昔、科挙の後に合格者のために催された宴会は何と呼ばれていましたか。

今日の学生は、大学入試を受けた後、さまざまな入学説明会に出席することになり、少し圧倒されることもあるかもしれません。古代では、科挙に合格した学生は、先生やクラスメイトのために宴会を催すこともありました。そこで今日は、古代の地方試験の後に合格者のために催された宴会は何と呼ばれていたのかを探ってみましょう。

「鹿が鳴き、野でリンゴを食べている。客が来て、ハープやフルートを演奏している」という諺があります。古代、新入生のために催された宴会は「鹿鳴宴」と呼ばれ、唐代に始まり、明代、清代にも続いていました。歴史書『新唐書』によると、呂明宴は成績発表の翌日に行われるのが通例で、宴会では『詩経』の『小夜呂明』が演奏されることからこの名がついた。周の時代の礼儀作法から発展した集まりの形式である。

鹿歌宴の規模は唐代以前の規模をはるかに上回っていました。唐代の鹿歌宴は周代とは異なり、年長者と年少者を敬うという儒教特有の機能を持ち、世を啓蒙することを目的としていました。特に当時の君主や儒教知識人の間で人気がありました。宋代には鹿歌宴が特に盛んであった。宴で文人が書いた詩は記録され、学者の間で広く流布された。その後、宴会には鹿肉も登場し、呂明宴会はまさに「呂明宴会」となった。

また、呂明宴は、何礼智を修行する役割も担っています。なぜなら、十人衆の次の目標は科挙に合格して進士になることであり、それは朝廷の柱となるための足がかりとなるからです。皇帝は常に大臣たちのために宴会を催すので、呂明の宴会に出席した地方の役人たちも候補者たちの心をつかもうとする。なぜなら、1人か2人の候補者が科挙に合格して進士になれば、将来他の候補者のことを忘れたとしても、父親のような役人である彼を忘れることはないからだ。

鹿は古代からずっと仙獣とみなされてきました。例えば、南極仙人の隣には鹿がいます。鹿は古代人にとって稀有な才能とみなされ、「鳴」は天からの賜物を意味するため、「鹿の鳴き声」も天からの賜物とみなされ、皇帝の注目に値するものでした。多くの王朝では、科挙に合格した知識人は直接官職に就くことができました。「呂」は昇進や富を意味する「呂」と同音異義語です。新しく任命された尉人は「呂」に入る最初の関門です。そのため、儒教と対立して「呂明」という詩的な名前が生まれました。

最後に、宋代の有名な詩人、蘇軾の詩「鹿歌宴」を添付します。 太鼓と絵の音に騎手は急ぎ、トロフィーを獲得したことを嬉しく思います。金色の壺に浮かぶ菊が宴の始まりを告げ、赤いつぼみが春の到来を待っています。彼はかつて私と一緒に禹洞探検に出かけたことがあり、髪が老けて再び彼に会ったとき、私は南山で詩を書いた。夜通し音楽と踊りに浸りながら、平和と繁栄を共に享受できるのはいつになるのでしょうか。