「開元音楽」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

「開元音楽」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

開元音楽

李嶽(五代)

私の悩みは数本の白い髪の毛のようなもので、私の人生は緑の山のようなものです。

誰もいない山には雪が待っていますが、古道を一人で戻ってくる人はいません。

翻訳

私の考えはすべてこの数本の白い髪の毛の中にあり、私の人生はすべてこの緑の山々に捧げられてきました。

何もない森の中で、舞い散る雪だけが私に付き添います。誰も古い道を歩いておらず、私は一人で帰ります。

李宇

李玉(937年8月15日 - 978年8月13日)は、南唐の元宗皇帝李景(南唐の忠帝とも呼ばれる)の6番目の息子で、本名は従甲、雅号は崇光、号は中陰、連鋒居士であった。漢族で、金陵(現在の江蘇省南京)に生まれ、祖先は彭城(現在の江蘇省徐州市銅山区)に住んでいた。南唐最後の君主であった。李毓は書道、絵画、音楽に精通しており、詩や散文、特に詩文においては一定の業績を残していた。李毓の詩は、唐代末期以来の文廷雲、魏荘などの華厳派詩人の伝統を受け継ぎ、李景、馮延嗣などの影響を受けている。その言葉は明るく、イメージは生き生きとしていて、感情は誠実で、スタイルは独特である。国が滅んだ後の彼の詩は、テーマが幅広く、意味が深く、唐代末期五代の詩の中でも特異であり、後世の詩界に多大な影響を与えた。

<<:  『臨江仙:客が帰った後の庭は空っぽ』の著者は誰ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

>>:  「エレジー」をどう理解すべきでしょうか?創作の背景は何ですか?

推薦する

唐代の玄宗皇帝の息子、寿李茂王の紹介:寿李茂王はどのようにして亡くなったのか?

李茂は唐の玄宗皇帝の18番目の息子でした。彼の本名は李青であった。開元13年、寿王に任じられ、遠路益...

明代史第399巻第197伝の原文

◎ 盗賊盗賊の惨劇は古来から存在し、明代末期の李自成と張献忠の治世中に最盛期を迎えた。歴史上これほど...

晋史第102巻の2番目の原本

◎劉 聡劉聡は、号を玄明、別名を在といい、元海の四男であった。私の母の名前は張さんです。最初、コンが...

象牙のナットを履くことの利点は何ですか?アイボリーナットとは何ですか?

象牙ナットって何? ご存知ですか? 知らなくても大丈夫です。Interesting Historyの...

劉勇の「玉蝶:外を見ると雨が止み雲が切れる」:俗悪さの中に優雅さ、平凡さの中に非凡さ、奥深くて興味深い

劉雍(984年頃 - 1053年頃)は、もともと三弁、字は景荘であったが、後に劉雍、字は斉青と改めた...

ライラックはある程度の耐寒性と強い耐乾燥性を持っていますが、現代ではどのように植えるべきでしょうか?

ハシバミ属は主に亜熱帯・亜高山帯、暖温帯から温帯の森林の縁や林下、冷温帯の日当たりの良い低木に分布し...

李逵と呉容はどちらも宋江に忠誠を誓っていたのに、なぜ涼山の最初の恩赦の試みを妨害したのでしょうか?

涼山の108人の指導者のうち、呉容と李逵は宋江に忠誠を誓い、最後には宋江と共に亡くなり、葬られた。論...

『紅楼夢』のデュオガールとジア・リェンの関係は何ですか?王希峰はなぜその後彼女を探さなかったのか?

多小姐は『紅楼夢』の登場人物。彼女は栄果屋敷の料理人多官の妻であり、青文の義理の妹である。 Inte...

『臨江仙:夜は東坡で飲んで、また酔っぱらって目覚める』の執筆背景は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

蘇軾が湖北省黄州に左遷された後、黄州知事の徐は蘇軾を監督する責任があったものの、蘇軾が才能ある人物で...

楊志の武術はどれほど優れているか?胡延卓は林冲と引き分けた後、なぜ涼山五虎将軍の一人になれなかったのか?

楊志の武術はどれほど優れているのか?胡延卓は林冲と同点なのに、なぜ涼山五虎将の一人になれなかったのか...

ヌー族の葬儀の習慣は何ですか?

ヌー族の間では初期には火葬が一般的でしたが、約200年前に埋葬に切り替えました。現在でも、いくつかの...

『紅楼夢』で、宝仔はなぜ口をすすいだお茶を黛玉に渡したのでしょうか?

林黛玉と薛宝才はともに美貌と才能を兼ね備えた一流の人物である。興味のある読者とInteresting...

『詩経・小夜・于無徴』の意味は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

雨は降らない匿名(秦以前)広大で力強い天もその徳を超えることはない。喪と飢餓に苦しみ、四国を攻めた。...

シベ文化 シベ族のシベ語の特徴は何ですか?

シベ長い歴史を持つ民族として、シベ族は確かに独自の言語と文字を持っています。シベ語は満州語と非常に似...

古代では、皇帝は死後すぐに埋葬することができなかったので、遺体はどのように保存したのでしょうか。

実は、春秋時代にはすでに、皇帝の死後、遺体を3日間安置しておくべきだという言い伝えがありました。古代...