赤壁の戦いの際、周瑜はなぜ諸葛亮に弓ではなく矢を作るように頼んだのでしょうか？

三国時代（西暦220年 - 280年）は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代です。この時期には曹魏、蜀漢、東呉という3つの大政権が相次いで誕生した。それでは、次の興味深い歴史編集者が、諸葛亮が藁舟で矢を借りて矢の代わりに弓を作るように頼まれたらどうなるかについて、詳しく紹介します。見てみましょう！

『三国志演義』の中で諸葛亮が知恵を発揮した一章である『藁舟矢借り』は、民衆に広く伝わり親しまれているだけでなく、中国の教科書にも掲載されています。伝説によれば、赤壁の戦いの際、周瑜は諸葛亮に、自分の戦況を困難にするために、10日間で10万本の矢を作るように命じたそうです。諸葛亮はそれを聞いてすぐに周瑜の計画だとわかり、直接「3日」と言った。その後、諸葛亮は魯粛の誠実さを利用して周瑜を騙し、曹操の疑いと水上の濃い霧を利用して魏軍を騙し、3日間で10万本の矢を借りた。周瑜はついに「自分は諸葛亮ほど優れていない」とため息をついた。

ポスターには、諸葛亮に「10万本の矢」ではなく「1万本の弓」を作るように頼んだらどうなるかを尋ねている。まず、このような状況が起こる可能性は非常に低く、周瑜がそのような要求をすることはないでしょう。それは彼の無知を露骨に示し、嘲笑されるだけだからです。もし諸葛亮が形勢を逆転させた場合、周瑜は軍を混乱させたとして罰せられるかもしれません。

弓に関する記録やドキュメンタリーは、本やインターネット上にたくさんあります。弓の製作は非常に複雑で、木材の選択から自然乾燥まで1～3年かかります。製作プロセスには多くのテストも必要です。南部は湿気が多く雨が多いため、リサイクル可能な製品である弓にはより多くのメンテナンスが必要です。長年行軍を続けてきた東呉の将軍として、この常識さえ知らなかったら、わずか数日で一万回の弓をこなすよう求められるだろう。諸葛亮は周瑜に反論し、戦場の前で両軍の士気を乱したとして問いただすことができただろう。

十万本の矢の場合は違います。矢は使い捨て、あるいは消耗品であり、使用後は無くなってしまいます。もちろん、戦場や敵に向けて放たれるものもあれば、戦場の掃除のときに引き抜いて再利用されるものもあります。しかし、弓と比較すると、再利用率ははるかに低くなります。周瑜がそのような疑問を提起した以上、当然、諸葛亮が負けを認めるなどといった対処策があったはずだが、私にはそれを作ることはできない。周瑜は彼の戦略を使って、10日以内に10万本の矢を手に入れることができた可能性があります。そのため、諸葛亮に任務を与えたとき、彼は非常に自信がありました。しかし、諸葛亮が「3日間で10万本の矢を作れ」と言うのを聞いて、彼は非常に嬉しくなり、「軍隊に冗談はない」と言って、すぐに人々に紙とペンを持ってきて軍令書に署名するよう命じました。後に周瑜は魯粛に「彼は自殺したのだ、私が強制したわけではない」と言った。これは、3日間で10万本の矢を放つことは周瑜の知恵を超えていたことを示している。

古代、戦弓は製造に長い時間がかかり、通常は事前にまとめて注文されていました。人々は戦争に行くときに弓が足りないことに気付くことはありませんでした。周瑜は賢明な人物であるため、当然、十分な根拠のあるジレンマを抱えており、完全に範囲を超えて実現不可能なことを提案することはありませんでした。