薛泰を悼む 白居易(唐代) 半分枯れた梧桐の木は老いて病気で、深い春に思いを馳せるたびに魂は悲しくなる。 子供の手を握って夜家に帰ると、月は冷たく、空っぽの部屋は空っぽだった。 翻訳 片側には枯れかけた桐の木、もう片側には長い間病気を患っていた体。死後に行く地獄のことを考えると悲しくなります。 夜、彼女は幼い息子の手を引いて故郷に帰った。冷たい月明かりの下、空っぽの家には誰もいなかった。 注記 崇泉:まさに九つの泉のようです。それは死者が安らかに眠る場所を指していました。 白居易 白居易(772-846)は、字を楽天といい、別名を向山居士、随隠仙生とも呼ばれた。祖先の故郷は太原であったが、彼の代に曽祖父が下桂に移住した。彼は河南省新鄭で生まれた。彼は唐代の偉大な写実主義詩人であり、唐代の三大詩人の一人でした。白居易と袁真は共同で新月傳運動を提唱し、世間では「袁白」と呼ばれ、劉玉熙とともに「劉白」とも呼ばれた。白居易の詩は幅広い主題を網羅し、形式も多様で、平易で庶民的な言葉で書かれていることから、「詩魔」や「詩王」として知られています。彼は翰林学士、左残山博士を務めた。 846年、白居易は洛陽で亡くなり、香山に埋葬されました。 『白居易詩集』『長悲歌』『炭売り老人』『琵琶歌』などの詩集は現代まで伝わっている。 |
<<: 「The Banquet」が作られた背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?
>>: 「秦茶」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
『紅楼夢』の男性主人公が賈宝玉であることは間違いありません。次の『興趣歴史』編集者が詳しい答えを教え...
今日、興味深い歴史の編集者は、清代の溥麟が書いた小説「清風図」第29章の全内容をお届けします。この本...
黄帝は邵氏に尋ねた。「人が突然心配したり怒ったりして、声もなく話してしまうのは、どの経路が塞がれてい...
衛王后(?~紀元前91年)は衛王であった。河東平陽(山西省臨汾市、金山市の南西)。漢の武帝の皇后。彼...
孫光賢(901年 - 968年)は、孟文と号し、宝光子と号し、陵州桂平(現在の四川省仁寿県湘家郷桂平...
『紅楼夢』のヒロインである黛玉は、金陵十二美人本編の最初の二人の登場人物の一人です。次の『興味深い歴...
神話の人物、孟伯の物語は好きですか?今日は、興味深い歴史の編集者が詳しく説明します〜孟伯は古代の神話...
川の孤島に登り、王炯白雲氏に贈呈孟浩然(唐代)清らかな川はゆっくりと流れ、水が引くと砂の島が現れます...
古代中国には天文台と呼ばれる機関がありました。その主な任務は、天文現象を観測し、太陽の周期を計算し、...
以下、Interesting Historyの編集者が、朱敦如の『西江月・世は春の夢のように短い』の...
金糸の服杜丘娘(唐代)金色の衣服を大切にするのではなく、若さを大切にすることをお勧めします。 (後悔...
静康巻。それは景康元年辛丑二月五日に始まり、その日に終わった。辛丑年五日、官学校の学生陳冬が朝廷に嘆...
悲歌[漢代]劉錫軍、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見てみましょう!私の家...
李清昭(1084年3月13日 - 1155年)は、易安居士とも呼ばれ、宋代の斉州章丘(現在の山東省章...
鼓倫文賢公主の夫は誰ですか?鼓倫文仙公主(1683-1702)は康熙帝の9番目の娘(年功序列では5番...