任芳の『離県范普社を悼む三篇の詩』の執筆背景は何ですか?

任芳の『離県范普社を悼む三篇の詩』の執筆背景は何ですか?

任芳の『范普社離郡追悼三詩』の執筆背景は? 范普社とは范雲のことである。尚書左普社として亡くなったため、范普社と呼ばれた。この詩は詩人が呉興の知事に任命され、旧友の范雲の死の悲報を聞いたときに書かれたものである。次の興味深い歴史編集者が関連する内容を詳しく紹介する。

ファン・プシェを悼む三つの詩(その3)

あなたと離れて数日が経ちましたが、まだ10日も経っていません。

あなたの顔が変わるのを見ませんが、私はただ自分の過去の人生を考えています。

ハープを取り外す朝ではなく、アン・ソングの日であることを知りたいのです。

もう終わったのに、なぜため息をつく必要があるのか​​?私は米を搗くのをやめて、この国の平等を嘆く。


感謝

詩の最初の2行は友人への最後の別れで始まります。別れてからわずか数日後、旅の10日も経たないうちに友人は突然亡くなり、数日前の別れは永遠の別れとなりました。彼らが離れていた時間が短かったため、悪い知らせはあまりにも突然で信じ難いものだった。詩人はまた、友人が亡くなる前にもう一度会えなかったことを後悔した。数日前の別れの場面を思い出して、彼はさらに悲しく感じた。 3 番目と 4 番目の文は、前の 2 つの文の続きです。友人が顔を変えずに突然亡くなったことを描写し、生涯にわたる友情を回想しています。范雲は亡くなったときまだ53歳だった。50歳での死は早すぎるとは言えないが、50歳を過ぎてこの世を去ったのは残念だ。特に、数日前に別れたとき、ファン・ユンは顔色が明るく、老化の兆候もなく、まだ元気だったことを考えると、どうして彼が突然亡くなったと信じることができるでしょうか。彼が亡くなったとき、私は友人のそばにいませんでしたし、彼の状況についても何も知りません。私たちの生涯の友情を考えると、私は「30年の友情、生死を超えて続く友情」(前編)のシーンを思い出します。過去の出来事は私の心の中に鮮明に残っており、友人の声と姿は今もそこにあります。これらすべてが一度に頭に浮かび、思い出せば思い出すほど、友人を失った悲しみを感じます。 「いつになったらまたファン様に会って、一緒に過ごした日々を思い出せるのでしょうか?(第2部)」今はただ長い歌を歌い、詩を詠んで亡くなった友人を悼むことしかできません。この 2 つの文は前の 2 つの文よりもさらに一歩進んで、友人を失った悲しみをより深く表現しています。

「寧志」の二行は、作者が友人の死を全く知らなかったが、思い出してみると悲しみと後悔で満たされたことを別の観点から表現している。 『礼記 晩礼』によれば、古代では学者の両親が病気になると、親孝行を示すために琴や琴をしまっておいたそうです。その後、「チェイス」は死を意味する言葉として使われることが多くなった。 「私が穏やかに歌っていた日が、あなたがハープを脱ぐ朝ではなかったことを、誰が知っていただろうか」は、「私が穏やかに歌っていた日が、あなたが死ぬ日だったことを、誰が知っていただろうか」という意味です。友人の死を悲しむべきなのに、彼は全くそれに気づかず、道中穏やかに歌い続けました。この人間の本性に反する異常な状態を通して、悲しみが耐え難いものとして表現され、歌詞はより深く優しいものになっています。

最後の 2 つの文には著者の悲しみが込められており、范雲のような国家の支柱を失ったことを国全体が嘆いていることが示されています。 「停中」(米を搗くのをやめる)は『礼記・礼文』に由来します。「隣人が葬式をするときは、米を搗きながら歌ってはならない。」つまり、隣人が葬式をするときは、米を搗きながら歌ってはならないということです。あるいは、乳棒を静かにしてください。 『史記・商阳伝』には、趙良が商阳に言った言葉が引用されている。「五人の大臣が亡くなったとき、秦の男女は涙を流し、子供たちは歌を歌わなくなり、春の娘たちは互いにけんかをしなくなった。これが五人の大臣の徳である。」 「国の均衡を保つ」は『詩経・小野・街南山』のフレーズである。「殷大師、…国の均衡を保つ。」 国君は権力を握っている大臣を指し、ここでは樊雲を指している。この二つの文章は、自分の悲しみから国全体の悲しみまで、范雲の地位の重要性だけでなく、彼の高い道徳的威信も表しており、哀悼詩として、范雲の身分に非常に適しており、文体も非常に適切である。張雨谷は次のように述べている。「最初の4行では、離れてからまだ10日も経っていないのに、心は悲しみでいっぱいだった。5行目と6行目では、予期せぬ死を悲しんでいる。最初の行が2行目につながり、それが真実か嘘か疑わしいと感じ、さらに恥ずかしい思いをしている。最後の2行では、自分のため息を捨てて、国全体の悲しみを表現しており、この人物と詩との関係の重要性と模範としての地位を示している。」 (『古詩鑑賞』第17巻)張のこの詩に対する評価は非常に洞察に富んでいる。

この詩は、亡くなった友人に対する詩人の悲しみを表現するにあたり、近くから遠くへ、そして循環的に移動する回想技法を用いて、友人の予期せぬ死を強調しています。また、深い誠実さと感動的な悲しみで、悲しみを多面的に表現しています。悲しみの中に、2人の間の友情の深さが見えます。文章は簡潔ですが、感情の深さと真実の両方を示して感情を伝えることができます。端の自然な丸みが構成の美しさを表現しています。

<<:  卓文君の『白髪歌・漢代月譜』はどのような思想や感情を表現しているのでしょうか?

>>:  文子勝の『白鼻鬼』の原文は何ですか?何が良いのでしょうか?

推薦する

罪地獄の鏡とは何ですか?中国神話における地獄の18層を明らかにする

はじめに:罪の鏡地獄。現世で罪を犯したとしても、真実を言わなかったり、コネや賄賂を使って罪を隠したり...

「龍津閣からの同行者への手紙」の原文は何ですか?それをどう理解すればいいのでしょうか?

旅仲間のためのヨンジンパビリオン袁浩文(晋)太行元気は不滅であり、上界と左界の間に山河を分けています...

朱元璋はどの王子を任命しましたか?地方自治体の役人との関係はどうですか?

明代の朱元璋について、多くのネットユーザーは、この人物は本当に単純ではないと言っています。彼の最大の...

「酒を飲んで南苑に泊まる」はいつ書かれたのですか?それをどう理解すればいいのでしょうか?

「酒を飲んで南苑に泊まる」はいつ書かれたのでしょうか? どのように解釈すればよいのでしょうか? この...

『老子花虎経』は何について語っているのでしょうか? 「老子」は道教徒ですか、それとも仏教徒ですか?

『老子化胡経』は何について語っているのでしょうか?『老子』は道教徒でしょうか、それとも仏教徒でしょう...

宋代の詩「売花の音・岳陽楼に刻まれている」を鑑賞するにあたり、この詩をどのように理解すべきでしょうか?

宋代の張舜民が岳陽楼に刻んだ「花を売る音」、次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、見てみまし...

太平広記・巻107・報復・王仲幹の具体的な内容は何ですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...

それぞれどの九つの天と九つの春ですか?なぜ「9」という数字を使うのでしょうか?

九天と酒泉はそれぞれ何の九日間と九春のことでしょうか?なぜ「九」という言葉が使われているのでしょうか...

唐代の中南山詩の鑑賞:王維はこの詩の中でどのような感情を表現しているのでしょうか?

中南山、唐代の王維、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介をもたらします、見てみましょう!太一は...

歴史上の古代人はなぜ「歩く」ことができなかったのでしょうか?

今日のタイトルはちょっとパーティーっぽいですね、ハハ、わざとミステリアスにしてるんです。古代人は歩け...

天龍八卦における鍾玲の異母妹阿子の簡単な紹介

阿子は金庸の武侠小説『半神半魔』の登場人物。段正春とその愛人阮星珠の次女。美しい顔をしており、阿珠の...

宋代の名将、宗沢とはどんな人物だったのでしょうか?歴史は宗沢をどのように評価しているのでしょうか?

宗則(1060年1月20日 - 1128年7月29日)は、字を如林といい、浙江省東部の武上(現在の浙...

水滸伝で雲龍公孫勝が趙蓋らと手を組んで誕生日プレゼントを強奪したのはなぜですか?

『水滸伝』では、「誕生日の贈り物を盗む」ことが重要なポイントです。以下の記事は、Interestin...

唐代の詩人、魏応武の「淮河梁川旧友との歓楽会」の原文、注釈、翻訳、鑑賞

魏英武の『淮河で梁川旧友と楽しく会った話』、次の興味深い歴史編集者が詳しい紹介をお届けしますので、見...

姓と氏族名の違いは何ですか? 「士」は高貴な者と卑しい者を区別するために使われます!

姓と氏族名の違いは何でしょうか?「氏族名」は高貴な人と卑しい人を区別するために使われます!知らなくて...