人や詩人が雪柳に魅了され、多くの詩を残しました。次のInteresting Hist...
「西賽山」は魏英武によって書かれたもので、威厳と威厳に満ちた西賽山を描いている。
魏応武は、字を易伯といい、唐代の官僚で、山水田園詩の代表的詩人で、その詩風は清楚で精緻であり、後世に...
昭王31年に古梁邇が著した『春秋古梁伝』には何が記されているか？
顧良池が著した儒教の著作『春秋古梁伝』は、君主の権威は尊重しなければならないが、王権を制限してはなら...
これまで登場したことのない傅秋芳の姿とは？再婚の運命からは逃れられない
傅秋芳と言えば、いつもテレビに出ていたあの人を思い出すので、詳しく話さなければなりません。 『紅楼夢...
『紅楼夢』では、清文は潔癖症に取り憑かれ、汚れた土のベッドで亡くなった。
『紅楼夢』の青文はなんと哀れな人でしょう。潔癖症で、最後は多女の家の汚い土の坑道で亡くなりました。次...