学者一家出身の魯迅が、机上で戦争を語るだけでなく、実際の戦闘でも優れていたのはなぜでしょうか。

劉備は三国時代の蜀漢の皇帝でした。彼は生涯で数え切れないほどの戦いを経験しましたが、その中には陸遜との戦いもあり、惨敗に終わりました。呉の国で、陸遜は孫権の部下でした。当時、彼は劉備と険しい山中で4、5ヶ月間も綱引きをしていました。学者として生まれた陸遜は孫権に重宝され、軍隊を率いていました。彼は誰も聞いたことのない新人でした。劉備は彼を真剣に受け止めていませんでした。しかし、劉備は、反対側のこの無名の人が彼の全軍を壊滅させるとは思ってもいませんでした。陸遜の昇進の道は、劉備の敗北から始まりました。これは、劉備にとって屈辱的な戦いである夷陵の戦いでした。

当時、夷陵の戦いが勃発しようとしており、劉備としてはこの機会を逃すわけにはいかなかった。彼は部下たちと対策を協議した。「劉備が後始末をし、部下が突撃する」という保守的な戦略があったにもかかわらず、劉備は反対派を拒絶し、むしろ自らが意志を持って決断し、実行し、一人で戦場に向かうことを選んだ。彼はまた、戦争の地形的要素を考慮したくなかった。 陸遜が守る場所は深い山と丘陵にあり、地形は防御しやすいが攻撃しにくいため、敵を過小評価するのは不適切であることは言うまでもない。 劉備がそこに到着すると、兵士たちは山に陣を張り、呉軍との決戦を待っていた。 数万の軍隊は意気揚々としており、自信に満ちていたが、実際には受動的に自分の力を消耗していた。 呉軍は立ち上がって戦うことはなかった。

呉軍の中にはすでに戦闘を主張する者もいたが、陸遜はそれに反対したと言われている。陸遜は、戦っても勝利は保証されないが、戦わなければ様子を見ることができると考えていた。それに、この場所は守るのは簡単だが攻撃するのは難しく、食料や草も豊富だった。城外で野営する兵士たちにとっては、生活はより快適だった。このまま時間が経てば、劉備は必然的に弱体化するだろう。陸遜は、劉備は戦いがあまり得意ではないので、このように衝動的になったのだと考えていた。陸遜の威信は高くなかったが、手に軍令を持ち、頭の中に戦略を持っていた。予想通り、彼は劉備の宣戦布告に応じず、密かに敵の一挙手一投足を監視していた。彼は単なる学者であるにもかかわらず、部下を威圧し、服従させることができる。

その後の蜀軍の行動は、魯迅の決断が正しかったことをさらに裏付けた。陸遜は数ヶ月間軍隊を動かさず、劉備は前進も後退もできず、さらに天候が暑くなり、状況が不利だと見て、人を派遣して城外を探らせた。彼は老いて弱って病んでいる者を城外でわざと力を見せびらかし、呉軍を挑発して恩知らずのふりをさせ、呉軍をすぐに戦闘に誘い込んだ。実際、彼はもう持ちこたえることはできなかったが、呉軍は魯迅がいたためにそれに騙されなかった。魯迅の言葉を借りれば、これは苦肉の策であり、すでに優勢になっていた。

案の定、劉備軍は数ヶ月も待機しており、士気はずっと低下していた。夏の暑さで士気はさらに低下し、不安も募っていた。これを見た呂不韋は、秘密を探るために小部隊を派遣し、戦闘態勢を整えたふりをした。劉俊の軍は不安定だったが、兵力はそれほど減っていなかった。陸遜の部隊は戦死し、慌てて逃げ去った。劉軍の欠点は完全に露呈した。つまり、部隊は散り散りになっていて互いに支援できず、食料や草が不足し、兵站支援も不十分だった。さらに重要なのは、彼らが駐屯していた場所には木や草が生い茂っていたことだ。

魯迅は決断力を持って行動し、反撃するために火を放つことを決意した。彼は兵士たちにそれぞれ火を一つずつ持つように命じ、劉備の軍営に火を放った。すぐに数十の軍営が焼け落ちた。兵士たちは殺されるか逃げた。劉備は完全にパニックになり、逃亡の道を歩み始めた。陸遜はすぐに追撃者を送った。劉備の軍は全滅した。幸いにも彼は逃げ出し、ついに陸遜の強さを知った。夷陵の戦いの勝敗は陸遜の冷静な観察と冷静な分析によって決まり、呉に完全な勝利をもたらした。劉備は大きな打撃を受け、その結果、陸遜は繁栄しました。これは、いかなる時も敵を決して侮ってはならないことを示しています。