陶謙は徐州を劉備に三度与えたが、劉備はなぜこれほど慎重だったのだろうか。

慈悲深い皇帝劉備の栄光ある人生において、陶謙が徐州を三度放棄したことは、間違いなく劉備の生涯のハイライトである。王攀が売るメロンを自慢する方法は誰もが知っていますが、メロンが甘いかどうかは買い手が決めることであり、劉備が親切かどうかは他人が決めることです。陶謙は、10年以上大切に経営してきた家業である徐州を3度続けて劉備に譲り渡すほど、劉備を尊敬していたと言える。

しかし、原文をよく読んでみると、真実はそれほど栄光に満ちたものではないことがわかります。陶謙が徐州を三度割譲したのは善意によるものであり、劉備が徐州を三度拒絶したのはさらに慎重なものでした。では、真実とは何でしょうか？次の興味深い歴史編集者が詳細に紹介しますので、見てみましょう！

まず、陶謙が徐州を放棄した最初の時のことを見てみましょう。

その時、劉備と孔容は一緒に徐州にやって来た。陶謙は急いで城門を開け、孔容と劉備を自分の屋敷に迎え入れた。その後、宴会と談笑が開かれた。陶謙は劉備が品位が高く、談笑の才に長けていることに気づき、米珠に徐州の印璽を取って劉備に渡すよう頼んだ。こうして陶謙は徐州を放棄した。

陶謙は徐州を10年以上統治した。曹操は父の復讐の名の下に徐州を何度も攻撃した。陶謙は領土を1インチたりとも奪い取ろうと戦い、決して屈することはなかった。しかし、劉備が来ると、彼は実際に自ら降伏した。二人の間には昔からの友情があったのでしょうか? いや、そうでもないですね。陶謙と劉備は以前はお互いを知らなかった。劉備がハンサムで雄弁だったからと言って徐州を放棄したのですか？それはあり得ません。劉備も驚いて、陶謙に何のことを言っているのか尋ねた。

陶謙は理由を述べた。「今、世は乱れ、王権は弱まっています。あなたは漢王家の縁者であり、国を支えるのに協力すべきです。私は年老いて無能なので、徐州をあなたに譲りたいです。どうか断らないでください。私は自分で嘆願書を書いて朝廷に提出します。」陶謙には2つの理由があった。世は乱れ、劉備は漢王家の縁者であり、漢王朝が国を維持するのに協力すべきですが、年老いて無能であり、徐州を管理し続けることは不可能でした。他の王子たちと同様に、陶謙は劉備の王族としての地位を非常に重視した。しかし、諸侯の中には王族の親戚が多すぎたため、劉備が漢王族の親戚であるという理由だけで、陶謙が心から徐州を放棄することは不可能だった。

では、本当の理由は何だったのでしょうか。今回は、青州太守の田凱、北海太守の孔容、平原州宰相の劉備を含む3つの軍隊が徐州を救出するためにやって来ました。最初の二人は孔容の親しい友人であり、孔容が米珠に彼らを招待させて来た。劉備だけは孔容が自ら招待しただけで、陶謙とは全く関係がなかった。陶謙はきっとこう思っただろう。「劉備は徐州に来た目的は何だ？徐州を乗っ取ろうとしているのか？」 陶謙が劉備を疑っていたからこそ、初めて会った時に徐州を手放すことを提案したのだ。これは劉備の真意を試すと同時に、劉備への好意を示すことにもなる。このアプローチは、『水滸伝』で宋江が用いた方法に似ています。宋江は涼山に到着したばかりの指導者たちに涼山の指導者としての地位を譲りました。

劉備は抜け目ない男だったので、もちろん陶謙が自分を試していることは分かっていたので、すぐに席を立ち、非常に厳粛に、自分は漢の王族の親戚ではあるが、功績は乏しく、徳も足りない、平原の宰相になる資格がないのではないかと心配していたのに、どうして徐州を欲しがるなどという勇気があるだろうか、と述べた。劉備はまた、徐州を救出するために来たのは他の動機ではなく、完全に大義のためだったと述べた。劉備もまた前進するために後退し、故意に陶謙の考えを明らかにした。陶謙は徐州を私に与えたいと思っていた。あなたは私、劉備が徐州を併合するつもりだと疑っているのだろうか？もしそのような考えを持っているなら、神は彼を許さないだろうと劉備は公に誓った。昔の人は誓いをとても重視していました。他の人がすでに誓っているのだから、それを信じればいいのです。陶謙は、他に考えはないが、徐州の人々が互いに礼儀正しく接し、空虚な礼儀作法を守ってほしいと心から願っていると語った。二人がほとんど謙虚になったのを見て、彼らの隣にいる徐州の文官の米朱は徐州政府を代表して話した。曹操の軍はまだ徐州城の外にいたので、徐州のことを急ぐ必要はなく、まず敵を撃退する方法を考えるべきだ。

ミ・ジュの言葉は納得のいくもので、皆は拒否しなくなった。

食事中に、劉備は曹操とは古くからの友人であり、曹操に手紙を書いて軍隊を撤退させるよう説得したいと語った。劉備がこう言ったのには二つの理由がある。

劉備と曹操は董卓に反抗していたときには、ある程度の友情を築いていました。しかし、劉備は袁紹と袁術が劉・管・張の兄弟を軽蔑していたことを忘れていたようだ。劉備に優しかったのは曹操であり、劉備が曹操に優しかったわけではない。今曹操に手紙を書いて軍を撤退させるよう頼めば、曹操は怒るだけだ。

劉備は、自分と曹操の関係だけでは父を殺したことに対する曹操の憎しみを消すのに十分ではないことはわかっていたはずです。では、なぜ劉備に手紙を書くように頼んだのでしょうか。それはとても単純なことです。劉備は、私と曹操はまだ友情関係にあり、曹操を喜ばせ、あなたのために曹操を説得するつもりであることを他の人に伝えたかったのです。曹操が聞くかどうかは彼の自由だ。

しかし、本当の目的は何だったのでしょうか。劉備はわずか3,000の兵馬しか持っていませんでした。彼と一緒に来た孔容と田凱も兵馬を連れてきましたが、彼らは広大な領土と豊富な資金と食料を持っていました。劉備が持っていた資金はそれほど少なく、徐州でそれをすべて使い果たすことはできませんでした。曹操は関海の盗賊団とは違い、彼の指揮下にある青州の兵士たちは長年の訓練を受け、戦闘経験が豊富で、中原で最も強力な軍隊であると言っても過言ではありませんでした。劉備は生活を維持するために非常に倹約しなければならなかった。

曹操は手紙を受け取った後も軍を撤退させず、劉備を叱責した後、再度攻撃を命じた。この時、曹操は呂布が自分に火を放とうとしているという密告を受け、故郷の兗州は呂布に占領されそうになった。劉備、孔容らが救援に駆けつけた後、曹操は短期間で徐州を占領することができず、さらに遅れれば残りの二つの孤立した都市も呂布に占領されてしまうだろう。郭嘉は、劉備に恩を売って軍隊を撤退させ、呂布を殲滅させるべきだと提案した。曹操は撤退するしかなかった。

これは劉備にとって良い機会でした。城内で戦いを見守っていた陶謙、孔容らは、何が起こっているのか分からず、劉備の手紙が効いたのだと考えていた。陶謙は大喜びし、人を遣わして孔容、田凱、趙雲の家族を宴会に招いた。宴会で陶謙は劉備に上座に座るよう頼んだ。このような状況下で、陶謙は再び徐州を明け渡すことを提案した。

タオ・チエンの今回の言葉は非常に誠実なものでした。陶謙は徐州を管理するには年を取りすぎていると言った。しかし、二人の息子には才能がなく、重大な責任を担うことができません。陶謙はまず自分自身の苦境を明かした。そして、陶謙は劉備の長所を説明した。劉備は漢王族の縁戚であり、才徳に富んだ人物であった。彼がたった一通の手紙で曹操の軍を追い払ったことは良い例である。陶謙は、むしろ引退して療養し、徐州を劉備に任せたいと提案した。

陶謙が二度目に徐州を放棄したとき、彼は本気だったのだろうか？

まだ。陶謙が徐州を放棄したのは、最初の放棄からそれ​​ほど経たない頃で、おそらく 1、2 日後のことだった。陶謙がまた昔のことを持ち出したのは、劉備が到着したばかりで、大きな貢献をしたからである。陶謙が曹操が兵を撤退させた本当の理由をどれほど疑っていたとしても、劉備が手紙を書いた後、曹操は兵を撤退させた。事実はそこにあります。さらに、来た四組の人の中で、趙雲は明らかに劉備側であり、孔容は劉備の紹介者であったため、当然劉備に有利な傾向があった。徐州を再び放棄することを提案することは、劉備をさらに試すだけでなく、他の3人の王子が徐州に脅威を与えるかどうかを確認することにもなる。

陶謙が徐州を放棄した主な理由は、もちろん、陶謙が挙げた理由が十分ではなかったからである。陶謙は確かに年老いていたが、まだ健康だった。陶謙の二人の息子の才能は凡庸だったのは事実だが、袁紹の三人の息子も同じく凡庸ではなかったのか？ 劉表の二人の息子も同じく無能ではなかったのか？ それでも彼は家業を息子たちに任せていた。息子が父親の事業を継承するのは当然のことだ。劉備の功績については、それはナンセンスです。漢王家の血統を本当に重視する人はいません。重要なのは、強さと軍馬を持っていることです。曹操は劉備の手紙を受け取ったとき激怒し、「劉備とは何者だ、どうして私を説得するために手紙を書いてくるんだ！」と言ったことから、曹操のような大臣の目には漢王族の親族という地位は価値がないことがわかります。

実際、救援に来た4つのグループの中で、徐州を占領するのに最も適任で能力があったのは、青州太守の田凱でした。田凱は公孫瓚によって任命された官吏であったが、非常に有能であり、青州の管轄権をめぐる袁紹との競争で多くの利益を得た。正史では、劉備は青州太守の田凱の部下であった。しかし、陶謙は徐州を権力者の田凱に譲るとは言っていない。これは、陶謙が徐州の支配権を本当に手放したくなかったということではないだろうか。