『紅楼夢』では、親はどのようにして子供の命を一両の銀と結びつけるのでしょうか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章から成ります。最初の80章は清代の作家、曹雪芹が書き、最後の40章は作者不明と一般に信じられています。編集者は程維源と高郁です。この小説は、賈、石、王、薛の四大家の盛衰を背景に、裕福な青年賈宝玉の視点から語られ、賈宝玉、林黛玉、薛宝才の恋愛と結婚の悲劇を軸に、男性よりも礼儀や知識に優れた美女たちの閨房生活を描き、人間の真の美しさと悲劇の美しさを見せている。女性の美しさと古代中国社会のさまざまな側面をあらゆる角度から描いた壮大な作品と言える。次に、興味深い歴史編集者が、なぜこれほど多くの人々が今でも銀一両の命を求めて闘技場に殺到するのかについて、詳しく紹介します。見てみましょう!

寧屋敷と容屋敷は、外の群衆から「痩せたラクダは馬より大きい」貴族の家系とみなされていた。彼らの基礎はそこにあったので、見せかけは良くなければならなかった。そうでなければ、あまりにも恥ずかしいことになるからだ。

面目を失わずに貴族のイメージを維持するのは、一家の当主にとって本当に難しいことです。賈宝玉の代になると、栄果屋敷は父と母が統率し、賈正が対外関係を、王夫人が内政を担当したと言われている。

賈正と王福仁夫婦には共通点が一つある。二人とも一家の主人であるにもかかわらず、どちらも結果を被りたくないと思っているのだ。賈正は毎日詩や本について語り合ったり、将棋をしたりして楽しく過ごし、仕事はすべて賈廉に任せていた。王夫人はさらに優れていた。彼女は自分の健康状態が悪いことを理由に、王希峰に家政婦を頼んだ。

非介入の管理者として非常に優れたこの夫婦は、主に栄果マンションの世界がまだ自分たちの手中にあることを認識していました。

ほら、家政婦の王希峰は忙しく走り回っていて、些細なことでもやらなければならないことを考えているんです。彼女の下で重要な事柄を担当していない使用人の何人かは、時々突然彼女に贈り物を送ったり、常に彼女に敬意を表す機会を探したりしていました。

王希峰は、願い事がなければ寺を訪れてはいけないという諺は理解していたが、その理由はわからなかった。こうした人間関係の構築と感情の発達の目的は何でしょうか? 単に集団がこのように行動するだけではありません。

王希峰の困惑に平児が答えた。平児は冷静に見守っていたが、最近よく王希峰におだてに来るのは、すべて王夫人の部屋にいる侍女たちの家族であることに気づいた。

王夫人の部屋に住んでいた金川は、もともと女中だった。彼女は月に銀一両か二両の給料をもらい、一年中高級な食事と衣服を与えられた。このような品格は、多くの女中が夢見るものであり、また多くの女中家の年長者が期待するものでもあった。

しかし、もし金川が井戸に飛び込んだら、王夫人の部屋のメイドが一人減ってしまうだろう。貴族の家の規則によれば、このメイドは王夫人に交代させなければなりません。これが正しいやり方です。

王希峰に孝行として物を贈った召使たちは、栄果屋敷に長く住んでいて、貴族の家の決まりをよく知っている。彼らの子供は皆、王夫人の部屋で働いており、召使の地位を得ることができれば、月に銀一両か二両の給料をもらえるのではないだろうか。

これらの人々は非常に良い計算をしており、王希峰の計算はさらに優れており、利益を最大限に享受しながら利益を得ることを考えています。私のコネに頼って通したいと思いませんか？もちろんです、親孝行を続け、贈り物を優先し、王夫人に具体的な候補者を決めてもらう機会を見つけてください。

王希峰は言葉も行動もしっかりした女性で、本当にそうしていました。最後に、彼女は機会を見つけて、王夫人の部屋に一流のメイドを配置する計画を説明し、その配置を王夫人に決めさせました。

王夫人はよく考えてみて、規則や規制はすべて古いものだと感じました。彼女は同じことを繰り返したくありませんでした。できればお金を節約すべきです。スタッフを増やす必要はありません。メイドは十分いれば十分です。彼はまた、本来は長女に与えるはずだった1、2か月分の給料を玉川に与えることにした。金川は王夫人と長年一緒にいましたが、良い結末を迎えられず、銀貨を妹に渡しました。

賢い王希峰は、玉川が毎月銀一両を余分にもらえるようになったことをその場で祝福し、玉川も急いで王夫人のところへ行き、頭を下げた。

玉川は頭を下げ、王夫人の部屋にあった銀一両の問題は解決した。この銀一両のために毎日王希峰にへつらう者はいなくなった。

王夫人は金川の妹に銀一両を与えたが、これは金川の命は銀一両の価値しかないということを暗に示している。金川の死後、王夫人が金品を与えたのはすでに感謝のしるしであったが、金川が王夫人に十年以上仕えていたことを考えると、たとえ金川が良い結婚をしていたとしても、王夫人は彼女にそのような褒美を与えたであろう。

このように、金川の命は実際には銀一両か二両の価値があり、銀一両か二両のために王希峰におだててあげる機会を探している親たちは、実際には銀一両か二両に子供たちの命を縛り付けているのです。

銀を稼ぐ仕事に就いた後、自分の子供が無事でいられるか、第二の金川になれるか、誰も保証できない。

自分の子供の命さえ保障できない親たちが、それでも子供を月給一両、二両の銀の道に進ませている。その先に火の穴があるかもしれないと知りながら、彼らはためらうことなく突き進んでいる。彼らの目には、その先の道は火の穴ではなく、明るい道なのかもしれない。

これらの親にとって、銀一両の世界には、銀一両の謙虚さと無力さだけでなく、銀一両で生活と家族を補う必要性もあり、銀一両をめぐる大胆な考えもあります。

王夫人の傍らで侍女として働き、毎日賈宝玉たちと会っていれば、いつか側室に昇格して、家族全員が恩恵を受ける日が来るかもしれない。

銀一両の命、そして次々と続くこれらの家族の誰一人として、その背後にある真実と無力さを見なかった。なぜなら、そのような世界では、自分の制御を超えたものが多すぎるため、それはあまりにも多くの無力さと素朴な考えで構成されているからだ。彼らは不公平な世界を責めることはできないし、自分たちのささやかな生活を責めることもできない。