古代の大臣たちが宮廷に赴くときに手にしていた板の役割は何でしたか。

映画やテレビ作品では、皇帝が宮廷にいるとき、文武の役人全員がその下に整然と立ち、それぞれが板を手に持っています。何か報告したいことがある人は、列から出て、板で顔を覆い、頭を下げて皇帝に話しかけます。では、このボードとは一体何なのでしょうか? その機能は何でしょうか? 今日は、Interesting History の編集者が Hu ボードについてご紹介します。

胡板は超胡とも呼ばれ、胡板の材料は木材だけでなく、玉、象牙、竹などもあります。もちろん、官職や階級が異なれば、使用する牌の材質も当然異なります。下級の官吏は竹や木片を使い、上級の官吏は玉や象牙を使いました。例えば、明朝では、象牙の牌は五位以上の官吏だけが使えると定められていました。

Huボードは規模は小さいですが、重要な役割を果たしています。胡板は古代の官吏の名誉と官職の象徴でした。「袍笏登場」という慣用句は、役者が官吏を演じる登場を意味し、後には新しい官吏が就任することを意味するようになりました。 『史明』における湖班の説明は、「湖は突然を意味し、突然の忘却に備えることを意味する」というものである。このことから、湖班の本来の目的は古代の大臣が皇帝の命令を記録することであったことが分かる。大臣はまた、備忘録として自分の言葉を湖班に書き留めた。

胡板は、アイデンティティを表現したり、メモ書きに使われたりするほか、エチケットの産物でもあります。紙が発明される前は胡板は非常に実用的なものでしたが、紙が普及した後は胡板は儀式用の品のような存在になりました。封建制度における天皇は神のような存在であり、天皇を祭るなど天皇と関わることで多くの利益が得られる。皇帝の地位を示すために、大臣たちは当然ながら皇帝と目線を合わせて話すことはできなかった。皇帝の姿をあえて見上げないことを示すために、大臣たちは頭を下げ、額を上げて顔を隠すことしかできなかった。

しかし、この習慣は清朝に廃止されました。清朝の官僚の正装は馬蹄形の袖でした。大臣は皇帝に会うとき、馬蹄形の袖をたたいてひざまずかなければならなかったので、当然、額を使うことはできませんでした。しかし、中国ではもはや湖班は使われていないものの、世界の一部の地域では今でも使われています。例えば、日本の神職は儀式の際に湖班を手に持ちます。