尚官婉児はその才能で有名です。彼女は唐代の文学にどのような貢献をしましたか？

西暦710年、李隆基は軍を起こして魏后の一党を壊滅させた。魏皇后の一派と親密な関係にあったため、尚官婉児もブラックリストに載っていた。しかし、尚官婉児の文学的才能は非常に優れていたため、李龍基はすぐに彼女を殺したことを後悔した。そこで、唐の玄宗皇帝は再び張碩を探し出し、尚官婉児の詩を集めるよう依頼し、彼女のために20巻以上の詩集『唐昭容尚官婉児詩集』を出版した。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

張碩はこの詩集の序文で、尚官婉娥を高く評価している。「聡明で徳が高く、才能は比類がない。よく聞き、世の機微を探り、聞いたことがあるかのように読む。文章は華麗で、前日の夜に書いたものと同じである。昔には、功績や過失を記録する女性史家がおり、また、決定を下し、一族を代弁する女性宰相もいた。尚官婉娥は両朝とも美人で、一日ですべての事柄を相談し、すべてを思い通りに処理した。班元は漢代に、左澗は晋代に称賛されたが、文章は同じだが、人助けの功績は異なっていた。」

残念なことに、この詩集は後に失われ、「全唐詩」にのみ上官婉児の詩32編が保存されています。

尚官婉兒は唐代の優れた才能ある女性で、武后と中宗皇帝の時代に生まれました。著者が李唐代の人物の政治的な正邪を明確に説明するのは困難です。私がお話ししたいのは、尚官婉児の詩作における卓越した才能と、同世代の傑出した才能として文学に貢献したことです。

『唐詩全集』には、彼女の詩が32編も収録されています。これらの詩を読むと、まず、彼女の詩のテーマと内容が他の宮廷詩人の詩に比べて大幅に拡張されていると感じます。いくつかの宮廷の依頼による詩に加えて、いくつかの旅行記、特に個人的な感情を表現した詩もあります。それらは詩の特質に戻り、感情の貧困や気取りなどの宮廷詩の悪習を取り除き、功績を称えることから気質を表現することへと移行する唐詩の先駆者です。

たとえば、「Colored Book Complaint」という詩:

洞庭湖に葉が落ちると、何千マイルも離れたあなたが恋しくなります。芳醇な露の香りが涼しくなり、空の錦の衝立に月が落ちます。

江南の音楽を演奏したいし、吉北からの手紙も欲張りです。この本には、長い間家を離れていた悲しみ以外には、何の意味もありません。

これは、宮廷詩の痕跡を一切残さない、純粋に普通の女性の恋煩いの作品です。この詩の最初の連句は、秋風と落ち葉によって呼び起こされる感情についてであり、「あなたが恋しい」という2つの単語が主なテーマを示しています。二連句は「香る布団は冷たい」「錦の衝立は空っぽ」で別れの憂鬱さを描き続け、「濃い露」や「沈む月」の情景で辛さを強調し、情景と感情を密接に融合させている。二連句は「江南」と「吉北」という言葉を使って二人の距離が遠いことを嘆き、一連句の「万里」を彷彿とさせている。江南の音楽を奏でるつもりはないが、吉北の手紙を封印することに貪欲で、感情は誠実で、描写は生き生きしている。最後の連句は記事全体の雰囲気を締めくくっており、「失望」という言葉が最後の仕上げのようです。夫婦の別れに対する悲しみは人間に共通する感情なので、読者の間で広く共感される可能性があります。この詩を形式とリズムの観点から調べると、それが完全に成熟した五音節の規則詩であることがわかります。リズムの観点から見ると、最初の行は不均一な調子で始まり、平坦な調子で終わります。詩の8行はすべて規則的な文であり、平行法の規則に従っています。押韻の観点から見ると、Chu、Yu、Xu、Shu、Juの5つの押韻字は、PingshuiyunのPingsheng Liuyu韻に属し、押韻されていない場所はありません。平行法の観点から見ると、真ん中の2つの連句は平行法を使用しており、非常にきれいです。著者はこれらの説明のリズムを慎重に考慮しました。

尚官婉児が生きた時代は、五字詩が徐々に標準化されつつあった時代でした。文学史書では、杜神艶、沈全奇、宋志文などの詩人が五字詩の標準化に役割を果たしたことを強調しています。今日では、尚官婉児に対する評価は省略されているようです。また、尚官万児は山水詩もいくつか書き、山や川を登る気持ちを表現しており、その多くは優雅で明るく、心地よいものである。

尚官婉児は詩作における功績に加え、唐代初期の文学の発展を促進することにも多大な貢献をした。中宗皇帝の治世中、尚官婉児は昭文書院を設立するよう説得し、広く詩学者を募集し、宴会、娯楽、詩作、歌唱活動を開催し、当時の詩の創作を大いに促進しました。呉平易は『景龍文官書』の中で、尚官万児の行動の重要性を高く評価している。「彼女は人里離れた場所で才能を求め、修辞の才に溢れていた。国には文学を愛する学者がおり、朝廷には教養の高い大臣がいた。過去20年間、田舎に才能のない人はいなかった。これが彼女の力だった。」