『朗涛舎第8号』の著者は誰ですか？どのように評価したらいいのでしょうか？

朗涛沙8号

劉玉熙（唐代）

誹謗中傷は波のように深いなどと言わないで下さい。移民は砂のように重いなどと言わないで下さい。

何千もの試練と苦難を乗り越えるのは大変ですが、砂がすべて吹き飛ばされた後には金が見つかります。

翻訳

誹謗中傷は荒波のように恐ろしいなどと言ってはならない。また、降格された者は水の底に沈む泥や砂のようなものだなどと言ってはならない。

泥や砂を洗い流して輝く金が現れるまでに、何千回もの濾過と計り知れない困難を乗り越えなければなりません。

背景

安史の乱以降、唐王朝は衰退した。封建領主が権力を握り、宦官も権力を握っていた。才能ある人々が追放されたとき、彼らは怒りに満ち、そこから恨みや風刺の作品が生まれました。劉玉熙は北京の官僚から地方の官僚に転任した後、「浪濤沙九歌」などいくつかの有名な作品も制作した。この詩集は劉玉熙の晩年の作品であり、特定の時期や場所で創作されたものではない。詩に出てくる黄河、洛河、汴河、清淮河、毓武州、卓金河などの河川から判断すると、これらの詩は桂州、賀州、洛陽などを旅しながら書かれ、後に一冊にまとめられたものと考えられる。一部の学者は、この詩集は彼が桂州に流刑されていた長慶2年（822年）の春、つまり桂州での晩年に書かれたものだと考えています。 この詩は連作詩集の8番目です。

劉玉熙

劉玉熙（772-842）は、愛称孟徳といい、唐代に彭城（現在の徐州）出身の漢人である。祖先は洛陽に住んでいた。唐代の作家、哲学者。漢代の中山景王の子孫であると主張した。かつては検閲長官を務め、王書文の政治改革グループの一員でもあった。唐代中期から後期にかけての有名な詩人で、「詩英雄」として知られています。彼の家系は代々儒教を継承してきた学者の家系です。彼は政治改革を主張し、汪書文の政治改革活動の中心人物の一人でした。その後、雍正の改革が失敗すると、彼は朗州（現在の湖南省常徳市）の司馬に降格された。湖南省常徳市の歴史学者で収集家の周新国氏の研究によれば、劉毓熙は、黃州司馬に左遷された際に、有名な『漢寿城春景』を著したという。