李白の古詩「慈母竹」の本来の意味を理解する
|
古代詩「慈母竹」 時代: 唐代 著者: 李白 野生の竹が岩の間に生え、霧の中に川の島々を映し出しています。緑の色が深い波に落ち、空虚な音が早い寒さをもたらします。 龍の咆哮は聞いたことないけど、鳳凰の歌はいいと思う。ガマや柳の枯れに学ばず、心を清らかにして身を守りなさい。 作品鑑賞 【韻訳】： 山中の竹は岩の割れ目に根強く生えており、島全体が青々とした緑に覆われています。 エメラルドグリーンの竹の葉が緑の川の水面に影を落とします。秋風が吹くと、竹の枝の鳴き声に涼しさが残ります。 私は龍の鳴き声を聞いたことはありませんが、この竹笛の音は確かに鳳凰の歌よりも優れています。 人間は、秋風に枯れてしまうガマや弱い柳のようであってはならず、むしろ、風に逆らってまっすぐに立つ、謙虚で貞潔で自尊心のある竹のようであってはならない。 |
<<: 李白の詩「襄陽の昔を思い出して馬少夫居に贈る」の本来の意味を鑑賞する
推薦する
劉長清の「秋に武公台から寺を遠望する」：詩人が前王朝の古代遺跡を鑑賞しながら書いたもの
劉長清（生没年不詳）、法名は文芳、宣城（現在の安徽省）出身の漢民族で、唐代の詩人。彼は詩作に優れ、特...
郭堅が覇者になった理由は何だったのでしょうか？越の王羌堅が呉を滅ぼした経緯
はじめに： 郭堅（紀元前520年頃 - 紀元前465年）は、春秋時代後期（紀元前496年 - 紀元前...
なぜ王家が賈家の最後の支持者だと言われるのでしょうか？他の家族ではなぜダメなのですか?
なぜ王家が賈家の最後の後援者と言われているのでしょうか。この点がよく分からない読者は、Interes...
プミの男性は婚約から結婚まで何をする必要がありますか?
婚約から結婚までには、婚約、占い、贈り物、結婚式、留守番といった手続きを踏まなければなりません。儀式...
唐代の高官であった李高は独創的なアイデアをたくさん持っていました。彼はどのような軍艦を設計し、建造したのでしょうか?
李高（733年 - 792年4月6日）、字は子蘭。彼の先祖の故郷は隴西市城基（現在の甘粛省天水市）で...
龐統の戦略連鎖は真実か、それとも嘘か?赤壁の戦いはどのようにして勝利したのでしょうか?
歴史上有名な龐統の計略は、三国時代の周瑜が龐統に曹操に計略を披露するよう頼み、ついに曹操を倒すチャン...
北東寒冷渦は、現代の春と夏の季節にどのような影響と危険をもたらすのでしょうか?
北東寒流の影響で、4月30日、北京市昌平区柳村鎮老魚溝村に雪が降りました。今年4月に2度目の降雪とな...
端午の節句に鍾馗の像を飾るのはなぜですか?本当に鍾馗のような人物がいるのでしょうか？
端午節は、数千年にわたって受け継がれてきた中華民族の伝統的な祭りの一つです。端午節には多くの伝統的な...
秀雲閣第71章：北海関の花仙女が南龍県の勅令を仰ぎ、昇進を願う
『秀雲歌』は清代の魏文忠が書いた神と悪魔を扱った長編民俗小説である。 「秀雲仙閣」とも呼ばれる。この...
斉麟の古詩「中秋の名月」の本来の意味を理解する
オリジナル：空は晴れて雲ひとつなく、露は私の服を濡らさず、外では星が明るく輝いています。ドンリンが徐...
赤壁の戦いの後、曹操はなぜ軍を再編成せず、守勢に立ったのでしょうか？
三国時代（西暦220年 - 280年）は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
『玉真公主別荘の雨』の著者は誰ですか？これをどう理解すべきでしょうか?
雨が降る玉珍公主の別荘で、近衛兵張青に捧げる二首の詩李白（唐）秋の金章亭に座ると、空は厚く、空は暗い...
岑申の古詩「安渓に人を遣わす」の本来の意味を理解する
古代詩「安渓に人を送る」時代: 唐代著者: セン・シェン彼はひげフックをつけた馬に乗り、長い丘を優雅...
歴史上の36の地理的常識について、あなたはどれくらい知っていますか?
1【中国】現在は中華人民共和国の略称となっている。しかし、古代の文献ではそれは曖昧な表現です。春秋戦...
『詩経・小夜・西桑』の意味は何ですか？これをどう理解すべきでしょうか?
西桑（先秦王朝）沼地の桑の木は丘があり、葉が育ちにくい。紳士に出会えた今、私はとても幸せです。沼地に...