石大足の『八回帰 秋河雨』はどのような感情を表現しているのでしょうか？

石大祖の「八回帰 秋河雨」はどのような感情を表現しているのでしょうか。詩全体が深い悲しみと悲しみに満ちており、秋の風景に触れた感傷的で憂鬱な気持ちを表現しています。これは稀有な傑作です。次の興味深い歴史の編集者があなたに詳細な鑑賞をもたらします。

8回の帰還

秋の川は雨で濡れ、冷たい砂が水を囲み、絵の東屋を眺めていると寂しく悲しい気持ちになります。煙のざわめきが私の詩的な考えを驚かせたが、それはカモメによって吹き飛ばされ、美しい詩を書き続けることが困難になった。冷静な目で絵に目を向けると、川の向こうの雲の中にぼんやりと見える家が目に入った。夕暮れが近づくにつれ竹が燃える漁市場や木こりの村を思い浮かべます。

あなたは自分のロマンチックな精神がまだ古くないと信じ、この孤独な心を慰めるためにワインを一杯飲まなければなりません。南の道に鞭を打ち、官渡に数本の棒を打ち、歌う眉毛②舒陸③に感謝する。ただ遠くをちらっと見て、背の高い木々に漂う憂鬱を感じました。旧友が遠く離れていくのを止めるのは難しい。遠くの淮山が見えても、彼への思いは野生のガチョウにはかないません。

【注意事項】

①煙とカッパの飛び散る音：漁師が網を投げる音を指します。

②歌姫：つまり歌う少女。

③舒靫：心配な眉毛をほぐします。昔の女性は眉毛を描くときに濃い緑色を使うことが多かったので、「緑」は眉毛のことを指します。

【翻訳】

秋の川には小雨が降り続いていて、水辺には冷たい砂浜が漂っていた。私はペンキ塗りの建物に登って下を眺め、心は悲しみでいっぱいだった。蓑を着て網を投げる漁師たちの音が私の詩的な考えを驚かせ、飛び交うカモメのせいで美しい詩を書き続けるのが難しくなった。冷ややかに眺めると、山や川はまるで絵画のようで、川の向こう岸にぼんやり見える家々は霧に包まれている。夕暮れ時に枯れ竹を競って燃やす漁場や木こりの村なのだろう。

恋愛感情はまだ薄れていないと確信し、心の悲しみを慰めるためにお酒に頼っています。南に向かう道中、私は船を何度も揺らし、漕いで官渡を渡りました。幸運なことに、私の悲しみを吹き飛ばすために歌を歌う少女がいました。ちょっと遠くを眺めるだけで、背の高い木々に漂う憂鬱さを感じることができます。私の古い友人が遠く空にいるのは耐え難いことです。私は淮山を見つめていますが、彼への私の深い愛情と憧れを運ぶ野生のガチョウはいません。

【感謝】

秋の雨と秋の景色を詠んだ詩です。前半は「絵画館」に登って見える景色を紹介します。最初の 3 行は、川を覆う秋の雨と「冷たい砂」にあふれる水について描写しています。詩人は、心に限りない悲しみを感じながら、絵が描かれた建物の上に一人で立っています。この詩は冷静な調子で始まり、詩全体の調子を決めています。 「煙とレインコートが散らばる音」に続く 3 行は、漁師が網を投げる音とカモメの鳴き声に詩人が邪魔され、詩的なインスピレーションをすべて失って、良い詩を書けなくなったことを表現しています。 「冷たい目で帰る」の三句は、目の前の景色を描写しています。対岸には雲が空を覆い、秋の色彩は濃く霞んでおり、まるで山水画のようです。 「想半属」の3行は、川辺の漁師や木こりを見た詩人の気持ちを表現しており、彼の深い羨望を明らかにしています。

後半の最初の 3 行は、絵が描かれた建物の中で悲しみを忘れるために酒を飲む詩人の場面を描写しています。詩人は自分がまだ年老いていないと信じており、手にしたワインで心の荒廃と悲しみを慰めています。次の 3 行では、詩人が一人で飲んでいるのではなく、「眉を緩めて歌っている」ことが表現されています。 「私はただ急いで遠くをちらっと見る」という2つの文は風景を表現しており、誰かを恋しく思うという次の文の基礎を築いています。 「迎南内」の3行は過去を回想し、古い友人への懐かしさを表現しています。私が想う人は遠くにいて、たとえ見渡す限りの淮山を眺めても、想いを伝えることはできません。

この詩は優雅な文体と悲しい芸術的構想を持ち、物についての有名な詩です。