王僧如の『春思』はどのような考えや感情を表現しているのでしょうか？

王僧如の「春思」はどのような考えや気持ちを表現しているのでしょうか？詩全体は、妻の夫に対する深い思いと、夫の帰りを待ち望む気持ちを描いています。次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

春の思い

雪が止むと枝は緑に変わり、氷が溶けると水も緑に変わります。

再び黄色い鳥の鳴き声が聞こえ、私は憧れの歌を歌い始めました。

感謝

冬の雪が止むと、木々の枝には静かに緑の芽が芽吹き、氷は溶け始め、水面に緑の波紋が現れました。地上に春が戻ると、毎日一人で部屋にこもっていた女性も刺繍の塔から降りてきます。彼女は春の抱擁の中に入り、新鮮な春の空気を吸い込み、まるで渇いた心も養われて生き返り始めたかのようでした。もちろん、このような美しい春に、彼女は昼も夜も恋しい夫を決して忘れることはなかった。柳が風に揺れる頃に彼女は夫と別れ、夫に別れを告げるために自らの手で柳の枝を摘み取った。柔らかく垂れ下がった柳の枝は、夫婦間の優しい愛情を象徴しています。今では柳の枝も緑に戻り、親戚ももうすぐ帰ってくるようですね。また、氷や雪も解け、風や霜の吹く道路での旅の苦しみも大幅に軽減されました。

突然、木から黄色いムクドリの甘いさえずりが聞こえ、女性の空想を中断させた。夫を恋しがる女性にとって、鳥の美しい歌声はどれも情熱的な恋慕の歌のように聞こえる。 『詩経』の最後の章、東山賓風には「コウライウグイスが飛んでいる、翼は光っている。娘は家に帰る、彼女の馬は黄色い」とある。これは、帰還兵が道中で結婚式を思い浮かべる場面である。「あの日、コウライウグイスは忙しく、翼は太陽に輝いていた。娘は花嫁としてやって来て、彼女の馬は赤と黄色だった。」（于冠英氏訳）ここで夫を恋しがる女性も、コウライウグイスの歌声を通して結婚式の日の喜びを思い出したのだろうか？

この詩の芸術的構想は、『詩経・小野・初車』の後半部分に多少似ています。 「Out of the Cart」は、軍隊を去った恋人を恋しがる女性の姿を描いています。彼女は「まだその紳士に会えず、心配で心が重くなっている」のです。最後の章ではさらに、「春は遅く、花や木々は青々と茂り、オリオールは花を摘むのに忙しい」とき、兵士はついに意気揚々と戻ってくると描写されています。王僧如のこの詩は『馬車から出て』に触発されたのかもしれないが、春に恋人を恋しがる女性の気持ち、特に黄色い鳥のさえずりを聞いたときの心理的な感情を描写することに重点を置いており、『馬車から出て』で風景を使って感情を表現する手法とは異なる。詩全体はたった4つの文から成り、最初の3つの文はすべて風景の描写で、4番目の文になって初めて恋煩いの意味が少しだけ触れられ、暗黙感と含意を感じさせ、唐代の四行詩のスタイルを持っています。

明代の学者である張普は、王僧如の「詩や随筆は新鮮で美しく、律動性がある」（『漢魏六代百三詩人選序文注』蒋理齢集）と評しており、その一端がうかがえる。