ピンインが発明される前、古代の人々は漢字をどのように発音していたのでしょうか?

私たちが子供の頃は、ピンインなしでは読み書きができませんでした。現在、コンピューターで入力するときに、多くの人がピンイン入力方式も使用しています。しかし、古代にはピンインがなかったので、古代人はどうやって単語や文字を認識したのでしょうか。今日は、Interesting Historyの編集者が解説します。

ピンインが実はかなり遅く、清朝末期に登場したということを知らない人が多い。少なくともアヘン戦争以前には、いわゆるピンインは存在しなかった。この状況は、梁啓超が始めた「解子音」運動の出現まで続きました。この「解子音」はピンインの原型でもありました。

「聲字音」運動は梁啓超によって始められましたが、ピンインを本当に創始したのは呂剛章でした。彼は数十年にわたってピンインに身を捧げました。彼が編纂した「新ピンイン体系」は最初のピンイン著作であり、「世界初の新音字」は中国人が考案した最初のピンイン表記体系でした。その後、彼は多くの改良を加え、徐々に成熟し、1928年に正式に承認され、発表されました。

ピンインは、わずか 100 年ほどしか存在していないようです。では、古代の人たちは、どのようにして子供たちに読み方を教えたのでしょうか。実は、この点に関しては古代の人たちは非常に賢明でした。子供たちに読み方を教える一般的な方法は 4 つあり、音韻意味文字、直接音声法、読み方、ファンキー法です。

多くの漢字は部首と音韻要素で構成されているため、音韻文字の基本的な理解も得られます。たとえば、「村」の音韻要素は「寸」であり、これら 2 つの文字の唯一の違いは声調です。直接音韻規則に関しては、漢字で発音できる単語であり、例えば「材」の発音は「才」であり、単純でわかりやすいです。読み方は、似た発音の単語を使って発音を示すというものです。もちろん、この方法はあくまでも近似値を求めるものであり、表記された発音は当然ながらあまり正確ではありません。

もちろん、漢字はたくさんあるので、同音異義語がない文字も当然存在します。その場合、文字どおりの発音の文字は、表音表記の文字よりも理解しにくい場合があります。このとき、ファンチー法は非常に重要です。ファンチーの基本的なルールは、2つの漢字を使用して単語の発音を綴ることです。上の文字をカットして最初の子音を取得し、下の文字をカットして最後の母音と声調を取得します。ファンチーの上半身と下半身には重複した要素があり、組み合わせると障害を引き起こし、ファンチーの下半身の文字として他の韻の単語を借用しなければならない場合もあり、その結果、発音が不正確になります。これに対し、現代中国語のピンインは正確かつシンプルで、漢字の発展に大きな役割を果たしてきたと言えます。