李白の「梅湖へ友を送る」

李白の「梅湖へ友を送る」

古代詩「プラム湖を訪れる友人を見送る」

時代: 唐代

著者: 李白

梅の花が咲いている梅湖へ行きましょう。

私に伝えたいメッセージがあるなら、赤い花を枯らさないでください。

一時新林埔に行き、金陵の月明かりの下で酔っ払います。

野生のガチョウが送った手紙を惜しんではいけません。その知らせは胡と越に広まっています。

作品鑑賞

【韻訳】:

梅の花が満開の梅湖へ連れて行きます。

使者がいる場合は、赤い香りが無駄にならないように、梅の花を数本送ることを忘れないでください。

最近、新林埔へ行き、その後、明るい月を楽しむために金陵へ行きました。

私たちが連絡を取り合えるように、私に手紙を送るのを忘れないでください。

<<:  李白の詩「美人を代表して翁長者に送る」の本来の意味を考察する

>>:  李白の「傅徳和が司馬を崔相公の官邸に送る」

推薦する

宋代の詩「興郷子の樹木が村を囲む」を鑑賞します。作者は詩の中でどのような比喩を用いていますか?

星香子・村の周りの木々、宋代秦観、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見てみま...

春秋戦国時代以降、官僚が商売をする話はあまり聞かなくなったのはなぜでしょうか。

役人が商売をしてはいけないというルールは、ほとんどの人にとって馴染みのあるルールでしょう。しかし、こ...

皇帝の物語:歴史上、魏の文帝、曹丕、甄嬛の関係はどのようなものだったのでしょうか?

中国の歴史では、秦の始皇帝が皇帝制度を創設し、「始皇帝」として知られる最初の皇帝となった。それ以来、...

古代日本の女性はなぜ歯を黒く染めたのでしょうか?

日本の歯を染める習慣は韓国から伝わった。日本の枕の本、ムラサキ・シキブの日記、そして栄光の物語はすべ...

「彭公の事件」第79話:呉潔は呉多に対して勇敢に戦い、桑毓は巧妙な策略で人々を傷つける

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠...

西遊記では劉伯珍はどれくらい強いのでしょうか?

孫悟空は天界で大混乱を引き起こして捕らえられた後、ずっと前に霊薬を飲んで不滅になっていたため、斧や雷...

法家の代表である韓非子の略歴と韓非子の死の謎

韓非(紀元前281年頃 - 紀元前233年)は、韓非子とも呼ばれ、漢の国(現在の河南省新鄭)の出身で...

ユニコーンに関する神話や伝説にはどんなものがありますか?それはどのように形成されたのでしょうか?

ユニコーンは伝説に登場する神秘的な生き物の一種です。通常、額に螺旋状の角(ユニコーンの特徴でもある)...

水滸伝の李桂とは誰ですか?なぜ李逵のふりをしたのですか?

李桂は『水滸伝』第43巻に登場します。彼はもともと沂州沂水県の盗賊で、李逵に成りすましていました。次...

孟伯の正体は何でしょうか?その答えはすでに山海経で明らかにされている

中国の神話には、天界、人間界、冥界の3つの世界があります。天界の最高統治者は玉皇大帝、人間界の最高統...

古代の役人はどのようにして給料を受け取っていたのでしょうか?古代の役人の給料はいくらでしたか?

古代の役人はどのように給料を受け取っていたかご存知ですか? 知らなくても大丈夫です。Interest...

宋太宗の長男趙元璋は宋太宗に狂わされたのか?

宋の太宗皇帝は弟と甥を殺すことができたが、長男の趙元左も殺すことができただろうか?なぜ趙元左は狂って...

水滸伝で武松はなぜ王道人を殺したのですか?どうしたの?

王道人は『水滸伝』の登場人物です。北宋の時代に生き、飛百足と呼ばれていました。百足嶺墓寺に住んでいま...

唐代の王維の『山中別れ』の鑑賞:この詩はどのような感情を表現しているのでしょうか?

唐代の王維の『さらば山中往生』について、次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、見てみましょう...

『紅楼夢』で賈憐は王希峰の誕生日に何をしましたか?

『紅楼夢』では、賈夫人の80歳の誕生日を除けば、おそらく馮叔母さんの誕生日だけがそれと同じくらい盛大...