白居易の詩「渭上古居を訪ねて」の本来の意味を鑑賞する
|
古詩「維上古居を訪ねて」 時代: 唐代 著者: 白居易 旧居は清衛曲にあり、門は蔡都に面している。 帰国までに10年かかり、私は家への道に迷いそうになりました。 過去を思い出すと、訪れた場所が悲しく感じられます。 柳を植えれば高い森が育ち、桃を植えれば古い木が育ちます。 なぜなら、怖がっていた大人たちは皆、年老いた子供だったからです。 老人たちに聞いてみてください。彼らの半分は村の墓の周りを歩き回るのに忙しいのです。 私たちはこの人生において、行ったり来たりしている通行人のようなものなのです。 日光は真珠の遊びのようなもので、その光は絶えず現れたり消えたりします。 人々は日々変化し、目にするもの全てが悲しい。 自分の体を振り返ってみると、どうしたら老けずにいられるだろうか？ バラ色の頬は褪せ、白い毛も無数に増えている。 山門の外だけは、三つの峰は同じままです。 |
<<: 白居易の詩「初夏、他の先生と開元寺を訪れ、月を眺めた」の本来の意味を理解する
推薦する
明代読本『遊学瓊林』第1巻 地理 全文と翻訳注釈
『遊学瓊林』は、程雲生が書いた古代中国の子供向けの啓蒙書です。 『遊学瓊林』は、明代に西昌の程登基（...
『紅楼夢』では、元春は盲目的に母親の王福仁の味方をし、自分の愚かさを露呈した。
『紅楼夢』では、端午の節句に賈元春が清虚寺で祭りを催していました。賈元春の母は家族を連れてこのお祭り...
「雍由楽・京口北址昔日回想」を鑑賞するには？創作の背景は何ですか？
永楽·京口の北古亭で昔を懐かしむ新奇集（宋代）古今東西、英雄はどこにでもいるが、孫仲武を見つける者は...
『紅楼夢』では、西仁は側室に昇格しました。王夫人の計画は何でしたか？
読者が西人が好きかどうかに関わらず、「紅楼夢」の前半では、西人さんの「叔母」としての旅は順調に進みま...
古代銅貨コレクションの紹介: 古代銅貨の真贋をどのように見分けるのか?
古代の銅貨収集で最も難しいのは、貨幣そのものではなく、その識別です。真贋判定が難しい重要な理由の 1...
「新妻の歌」が作られた背景は何ですか？それをどう理解すればいいのでしょうか?
新婦の歌 - 王建（唐代） 3日後、私は台所に行き、手を洗ってスープを作りました。叔母さんの食習慣が...
周瑾の『典江春：南邑牟村の漁場を訪ねて』：歌詞は優雅で、その美しさは暗黙の中にある
周瑾（生没年不詳）、号は明叔、号は小寨、済南（現在の山東省）の人。周瑾の先祖は米の先祖以来、呉興（現...
紅楼夢 第111話 月夜の大観園の幽霊、三華寺の神兆の驚くべき前兆
しかし、鳳潔が部屋に戻ると、賈廉はまだ帰って来ていなかったので、丹春の荷物と持参金の担当者にその処理...
『紅楼夢』で、林黛玉は湖で溺死したのか、それとも涙で死んだのか？
『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...
『紅楼夢』の景環仙女はなぜ宝玉を避けて正しい道を進まなかったのでしょうか？
賈宝玉は中国の古典小説『紅楼夢』の主人公です。これに非常に興味がある人のために、Interestin...
グリーンドラゴン三日月刀の実物写真。グリーンドラゴン三日月刀は今どこにあるのでしょうか？
緑龍三日月刀の実写画像：実は、関羽が剣で戦ったかどうかはずっと疑問でした。『三国志』には「曹公は張遼...
なぜ宝玉は青文を叱り、希仁を蹴るなど異常な行動をとったのか？
宝玉は昔から、女の子は水のように清らかだと信じていました。以下、興味深い歴史の編集者が関連内容を詳し...
水滸伝第九章の主な内容は何ですか？今回はどうやって解析するのでしょうか？
水滸伝第九章の主な内容：柴金が世界各国の客を迎え、林冲が棍棒で洪師匠を殴るリン・チョンはかつて助けた...
蘇州の扇子はどれほど精巧なのでしょうか？蘇州扇の特徴は何ですか？
蘇州扇子の精巧さを知りたいですか？蘇州扇子の特徴は何ですか？蘇州扇子文化は長い歴史を持ち、明代からよ...
南宋時代に演劇はどのように発展したのでしょうか?宋代のどの出来事と密接に関係しているのでしょうか?
南宋時代は中国オペラの形成期でした。最も初期の成熟した中国オペラである「温州戯曲」または「永嘉戯曲」...